Bonjour, je m’appelle Manuel et je suis un Student Advisor à LTL.
Grammaire Niveau Débutant - Comment compter en chinois ? Chiffres de 0 à 100,000 et plus, notre guide vous enseigne tout ce qu'il faut savoir.
Grammaire Chinoise – Les Grands Nombres en Chinois
Cette leçon de grammaire chinoise est un peu différente des autres, car nous allons vous apprendre à dire les grands nombres en chinois.
Les grands nombres en chinois a été une demande très populaire jusqu’à présent, et nous espérons que cette leçon sera une ressource utile que vous pourrez consulter chaque fois que vous sentirez le besoin de revoir la méthode.
Mais, avant de commencer, voici la principale différence à retenir pour les grands nombres en chinois :
Français : espace tous les 3 chiffres
Chinois : virgules tous les 4 chiffres
Il est très important de remarquer que nous avons tendance à dire trois chiffres par groupe en français.
Alors qu’en chinois, nous plaçons la virgule après quatre chiffres.
Cela peut sembler un peu compliqué au début, mais ne vous inquiétez pas, nous en discuterons plus en détail.
Grands nombres en chinois | Différentes unités
Grands nombres en chinois | Dix Mille – 万 (wàn)
Grands nombres en chinois | Cent Millions – 亿 (yì)
Grands nombres en chinois | Résumé
Grands nombres en chinois | Raccourci
Grands nombres en chinois | FAQ
PSST, nous avons désormais notre propre serveur Discord !
Grands nombres en chinois | Les différentes unités
Tout d’abord, révisons certaines unités numériques en chinois, qui sont utilisées pour décrire les petits nombres à quatre chiffres :
| Petites unités en chinois | Pinyin | Français |
|---|---|---|
| 个 | gè | Unités |
| 十 | shí | Dizaines |
| 百 | bǎi | Centaines |
| 千 | qiān | Milliers |
Maintenant, pour parler des grands nombres il faut principalement utiliser les unités numériques suivantes :
1) 万 (wàn) = dix mille
- 十万 (shí wàn) = cent mille
- 百万 (bǎi wàn) = un million
- 千万 (qiān wàn) = dix millions
2）亿 (yì ) = cent millions
- 十亿 (shí yì) = un milliard
- 百亿 (bǎi yì) = dix milliards
- 千亿 (qiān yì) = cent milliards
3）兆 (zhào) / 万亿 (wàn yì) = un billion
Donc, comme vous pouvez probablement le constater, il existe trois unités fondamentales (万、亿).
Ainsi, avec juste avec quelques caractères de substitution, vous êtes capable de dire tous les grands nombres de moins de treize chiffres en chinois !
Voyons ensuite comment appliquer ces unités numériques.
Grands nombres en chinois | Dix Mille 万 (wàn)
万 est une unité numérique qui signifie « dix mille » en français.
Dix mille est “一万 (yī wàn)” en chinois.
Cependant, « 万 » est souvent considéré comme un obstacle majeur pour la plupart des gens.
La principale cause est que nous divisons les grands nombres en groupes de quatre en mandarin.
Le fractionnement chinois de “15 000” est “1,5000” et on le dit : 一万两千 (yīwàn liǎng qiān).
Pour mieux comprendre cette partie, voici quelques exemples :
| Fractionnement français | Fractionnement chinois | Chinois | Pinyin |
|---|---|---|---|
| 10 000 | 1,0000 | 一万 | yī wàn |
| 18 000 | 1,8000 | 一万八千 | yī wàn bā qiān |
| 40 000 | 4,0000 | 四万 | sì wàn |
Ensuite, si nous appliquons ceci avec les unités de petits nombres :
| Fractionnement français | Fractionnement chinois | Chinois | Pinyin |
|---|---|---|---|
| 40 005 | 4,0005 | 四万零五 | sì wàn líng wǔ |
| 40 050 | 4,0050 | 四万零五十 | sì wàn líng wǔ shí |
| 40 500 | 4,0500 | 四万零五百 | sì wàn líng wǔ bǎi |
| 45 000 | 4,5000 | 四万五千 | sì wàn wǔ qiān |
| 31 240 | 3,1240 | 三万一千两百四十 | sān wàn yī qiān liǎng bǎi sì shí |
Grands nombres en chinois | Cent millions 亿 (yì)
Tout d’abord, l’unité numérique 亿 doit être utilisée lorsque vous rencontrez des nombres encore plus grands.
Ainsi, 亿 signifie « cent millions », « 100 000 000 » en chiffres arabes.
Vous pouvez utiliser la même méthode pour lire ou écrire ces nombres plus grands : divisez le nombre en groupes de quatre chiffres et placez-les avec les unités numériques appropriées.
Par exemple :
“1,500,000,000” devrait être écrit “十亿五千万 (shí yì wǔ qiān wàn).”
Voici d’autres exemples :
| Fractionnement français | Fractionnement chinois | Chinois | Pinyin |
|---|---|---|---|
| 300 000 000 | 3,0000,0000 | 三亿 | sān yì |
| 240 500 000 | 2,4050,0000 | 两亿四千五十万 | liǎng yì sì qiān wǔ shí wàn |
| 1 200 080 000 | 12,0008,0000 | 十二亿零八万 | shí èr yì líng bā wàn |
| 7 300 500 040 | 73,0050,0040 | 七十三亿五十万零四十 | qī shí sān yì wǔ shí wàn líng sì shí |
Grands nombres en chinois | Résumé
Ensuite, apprenons une méthode pour savoir comment écrire un grand nombre en caractères chinois et comment le dire correctement étape par étape.
