Votre Guide Ultime : Phrases Clés Pour les Voyages d'Affaires en Chine ✈️
Phrases clés pour réserver des vols, hôtels et transports en chinois pour un voyage d’affaires sans stress

Voyager pour affaires en Chine peut être à la fois passionnant et stimulant.
Même s’il est de plus en plus courant que le personnel parle anglais dans l’industrie du tourisme, on ne sait jamais quand on aura besoin d’ajouter un peu de chinois pour rendre le voyage plus facile.
Il est essentiel de connaître les termes exacts, notamment pour réserver des vols, des hôtels et des transports. Sinon, vous risquez de vous retrouver à prendre un vol pour Chongqing alors que votre réunion se déroule à Chengdu !
Dans cet article, nous vous présenterons toutes les phrases et astuces nécessaires pour gérer la logistique de voyage en Chine 🙌
Voyage d’affaires en Chine || Réserver des vols
Voyage d’affaires en Chine || Réserver des hôtels
Voyage d’affaires en Chine || Réserver un transport
Voyage d’affaires en Chine || FAQs
Voyage d’affaires en Chine || Réserver un vol

Réserver un vol en Chine peut s’avérer compliqué si vous venez tout juste de commencer à apprendre la langue. Prêtez une attention particulière à ces termes et mémorisez-les précisément.
Pour dire que vous souhaitez réserver un billet, faites toujours référence à ce mot :
预订
yù dìng
Réserver
Ou vous pouvez simplement utiliser ce caractère unique dans une conversation informelle.
订
dìng
Réserver
机票
jī piào
Billet d’avion
Par exemple :
我想订一张从北京到上海的机票。
Je veux réserver un billet d’avion de Pékin à Shanghai.Voici maintenant quelques mots de vocabulaire pour préciser les détails du vol.
航班
háng bān | Numéro de vol |
出发
chū fā | Départ |
到达
dào dá | Arrivée |
单程票
dān chéng piào | Billet aller simple |
往返票
wǎng fǎn piào | Billet aller retour |
Par exemple, pour demander l’heure de départ du vol, vous pouvez dire :

这个航班几点出发?zhè ge háng bān jǐ diǎn chū fā?
À quelle heure part ce vol ?
Si vous souhaitez réserver un billet aller-retour, vous pouvez dire :
我想预订一张往返票。
wǒ xiǎng yù dìng yī zhāng wǎng fǎn piào.
Je souhaite réserver un billet aller-retour.
Comme vous le savez, en tant que voyageur fréquent, les compagnies aériennes ont des politiques différentes concernant les bagages en soute et les bagages cabines. Vous devrez faire attention à ces mots.
行李
xíng lǐ
Bagage
行李限额
xíng lǐ xiàn é
Limite de bagages
随身行李
suí shēn xíng lǐ
Bagage cabine


30+ vocabulaire de base du chinois des affaires : les essentiels
Si vous souhaitez développer une relation amicale et à long terme avec vos partenaires commerciaux, il est important d’établir une connexion avec eux.
Voyage d’affaires en Chine || Réserver un hôtel
Tout comme pour la réservation de vols, il y a également des éléments importants à prendre en compte lors de la réservation d’hôtels en Chine.
Tous les hôtels n’acceptent pas les clients étrangers car ils n’acceptent que les cartes d’identité nationales pour l’enregistrement dans la chambre. Cependant, le gouvernement essaie actuellement de changer ce système et de le rendre plus facile pour les voyageurs étrangers.
Voici quelques phrases de base que vous devriez retenir en premier.
酒店
jiǔ diàn
Hôtel
房间
fáng jiān
Chambre
入住
rù zhù
Enregistrement
退房
tuì fáng
Départ (rendre la chambre)
Par exemple, pour vous assurer que vous pouvez séjourner à l’hôtel en tant qu’étranger, vous pouvez demander :

外国人可以入住吗?
Les étrangers peuvent-ils loger ici ?Et cette phrase est toujours utile pour confirmer l’heure d’enregistrement afin que vous puissiez déposer vos bagages.
什么时候可以入住?
Quand est-ce que je peux m’enregister ?Si vous souhaitez également prolonger votre séjour, vous pouvez demander :
我可以延迟退房吗?
Est-ce que je peux quitter la chambre plus tard?Dans la plupart des cas, vous aurez la possibilité de choisir entre une chambre double standard ou une suite pour votre voyage. Voici le vocabulaire des types de chambres.
双人房
shuāng rén fáng
Chambre double
套房
tào fáng
Suite

有没有空房?
yǒu méi yǒu kōng fáng?
Est-ce que vous avez des chambres disponibles ?
Si vous êtes sensible à l’environnement de vos chambres, vous pouvez toujours demander une chambre spécifique plus calme ou non-fumeur.
我要一间安静的房间。
Je souhaite une chambre au calme.无烟
wú yān
non-fumeur
房间是无烟的吗?
Est-ce que la chambre est non-fumeur ?早餐
zǎo cān
Petit-déjeuner
无线上网
wú xiàn shàng wǎng
Wi-Fi
Il est toujours utile de demander si le petit-déjeuner et le Wi-Fi sont inclus dans votre chambre. Vous pouvez dire :

酒店提供早餐吗?
Le petit-déjeuner est-il inclu ?Il est assez courant que les Chinois parlent du Wi-Fi uniquement en anglais. Vous pouvez donc simplement demander :
请问,房间里有Wifi吗?
Est-ce qu’il y a le Wifi dans la chambre ?
Faire une Présentation Professionnelle || Chinois des Affaires
Prendre la parole en public en Chine est un moyen efficace de bâtir votre réputation et de développer votre carrière ou votre entreprise.
Voyage d’affaires en Chine || Transports
Se déplacer et se rendre à différents endroits sont les scénarios les plus fréquents dans lesquels vous aurez besoin de parler chinois.
Contrairement aux hôtels et aux vols où le personnel est mieux formé pour parler anglais, vous devrez souvent demander des informations en chinois lorsque vous vous déplacerez dans les transports locaux.
Tout d’abord, quelques phrases de base pour vous aider à vous déplacer.

