Bonjour, je m’appelle Manuel et je suis un Student Advisor à LTL.
Utiliser 不 dans une phrase est un peu difficile au début car il change selon le temps de la phrase, mais avec de la pratique la négation deviendra très naturelle.
Grammaire Débutant – La Particule Possessive 的 en Chinois
Comment utiliser 的 peut être un des aspects les plus frustrants de l’apprentissage du chinois pour les étudiants débutants.
La raison pour laquelle 的 est si déroutant, est qu’il a en fait plusieurs fonctions différentes !
Il peut être utilisé pour parler de possession, pour attacher des adjectifs aux noms et bien plus.
Mais ce n’est pas une raison pour prendre peur !
Même si vous ne pouvez pas apprendre toutes les utilisations de la particule 的 en une seule fois, vous pouvez commencer à apprendre ses différentes utilisations une par une !
Elles ne sont pas si compliquées une fois bien analysées.
- LES BASES | Que sont des particules ?
- Comment utiliser 的 | Prononciation de 的
- Comment utiliser 的 | La particule possessive 的
- Comment utiliser 的 | 的 et les relations
- Comment utiliser 的 | Encore plus d’exemples
- Comment utiliser 的 | FAQ
Les Bases – Que sont des particules ?
(Si vous n’aimez pas les détails de la grammaire, passez directement au chapitre suivant !)
Un mot que les étudiants de la langue chinoise rencontrent souvent est le mot « particule ». Par exemple, 的 (de) est une « particule de possession ».
Mais que veut vraiment dire le mot particule ?
Dans le monde de la grammaire chinoise, une particule est simplement un mot avec un sens grammatical.
Dans le cas de la particule 的 (de), elle possède plusieurs fonctions grammaticales.
👉 La fonction grammaticale de 的 (de) discutée aujourd’hui sera facile à mémoriser, puisque le mot de possession en français est le même !
Par exemple, dans la phrase « C’est le manteau de Sarah », le de indique que le manteau appartient à Sarah.
的 (de), quand il fonctionne en tant que particule possessive, fait la même chose, il indique la possession.
LE SAVIEZ-VOUS ? – Il existe 3 particules « de » différentes. Consultez notre post Instagram sur le côté pour écouter des phrases d’exemple ! 🔉
Utiliser 的 en chinois – La prononciation
Comment prononcer 的 ？
Si vous regardez dans un dictionnaire, vous vous rendrez compte que le caractère 的 peut se prononcer de, dì ou dī.
Voici un secret : à moins que vous fassiez partie d’une chorale en Chine, ou étudiez l’opéra de Pékin, tout ce qu’il vous fait connaître pour le moment se résume à une seule prononciation : de.
Comment prononcer de ?
Exactement comme en français. Il n’y a pas plus simple !
Et oui, c’est comme ça que l’on prononce 的 !
Comment utiliser 的 ? – La forme possessive
La particule possessive 的 (de) nous aide à répondre à la question “À qui est-ce ?”
Par exemple, imaginez que votre professeur de chinois trouve un téléphone portable par terre et demande à la classe « À qui est ce téléphone portable ?«
Vous pourrez répondre « 我的 (wǒde)! Le mien ! » Ou de façon plus complète « 我的手机 (wǒde shǒujī)! Mon téléphone ! »
| Caractères | Pinyin | Signification |
|---|---|---|
| 我的 | wǒ de | mon, le mien |
| 你的 | nǐ de | ton, le tien |
| 他的 | tā de | son, le sien |
Quelques exemples :
- 老师的词典
- lǎoshī de cídiǎn
- Le dictionnaire du professeur.
- 你的苹果很好吃!
- nǐde píngguǒ hěn hǎochī
- Ta pomme est très bonne !
- 我的国家很大
- wǒde guójiā hěndà
- Mon pays est très grand.
- 这是我的手机.
- zhèshì wǒde shǒujī
- C’est mon téléphone.
- 他们的汉语老师很高 .
- tāmende hànyǔ lǎoshī hěn gāo
- Leur professeur de chinois est très grand.
- 我的电话号码是 13585771083
- wǒde diànhuàhàomǎ shì 13585771083
- Mon numéro de téléphone est 13585771083
Les exercices :
Imaginez votre professeur ou ami assis à côté de vous. Dites-leur ce que vous avez dans votre sac de cours ou sur votre bureau.
Par exemple, mon téléphone et mon livre sont sur mon bureau. On dira alors :
| 这是我的手机。这是我的书。 zhèshì wǒde shǒujī. zhèshì wǒde shū. C’est mon téléphone. C’est mon livre. |
Une petite conversation imaginaire n’a jamais fait de mal à personne ! N’oubliez pas d’utiliser 我的 (wǒde) pour bien marquer la possession et indiquer que ces objets vous appartiennent. .
Pour encore plus d’entraînement, rédigez quelques phrases dans les commentaires de cet article ! Ou sinon, pour une session de pratique plus intense, réservez un cours de chinois dès maintenant.