Par exemple, prenez le nombre « 3 056 200 ».
- Étape n° 1 | Notez le nombre et placez des virgules à tous les quatre chiffres. Dans notre exemple, cela nous donne : « 305,6200 ».
- Étape n° 2 | Les trois premiers chiffres sont « 305 », donc vous dites normalement « 三百零五« . Et ils sont dans l’unité « 万 (wàn) ». Ainsi, nous les associons « 三百零五万« .
- Étape n° 3 | Les quatre derniers chiffres sont « 6200 », que vous direz “六千二百”.
- Étape n° 4 | Enfin, combinez les étapes 2 et 3. Voici comment vous prononcez ce grand nombre : 三百零五万六千二百.
L’utilisation des étapes peut sembler compliquée au premier abord, mais ne vous inquiétez pas, voici également un raccourci !
Grands nombres en chinois | Raccourci
La façon la plus simple d’écrire de grands nombres est de choisir un ou deux nombres fréquemment utilisés et de les mémoriser.
一百万 (yībǎi wàn), par exemple, est un nombre recommandé à mémoriser.
Si vous arrivez à le mémoriser, alors continuez avec un autre nombre comme 一千万 (yīqiān wàn) qui est beaucoup plus simple et rapide puisque vous n’avez pas à compter tous ces zéros un par un.
Vous pouvez simplement compter un zéro de plus à la place.
Voici d’autres exemples :
| Fractionnement français | Fractionnement chinois | Chinois | Pinyin |
|---|---|---|---|
| 34 054 | 3,4354 | 三万四千三百五十四 | sān wàn sì qiān sān bǎi wǔ shí sì |
| 5 670 890 | 567,1890 | 五百六十七万一千八百九十 | wǔ bǎi liù shí qī wàn yī qiān bā bǎi jiǔ shí |
| 9 560 435 | 956,4435 | 九百五十六万四千四百三十五 | jiǔ bǎi wǔ shí liù wàn sì qiān sì bǎi sān shí wǔ |
| 30 456 720 | 3045,6720 | 三千零四十五万六千二十 | sān qiān líng sì shí wǔ wàn liù qiān èr shí |
| 200 800 000 | 2,0080,0000 | 两亿零八十万 | liǎng yì líng bā shí wàn |
| 2 400 360 899 | 24,0036,089 | 二十四亿三十六万零八百九十九 | èr shí sì yì sān shí liù wàn líng bā bǎi jiǔ shí jiǔ |
Maintenant, pratiquez ces exemples en utilisant la méthode que vous venez d’apprendre !
Voilà, une leçon complète sur la manière de comprendre et d’écrire les grands nombres en chinois.
Découvrez ces autres leçons de grammaire pour vous aider à améliorer vos compétences en expression orale et écrite en chinois :
- Les classificateurs en chinois
- Écrire la date en chinois
- Comment compter en chinois
- Dire l’heure en chinois
- Structure de phrase en chinois
- Mots interrogatifs en chinois
Assurez-vous par ailleurs de consulter nos cours sur Flexi Classes, tous dispensés sur notre plateforme d’enseignement en ligne 24h/24 et 7j/7.
Commencez votre essai gratuit de 7 jours dès aujourd’hui !
FOIRE AUX QUESTIONS
Quelle est la principale différence entre les grands nombres en français et en chinois ?
Tout d’abord, en français, on découpe un grand nombre, par un système d’espace, où l’on regroupe trois chiffres ensemble.
Mais en chinois, c’est un peu différent, car on utilise un système à virgule, donc on place la virgule tous les quatre chiffres.
Comment dire ‘dix milliards’ en chinois ?
En chinois, dix milliards se dit : 百亿 (bǎi yì).
Quelle est la répartition chinoise pour le nombre 1 200 080 000 ?
La répartition chinoise pour 1 200 080 000 est : 12,0008,0000 et nous le disons :十二亿零八万 (shí èr yì líng bā wàn).
Quelles sont les quatre étapes à retenir pour écrire les grands nombres en chinois ?
Prenons l’exemple de 3 056 200.
ÉTAPE 1 | Notez le nombre et placez des virgules à tous les quatre chiffres. Dans ce cas, « 305,6200«
ÉTAPE 2 | Les trois premiers chiffres sont « 305« , ce que vous dites normalement « 三百零五« .
Et c’est sous l’unité « 万 (wàn) ». Nous les combinons ainsi en « 三百零五万« .
ÉTAPE 3 | Les quatre derniers chiffres sont « 6200« , qui se dit : « 六千二百« .
ÉTAPE 4 | Combinez les étapes 2 et 3. Voici comment vous prononcez ce nombre：三百零五万六千二百.
Bien entendu, si vous ne souhaitez pas apprendre ces étapes, il existe également une autre méthode : le raccourci.
La façon simple d’écrire de grands nombres est de choisir un ou deux nombres fréquemment utilisés et de les mémoriser.
Par exemple : « 一百万 (yībǎi wàn) », est un nombre recommandé à mémoriser.
Si vous vous en souvenez, alors aller à 一千万 (yīqiān wàn) qui est beaucoup plus simple et rapide puisque vous n’avez pas à compter tous ces zéros un par un.
Un autre exemple :
34 054 en chinois, nous l’écrirons ainsi : 3,4354.
En caractères chinois : 三万四千三百五十四 (sān wàn sì qiān sān bǎi wǔ shí sì)
Comment dire ‘mille’ en chinois ?
En chinois, mille se dit : 千 (qiān).
Quelle est la répartition chinoise pour le nombre 40 000 ?
La répartition chinoise pour le nombre 40 000 est : 4,0000 et il se dit : 四万 (sì wàn).