出租车
chū zū chē
Taxi
Ou maintenant, dans la plupart des cas, vous appellerez un Uber, qui s’appelle Didi en Chine.
滴滴
dī dī
Didi, Uber en Chine
我要去…
Je veux aller…Lorsque vous montez dans un Didi, vous confirmerez souvent auprès du chauffeur votre destination.
我要去这个地址
Je veux aller à cette adresse
地铁
dì tiě | Métro |
公交
gōng jiāo chē | Bus |
车站
chē zhàn | Station |
怎么走?
Comment y aller ?Donc, pour demander quelle est la station de métro la plus proche, vous pouvez dire :
最近的地铁站在哪里?
Où est la station de métro la plus proche ?En Chine, voyager en train à grande vitesse est bien plus pratique que les vols domestiques pour aller d’une ville à une autre.
高铁
gāo tiě | Train à grande vitesse |
speak 火车站] huǒ chē zhàn | Gare ferroviaire |
票
piào | Billet |
多少钱?
Combien ça coûte ?
Pour réserver un billet de train à grande vitesse, vous pouvez dire :
我想预订一张去上海的高铁票。wǒ xiǎng yù dìng yī zhāng qù Shànghǎi de gāo tiě piào.
Je souhaite réserver un billet de train à grande vitesse pour Shanghai.
Habituellement, vous devrez choisir la classe de votre siège.
一等座
yī děng zuò | Première classe |
二等座
èr děng zuò | Économie |
商务座 shāng wù zuò | Business class |
Enfin et surtout, n’oubliez pas de toujours trouver le portillon d’accès à votre train.

检票口
jiǎn piào kǒu
Guichet, portique
Vous pouvez demander avec cette phrase :
检票口在哪里?
Où est le portique d’enregistrement des billets ?Prenez le temps de vous entraîner dans des situations quotidiennes au cours de vos déplacements. Elles semblent complexes, mais une fois que vous les maîtriserez, vous voyagerez en Chine sans problème, comme un local.

30 Expressions Pour Discuter des Accords & Contrats en Chinois des Affaires
Nous avons compilé plus de 30 phrases essentielles qui vous aideront à discuter en toute confiance de contrats en chinois.
Voyage d’affaires en Chine || FAQs
Comment dire voyage d’affaires en chinois ?
« Voyage d’affaires » en chinois se dit 出差 (chūchāi).
Comment demander une chambre non-fumeur en chinois ?
Vous pouvez demander, 房间是无烟的吗? (fáng jiān shì wú yān de ma?). La chambre est-elle non-fumeur ?
Quel moyen de transport pour se déplacer entre les villes en Chine ?
Vous aurez besoin de prendre le 高铁 (gāo tiě), qui est le train à grande vitesse bien plus pratique que les vols en Chine. Pour réserver un billet, vous pouvez dire 我想预订一张高铁票 (wǒ xiǎng yù dìng yī zhāng gāo tiě piào) – Je veux réserver un billet de train à grande vitesse.
Comment demander où est la station la plus proche en chinois ?
Vous pouvez dire, 最近的地铁站在哪里? (zuì jìn de dì tiě zhàn zài nǎ lǐ?). – Où est le métro le plus proche ?
Comment confirmer l’heure de départ d’un vol en chinois ?
Vous pouvez dire 这个航班几点出发? (zhè ge háng bān jǐ diǎn chū fā?) – à quelle heure est le vol ?
Comment m’assurer que les hôtels acceptent des clients étrangers ?
Vous pouvez utiliser cette phrase : 人可以入住吗? (wài guó rén kě yǐ rù zhù ma?) – Les étrangers peuvent-ils loger ici ?
Connaissez-vous d’autres expressions utiles pour les voyages d’affaires en Chine ? Partagez-les avec nous ici !
ÉTUDIEZ LE CHINOIS À L’ÉTRANGER
LTL Language School propose des cours de chinois dans de multiples destinations :
Choisissez d’apprendre le chinois en cours particuliers ou en groupe, décidez de votre type de logement : appartement ou chez l’habitant, et commencez votre aventure à l’étranger !
Contactez-nous aujourd’hui pour obtenir plus d’informations de la part d’un conseiller étudiant, et obtenez votre devis gratuit.
ÇA NE S’ARRÊTE PAS LÀ !
Vous souhaitez prendre des cours de chinois directement chez vous ? Essayez Flexi Classes, notre plateforme de cours en ligne disponible 24/7.
Nous proposons un essai gratuit de 7 jours à tous les nouveaux étudiants sur la plateforme.
Venez tester nos cours gratuitement et dites-nous ce que vous en pensez !
Pour en savoir plus sur LTL et ses nouvelles, abonnez-vous directement à notre newsletter :