Bonjour, je m’appelle Manuel et je suis un Student Advisor à LTL.
Faire des Blagues en Chinois, et pourquoi pas ? 🤪
Faire des Blagues en Chinois 🤪 Un Autre Moyen d’Apprendre
Est-ce qu’on peut vraiment apprendre quelque chose en faisant des blagues en chinois ? Et oui, on ne rigole pas !
(haha see what I did there?)
L’humour est un moyen inter-culturel de se faire des amis et passer un bon moment avec les gens autour de vous.
Malheureusement, c’est aussi un des aspects le plus compliqué à comprendre quand on apprend une langue étrangère !
Jeux de mots, références culturelles et le sarcasme nécessitent tous un niveau de langue assez avancé et un minimum de connaissances culturelles.
Introduction – Vidéos Drôles
Blagues en Chinois #1 – Conseils de Vie (HSK4)
Blagues en Chinois #2 – Humour d’Alphabet (HSK3)
Blagues en Chinois #3 – Le Mariage (HSK2)
Blagues en Chinois #4 – Humour de Fruit (HSK0)
BONUS – Memes en Chinois
BONUS #2 – Le Chinglish en Chine
Pour tout ceux qui apprennent le chinois, les blagues chinoises peuvent paraître compliquées à comprendre.
Malgré tout, n’ayez pas peur !
Vous n’avez pas besoin d’un niveau HSK6 pour apprécier l’humour chinois. Les blagues peuvent en réalité s’avérer très utiles dans l’apprentissage de vocabulaire et la découverte des nuances culturelles.
Découvrez 10 Virelangues Chinois 绕口令 (rào kǒu lìng)
L’un des meilleurs moyens de pratiquer sa prononciation en chinois, est d’apprendre des virelangues. Cela vous aidera à prononcer les mots individuellement.
Vidéos Chinoises Drôles
Avant de commencer avec les blagues écrites, on vous partage quelques vidéos drôles pour avoir une petite idée de à quoi s’attendre.
Dans cette première vidéo, notre étudiante Zoé s’est amusée à filmer une scène très rigolote avec Ben.
Voilà ce qu’il ne faut PAS faire pour inviter quelqu’un à sortir !
Quelques Farces Chinoises en Vidéos
Ensuite, quelques farces chinoises classiques, et 3 blagues expliquées par des natifs de la langue chinoise !
Enjoy 👇
Il est maintenant temps de voir quelques blagues que vous pourrez utiliser avec vos amis chinois !
On a attribué un niveau HSK à chaque blague pour vous donner une idée du vocabulaire nécessaire pour dire la fameuse blague.
Voici quelques blagues qui sont un très bon moyen de pratiquer votre chinois, d’améliorer votre lecture, et de vous amuser en apprenant – tout en même temps !
Pour les blagues suivantes, lisez-les d’abord, puis regardez le commentaire sous la photo pour avoir un indice.
Si vous ne comprenez toujours pas, lisez l’explication, retournez à la blague et essayez de comprendre de nouveau.
Lisez les blagues à voix hautes pour vous entraîner avec les tons !
Comment se Souvenir des Tons Chinois Pour Toujours 💡
Les Tons Chinois 🤔 Astuces & Conseils Pour les Maîtriser ALERTE AU GUEST POST! Les Tons Chinois ne vous ont jamais intimidé ? Et bien il n’y a pas de raison ! Ce blog a été rédigé de la main…
Blagues en Chinois #1 – Conseils de vie (HSK 4)
Se faire avoir par son propre enfant. Ça arrive à tous les parents, tout le temps ! En voilà un très bon exemple :
Caractères
妈妈说：“今天能完成的事，不要留到明天。”
儿子回答：“好吧，把全蛋糕给我，我今天都吃光了吧。”
Pinyin
māma shuō: « jīntiān néng wánchéngde shì bùyào liú dào míngtiān »
érzi huídá : « hǎoba ba, quán dàngāo gěiwǒ wǒ 。 dōu chīguāng le ba »
Traduction
Maman dit
Ne remet pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui.
Le fils répond
Okay, donne-moi tout le gâteau alors.
Je mangerai tout aujourd’hui
Blagues en Chinois #2 – L’Alphabet (HSK 3)
Une blague très bien tournée sur l’ordre de l’alphabet, ABCD.
Caractères
A: 谁比较高？A还是C？
B: C, 因为，A比C低。
Pinyin
A: shéi bǐjiào gāo? A háishi C?
B: C, yīnwèi A bǐ C dī 。
Traduction
A: Qui est plus grand ? A ou C ?
B: C, parce que A est plus bas que C.
👉 C’est rigolo parce que le pinyin pour « A est plus bas que C » ressemble à « ABCD » (A bǐ C dī)
Pourquoi il n’y a pas d’alphabet chinois ? // Le guide complet
La langue chinoise fonctionne avec des caractères, et on ne les associe pas les uns après les autres comme on le fait avec les lettres de notre alphabet.
Blagues en Chinois #3 – Conseils sur le Mariage (HSK2)
Un enfant un peu curieux qui se rend compte du prix réel d’un mariage.
Caractères
一个小孩儿问他的爸爸：“爸爸，结婚 需要 花 多少钱”
爸爸说：“儿子，我 不知道。 我 还在付款!”
