Bonjour, je m’appelle Manuel et je suis un Student Advisor à LTL.
Le Guide Complet Pour Donner des Directions en Chinois
Savoir Donner/Demander une Direction en Chinois ➡️⬅️⬆️⬇️
Il serait plutôt juste de dire que le tout premier défi quand on arrive en Chine est de se repérer dans ce nouvel espace, et demander des directions en chinois.
- Où est le supermarché ?
- Où est le restaurant ?
- Mais pourquoi est-ce que je suis venu(e) ici ??
On vous aide à poser ces questions et à y répondre dans cet article !
Directions en chinois || Mots utiles
Directions en chinois || Points cardinaux
Directions en chinois || Phrases utiles
Directions en chinois || Quiz bonus
Directions en chinois || FAQs
Directions en chinois || Mots utiles
Commençons d’abord avec le plus simple, gauche et droite en chinois.
Gauche en chinois
- Gauche
- 左边
- zuǒ biān
Droite en chinois
- Droite
- 右边
- yòu biān
Tout droit en chinois
- Aller tout droit
- 直走
- zhí zǒu
Revenir sur ses pas
- Retourner sur ses pas
- 向后走
- xiàng hòu zǒu
Ok, on sait tourner à gauche et à droite en chinois ! On peut maintenant voir des mots un peu plus spécifiques.
En haut en chinois
- En haut
- 向上
- xiàng shàng
- Monter les escaliers
- 上楼梯
- shàng lóu tī
En bas en chinois
- En bas
- 向下
- xiàng xià
- Descendre les escaliers
- 下电梯
- xià diàn tī
Traverser en chinois
- Traverser
- 过
- guò
- Traverser le pont
- 过桥
- guò qiáo
À travers en chinois
- À travers, par
- 通过
- tōng guò
- Passer par le parc
- 通过公园
- tōng guò gōngyuán
Bientôt arrivés à destination ? Il serait plutôt utile de savoir dire à son chauffeur de s’arrêter.
Essayer ces phrases utiles 👇
Revenir en arrière en chinois
- Revenir en arrière
- 回去
- huí qù
- Revenir vers le restaurant
- 回到餐厅去
- huí dào cān tīng qù
Passer devant en chinois
- Passer devant
- 路过
- lù guò
- Passez devant la gendarmerie
- 路过警察局
- lù guò jǐng chá jú
Stop en chinois
- Stop, s’arrêter
- 停
- tíng
- Arrêtez-vous ici s’il vous plait
- 请停在这里
- qǐng tíng zài zhè lǐ
Traverser en chinois
- Traverser
- 穿过
- chuān guò
- Traverser la route
- 穿过马路
- chuān guò mǎ lù
À côté de en chinois
- À côté de
- 旁边
- páng biān
- L’appartement est à côté de la gare
- 公寓在火车站旁边
- gōngyù zài huǒchē zhàn pángbiān
Feux de signalisation en chinois
- Feux de signalisation
- 红绿灯
- hóng lǜ dēng
- Au feu, tournez à droite
- 在红绿灯往右拐
- zài hóng lǜ dēng wáng yòu guǎi
Points cardinaux en chinois
Avez-vous déjà remarqué les caractères utilisés pour Beijing, Nanjing, ou même Tokyo en japonais ?
京 jīng en chinois veut dire capitale. Ajoutez Nord, Est ou Sud et voyez ce que ça donne 😉
Nord en chinois
- Nord
- 北
- běi
Sud en chinois
- Sud
- 南
- nán
Ouest en chinois
- Ouest
- 西
- xī
Est en chinois
- Est
- 东
- dōng
Alors ?
• Beijing – 北京 běi jīng, capitale du nord
• Dongjing – 东京 dōng jīng, capitale de l’est, c’est à dire Tokyo
• Nanjing – 南京 nán jīng, capitale du sud
Xi’an n’a pas de jīng dans son nom mais veut dire sécurité ou paix. Dans le passé Xi’an a aussi été capitale de la Chine, et était un endroit relativement sûr pour que les marchants y viennent commercer à l’intérieur des murs de la ville. D’où son nom !
