Bonjour, je m’appelle Manuel et je suis un Student Advisor à LTL.
Téléphoner en Chinois – Devenez un Pro des Appels Téléphoniques ☎️
Répondre au Téléphone en Chinois – Le Guide Essentiel
Téléphoner en chinois peut être une tâche très intimidante, puisque les natifs de la langue ont tendance à parler très vite, et il est impossible de s’appuyer sur des indices visuels.
Si votre téléphone sonne, n’ayez pas peur du défi !
Ce guide vous aidera à chaque étape. Apprendre à répondre au téléphone ou téléphoner en chinois vous aidera à améliorer votre niveau, maîtriser l’art de la conversation et vous aider à agrandir votre cercle d’amis !
Téléphoner en chinois – Salutations
Téléphoner en chinois – Démarrer la conversation
Téléphoner en chinois – Parlez plus lentement !
Téléphoner en chinois – Je vous rappelle
Téléphoner en chinois – Mauvais numéro
Téléphoner en chinois – Téléphoner au chauffeur de taxi
QUIZ BONUS – Testez vos connaissances
Article original
Avant tout, révisons rapidement les chiffres en chinois, parce qu’on en aura besoin pour taper les numéros de téléphone !
Téléphoner en chinois – Les salutations
La toute première chose à apprendre est comment répondre au téléphone en chinois.
La façon classique de répondre est de dire 喂 (wéi) “allô” ou 喂, 你好 (wéi nǐ hǎo) pour des appels plus formels.
Ensuite, vous devrez dire « qui est à l’appareil ? ». Vous pouvez donc demander :
请问是哪位? (qǐng wèn shì nǎ wèi) ou 请问你是。。。? (qǐng wèn nǐ shì) – Qui est-ce ?
Pour répondre à ces questions vous-même, vous direz alors “我是… (wǒ shì) » – « Je suis… » ou 这是 (zhè shì) + nom de l’entreprise – “C’est…” si vous parlez pour une organisation.
Bonjour en Chinois // 20 Façons de Saluer Quelqu’un en Mandarin
Vous avez déjà probablement entendu le mot 你好 nǐ hǎo, mais saviez-vous qu’il existe plus de 20 façons de saluer quelqu’un en mandarin ?
Téléphoner en chinois – Commencer la conversation
Si la personne qui répond au téléphone n’est pas la personne avec qui vous aimeriez discuter, vous pouvez donner le nom de la personne + 在吗 …(zài ma) ? ou le nom de la personne + 在不在 (zài bu zài) ？- Est-ce que … est ici ? »
L’autre personne répondra par 他在/他不在 (tā zài /tā bú zài ) – Il est là/pas là ».
Si la personne que vous recherchez est présente, on vous dira alors :
请稍等一下 (qǐng shāo děng yīxià) – Attendez s’il vous plait.
Sinon, on pourra alors vous proposer de prendre un message :
需要留言吗 (xū yào liú yán ma) – Est-ce que je peux prendre un message ?
Puisque les natifs de la langue chinoise ont tendance à parler vite, il vaut mieux commencer par demander poliment de parler plus lentement :
Téléphoner en chinois – Parlez plus lentement !!
Une phrase très utile et pas seulement pour le téléphone, vous pourrez l’utiliser pour toute situation dans la vie de tous les jours…
请说慢一点儿 (qǐng shuō màn yī diǎn er) — Pouvez-vous parlez plus lentement s’il vous plait ?
Ou “Pouvez-vous répéter ? » 不好意思, 请再说一遍 (bù hǎo yì si qǐng zài shuō yī biàn) — Excusez-moi, pouvez-vous répéter s’il vous plait ?
Téléphoner en chinois – Je vous rappelle
Des fois, vous aurez besoin de faire attendre la personne à l’autre bout du fil.
Si vous avez besoin de raccrocher et de rappeler, vous pouvez dire : « 我马上再打给你 (wǒ mǎ shàng zài dǎ gěi nǐ) – Je vous rappelle tout de suite. »
Enfin, quand il est temps de raccrocher et de terminer l’appel, vous pouvez dire :
- 好的，我没别的事了 (hǎo de, wǒ méi bié de shì le) – Ok, c’est tout
- 我先挂了 (wǒ xiān guà le) – Je raccroche en premier
- 拜拜 (bái bái) – Bye-bye
Téléphoner en chinois – Mauvais numéro
Il se peut que quelqu’un vous appelle par erreur, la prochaine phrase sera facile à utiliser et à retenir :
您打错了 （nǐn dǎ cuò le）– Vous avez le mauvais numéro
Une autre façon un peu plus élaborée serait : 您拨的号码不对 (nǐn bō de hào mǎ bú duì) – Vous avez composé le mauvais numéro.