Jusqu’ici aucun problème avec la phrase 的 (de) ? Continuez à lire pour connaître quand NE PAS utiliser la particule possessive 的 (de).
的 en chinois – Les relations
Révisions de la particule possessive 的 (de）
Vous venez tout juste d’apprendre que la particule possessive 的 (de) est utilisée pour répondre à la question « à qui est-ce ? ». Comme vous avez pu le remarquer cette question peut même concerner les personnes.
Par exemple, je dois utiliser 的 (de) dans la phrase 他是我的汉语老师 (tā shì wǒde hànyǔ lǎoshī – C’est mon professeur de chinois) pour indiquer qu’il est mon professeur.
La possessive 的 (de) et les relations
Que l’on parle d’un objet ou d’une relation (peu importe laquelle) entre deux personnes, on utilisera aussi 的 :
- 我的老师
- wǒde lǎoshī
- Mon professeur
- 他的朋友
- tāde péngyou
- Son amie
- 你的邻居
- nǐde línjū
- Ton voisin
Une exception : les relations proches
Quand le lien entre les deux personnes, la relation est très proche, alors 的 n’est pas utilisé.
La particule possessive 的 n’est pas utilisée pour parler de membres de la famille, conjoints et partenaires, et concerne même les institutions importantes telles que l’école ou le travail.
La particule 的 ne s’utilise PAS avec :
- La famille
- Les conjoints
- Les établissements scolaires et professionnels
Quelques exemples :
- 你哥哥很帅
- nǐ gēge hěn shuài
- Ton frère est très beau
- 我学校很有名
- wǒ xuéxiào hěn yǒumíng
- Mon école est très connue
- 我奶奶很老
- wǒ nǎinai hěn lǎo
- Ma grand-mère est très âgée
- 她男朋友很聪明
- tā nánpéngyou hěn cōngming
- Son petit-ami est très intelligent
NOTE – Même si vous vous sentez très proche de votre téléphone, cette exception concerne les relations interpersonnelles, et votre téléphone restera à jamais un objet. « Mon téléphone » sera donc concerné par 的 : 我的手机 (wǒde shǒujī).
Comment utiliser 的 ? – Encore plus d’exemples !
Une de ces phrases utilise la particule possessive 的 (de) et une autre qui ne la contient pas car concerne une relation interpersonnelle. Pouvez-vous les trouver ?
- 这是我妈妈的手机
- zhèshì wǒ māma de shǒujī
- C’est le téléphone de ma mère
- 他是我妈妈的同事
- tā shì wǒ māma de tóngshì
- C’est le collègue de ma mère
👉 EN BREF – N’utiliser pas 的 en chinois pour parler de la famille, des conjoints, du travail ou de l’école.
Contre toute attente, 的 n’est pas le caractère le plus utilisé de la langue chinoise !!
Est-ce qu’il existe un alphabet chinois ? Max vous donne la vérité, toute la vérité !
Utiliser 的 en chinois – FAQ’s
Qu’est-ce que 的 ?
的 (de), est une particule grammaticale possédant plusieurs fonctions.
La première fonction que vous devez apprendre, et l’une des plus importantes, est 的 en tant que particule possessive.
Quelles sont les 3 prononciations de 的 ?
Si vous regardez dans votre dictionnaire, vous verrez que 的 peut être prononcé de, dì ou dī.
Mais généralement, 的 se prononce de.
Comment utiliser 的 ?
En tant que forme possessive, 的 (de) nous aide à répondre à la question « à qui est-ce ? ».
Exemples:
这是我的手机 (zhèshì wǒde shǒujī) = Ceci est mon téléphone
我的老师 (wǒde lǎoshī) = Mon professeur
Toutefois, vous ne pouvez pas utiliser 的 pour la famille, les conjoints, l’école ou le travail.
Utiliser 的 à l’air difficile. Comment faire ?
Si votre test est pour demain et que votre professeur vous posera des questions sur l’utilisation de 的 pendant le test, alors vous devez probablement jeter un oeil à notre page tout de suite !
Cela dit, si vous étudiez en Chine ou seuls à la maison, la bonne nouvelle est que cette règle grammaticale de va pas bloquer le reste de votre apprentissage.
Si vous vous trompez et utilisez 的 (de) pour parler de votre père ou de l’école, vos amis chinois pourront quand même vous comprendre.
Avec de plus en plus d’entraînement et de leçons, vous trouverez l’utilisation de 的 de plus en plus facile et naturelle.
Quels sont les deux autres « de » ?
Les deux autres ‘de’ sont 得 et 地.
得 est utilisé pour les compléments.
地 transforme un adjectif en adverbe.
La grammaire chinoise est-elle difficile à apprendre ?
Comme pour toute nouvelle langue à apprendre, la grammaire chinoise pourra vous sembler difficile au premier abord, mais vous vous rendrez rapidement compte que la langue est en fait très logique !
Après avoir appris les règles de base de la grammaire chinoise, vous serez capable de vous exprimer facilement et apprendre de nouvelles structures petit à petit.