On a d’ailleurs un école de chinois à Xi’an, si l’aventure vous tente.
Phrases & expressions utiles
| 你能帮我吗 ? | nǐ néng bang wǒ ma | Pouvez-vous m’aider ? |
| 对不起, 请问在哪 | duì bu qǐ, qǐng wèn zài nǎ | Excusez-moi, où est ___ ? |
| 我在地图上的什么地方 | wǒ zài dì tú shàng de shén me dì fang | Où suis-je sur cette carte ? |
Avant de s’arrêter là avec les directions en chinois, et si on voyait un peu le nom des bâtiments en chinois ? Encore plus de vocabulaire ne peut pas faire de mal !
| français | chinois | pinyin |
|---|---|---|
| Maison | 房子 | fáng zi |
| Appartement | 公寓 | gōng yù |
| Aéroport | 机场 | jī chǎng |
| Gare | 火车站 | huǒ chē zhàn |
| Restaurant | 餐厅 | cān tīng |
| Supermarché | 超市 | chāo shì |
| Hôpital | 医院 | yī yuàn |
| Bibliothèque | 图书馆 | tú shū guǎn |
| Cinéma | 电影院 | diàn yǐng yuàn |
| Parc | 公园 | gōng yuán |
| Gendarmerie | 警察局 | jǐng chá jú |
| École | 学校 | xué xiào |
| Rue | 街道 | jiē dào |
| Traverser la rue | 过马路 | guò mǎ lù |
| Tunnel | 隧道 | suì dào |
| Passer à travers le tunnel | 穿过隧道 | chuān guò suì dào |
| Pont | 桥 | qiáo |
| Tournez à droit et traversez le pont | 右拐过桥 | yòu guǎi guò qiáo |
Bravo à vous si vous êtes arrivés jusqu’ici ! Toute ces directions en chinois vous aideront à mieux naviguer les rues et trouver facilement votre route, plus besoin d’avoir peur de demander votre chemin à quelqu’un !
Si vous souhaitez apprendre le chinois d’une façon plus structurée et depuis chez vous, on propose des cours de chinois en ligne pour les étudiants de tout âge.
QUIZ BONUS
FOIRE AUX QUESTIONS
Comment dire « gauche » et « droite » en chinois ?
Gauche
zuǒ biān
左边
Droite
yòu biān
右边
Comment dire « en haut » en chinois ?
En haut
xiàng shàng
向上
Comment dire « Nord » en chinois ?
Nord
běi
北
Comment dire « en bas » en chinois ?
En bas
xiàng xià
向下
Comment dire « Sud » en chinois ?
Sud
nán
南
Comment dire « Ouest » en chinois ?
Ouest
xī
西
Comment dire « Est » en chinois ?
Est
dōng
东
ÇA NE S’ARRÊTE PAS LÀ !
Vous souhaitez prendre des cours de chinois directement chez vous ? Essayez Flexi Classes, notre plateforme de cours en ligne disponible 24/7.
Nous proposons un essai gratuit de 7 jours à tous les nouveaux étudiants sur la plateforme.
Venez tester nos cours gratuitement et dites-nous ce que vous en pensez !
Pour en savoir plus sur LTL et ses nouvelles, abonnez-vous directement à notre newsletter :
ÉTUDIEZ LE CHINOIS À L’ÉTRANGER
LTL Language School propose des cours de chinois dans de multiples destinations :
Choisissez d’apprendre le chinois en cours particuliers ou en groupe, décidez de votre type de logement : appartement ou chez l’habitant, et commencez votre aventure à l’étranger !
Contactez-nous aujourd’hui pour obtenir plus d’informations de la part d’un conseiller étudiant, et obtenez votre devis gratuit.
4 comments
Très complet, merci
Est-ce qu’en Chine comme aux US on utilise plutôt Nord/Sud pour se repérer ou pas?
Très bonne question ! Pour se repérer en Chine, on utilisera plutôt des indications de types droite/gauche en donnant des noms de rues ou des repères dans la ville. D’où l’importance de connaître ce type de vocabulaire.
parfait j’en avais besoin!!