Notez que nous avons utilisé 您 à la place de 你 qui est plus informel. C’est parce qu’on ne connait pas la personne, et qu’il vaut mieux rester poli dans ce genre de situation.
Les Nombres en Chinois | Le Guide Ultime (+ Test Gratuit !)
Les Chiffres en Chinois 🔢 Le Guide Complet (+ Quiz GRATUIT) Les nombres en chinois sont essentiels au quotidien ! Vous les retrouverez aussi dans vos toutes premières leçons. Mais alors que pouvons nous faire pour vous aider ? Nous…
Téléphoner en chinois – Avec un chauffeur Didi
On vous a donné tout le vocabulaire dont vous aurez besoin, mais rien ne vous évitera le stress certain d’un appel téléphonique ! NE LES IGNOREZ PAS ! Ces échanges vous aideront grandement à progresser.
Si c’est difficile et gênant, c’est normal ! Arriver à surmonter cette épreuve vous donnera une grande satisfaction.
Voici un dialogue pour vous donner une petite idée de ce que ça peut donner :
– 喂？
wèi
Hey
– 喂你好！
wèi nǐ hǎo
Hello!
– 请问是哪位？
qǐngwèn shì nǎ wèi?
Who is this?
– 这是你弟弟的司机，我在学校门前
zhè shì nǐ dìdì de sījī, wǒ zài xuéxiào mén qián
This is your Didi driver, I am in front of the school
– 不好意思，我听不清楚，请再说一遍
bù hǎoyìsi, wǒ tīng bù qīngchǔ, qǐng zàishuō yībiàn
I am sorry I didn’t hear you clearly, could you say that again please?
– 我到了，我在学校门前
wǒ dào le, wǒ zài xuéxiào mén qián
I have arrived, I am in front of the school
– 好的，谢谢
hǎo de, xièxiè
Alright, thank you
Et voilà, votre guide des phrases essentielles pour téléphoner en chinois en toute tranquillité !
Aller Chez le Coiffeur en Chine 💇🏾♀️ Mots clés & Phrases à Connaître
Se faire couper les cheveux en Chine Une des choses assez banale mais qui inquiète beaucoup de nos étudiants à LTL, est d’aller chez le coiffeur en Chine ! Comment demander exactement ce que l’on veut ? La coupe, la…
QUIZ BONUS
FOIRE AUX QUESTIONS
Comment dire « allô » au téléphone en chinois ?
喂 wèi est utilisé pour répondre au téléphone en chinois, et non pas 你好 qui est utilisé pour dire bonjour en chinois, en personne.
Comment dire « qui est-ce » au téléphone en chinois ?
请问是哪位？qǐngwèn shì nǎ wèi?
Comment dire « puis-je prendre un message » en chinois ?
需要留言吗 xū yào liú yán ma
Comment dire « vous avez composé le mauvais numéro » en chinois ?
您打错了 nǐn dǎ cuò le
ÇA NE S’ARRÊTE PAS LÀ !
Vous souhaitez prendre des cours de chinois directement chez vous ? Essayez Flexi Classes, notre plateforme de cours en ligne disponible 24/7.
Nous proposons un essai gratuit de 7 jours à tous les nouveaux étudiants sur la plateforme.
Venez tester nos cours gratuitement et dites-nous ce que vous en pensez !
Pour en savoir plus sur LTL et ses nouvelles, abonnez-vous directement à notre newsletter :
Autres articles utiles
500+ de Vocabulaire Chinois 📚Votre Liste Complète
Plus de 500 mots en chinois sur un vingtaine de sujets différents pour vous aider à enrichir votre vocabulaire.
52 Mots Indispensables Pour Faire du Shopping en Chinois
Faire son shopping en chinois // Le guide essentiel Qui n’aime pas faire les magasins ?! Le faire en Chine est bien plus sympa quand on connait tout le vocabulaire essentiel du shopping en chinois. Et en avant première… 52…
22 Couleurs en Chinois et leur Signification || Culture Chinoise
Découvrez une vingtaine de couleurs en chinois ainsi que leurs significations culturelles et historiques.
Caractères Chinois Similaires – Ceux à Connaître ET Reconnaître
Les Caractères Chinois Similaires – Le Guide Pour ne pas les Confondre ! Pouvez-vous les différencier ? Au total, il existe beaucoup de caractères chinois similaires ! Mais combien de caractères chinois au total ? Un peu trop ! Par…