Pinyin
yī gè xiǎo hái ér wèn tā de bà ba: “bà ba, jié hūn xū yào huā duō shǎo qián?”
bà ba shuō: “ér zi, wǒ bù zhī dào. wǒ hái zài fù kuǎn!”
Traduction
Un enfant demande à son père : “Papa, combien ça coûte de se marier ? »
Le père dit : “Mon fils, je ne sais pas. Je suis encore en train de payer ! »
Le Guide Définitif de la Religion en Chine 📿
Les religions principales en Chine sont le bouddhisme, le taoïsme, le confucianisme et la religion folklorique chinoise. Découvrez les religions en Chine.
Blagues en Mandarin #4 – Humour de Fruit (HSK0)
Vous aurez remarqué, on est passé de « chinois » à « mandarin« .
Petite blague pour les bilingues en anglais
Voilà pourquoi :
Des petites blagues faciles avec ces deux-là ! Personne n’a besoin de parler le mandarin pour les comprendre, juste un peu d’anglais. C’est tout simple !
Pour information, la mandarin est en train de dire « joyeux anniversaire » en chinois 生日快乐, la pauvre pomme ne le saura jamais !
Blagues en Chinois – Memes
Qui n’a jamais entendu parler des ‘memes’ ? Un vrai phénomène !
En fait, il y en a tellement sur internet qu’il nous a fallu non un, mais DEUX blogs dédiés aux Memes Chinois :
- Quelques uns de nos memes préférés
- Faites vos propres memes – choisissez parmi notre sélection de 100 modèles et envoyez nous les vôtres !
Quelques uns de nos memes préférés (ENG) :
Humour Chinois – Le Chinglish en Chine
Pour ceux qui parlent un peu anglais !
Et pour finir, on vous parle du fameux Chinglish.
Pour ceux qui ne connaissent pas ce terme, c’est très simple :
Chinese + English = Chinglish !
Encore – on a un blog entier sur le Chinglish si vous voulez en voir plus – 20 des meilleurs exemples, mais on vous partage ici nos préférés :
Et ça ne s’arrête pas là…
On espère que vous avez aimez cette petite série de blagues en chinois, de vidéos, memes et tout le reste !
Demandez à vos amis ou à votre professeur de chinois de partager sa meilleure blague !
Que vous soyez déjà en Chine ou avez l’intention de venir dans le futur, connaitre quelques blagues est toujours un bon moyen de briser la glace, impressionner vos amis, et gagner en confiance dans votre apprentissage de la langue.
Apprendre le Chinois Facilement : 15 Astuces Pour les Débutants
Apprendre le chinois facilement : 15 astuces pour les débutants en chinois Apprendre le chinois facilement, oui mais comment ? Pas facile d’apprendre une langue étrangère, surtout quand la langue n’a pas d’alphabet, contient des sons nouveaux et utilise plusieurs…
FOIRE AUX QUESTIONS
Est-il facile de comprendre l’humour chinois ?
Apprendre et saisir l’humour de chaque culture prend du temps. Vous devez avoir vécu dans le pays assez longtemps pour comprendre les nuances et autres références, et bien sûr, apprendre la langue aide.
Dernièrement, une grande partie de l’humour chinois vient d’internet et à travers les réseaux sociaux, arriver à suivre toutes les nouvelles tendances est assez difficile ! Faire une Immersion Linguistique en Chine est le meilleur moyen de comprendre l’humour chinois.
Quelles sont les différences principales entre l’humour occidental et l’humour chinois ?
Les sujets tabous de l’humour chinois concernent la vie personnelle, le gouvernement et faire perdre la face à quelqu’un.
Le sarcasme divise les opinions dans la culture chinoise. Certains pensent que les Chinois ne sont pas sensibles au sarcasme tandis que d’autres disent que l’humour est exactement le même. Cela dépend vraiment d’où vous vous trouvez en Chine, avec qui etc. Beaucoup de Chinois s’intéressent aujourd’hui à la télévision occidentale et aux autres cultures, les rendant plus réceptifs à d’autres formes d’humour.
La comédie physique n’est pas considérée comme drôle en Chine. Certains comédiens utilisent leur corps et adoptent une certaine gestuelle sur scène en ‘stand up’, c’est quelque chose qu’on ne voit pas en Chine.
Les ‘stand-up’ en Chine sont-ils différents ?
L’audience chinoise à tendance à plus apprécier le manque d’expression physique des comédiens. À l’étranger, les comédiens reçoivent une plus grande réaction du public et un meilleur engagement grâce à ce genre d’expression.
L’un des plus grands comédien en Chine 黄西 (huáng xī) Joe Wong est connu pour une scène en particulier et a commencé par : “Hi, everybody… So, I’m Irish ». Aucune expression du visage, qui a justement fait hurler de rire son public.
Quel est le meilleur moyen d’en apprendre plus sur l’humour chinois ?
Apprendre le chinois et s’immerger dans un environnement 100% chinois est le meilleur moyen.
L’humour et la comédie, peu importe la langue, prend un peu de temps à saisir.
Vous aurez besoin en premier lieu d’un minimum de connaissance de la langue, peut-être en vous faisant des amis sur place. C’est un très bon moyen pour booster vos compétences, parler de l’humour en Chine et des différences avec votre pays. Rien ne peut remplacer une immersion en Chine.
ÇA NE S’ARRÊTE PAS LÀ !
Vous souhaitez prendre des cours de chinois directement chez vous ? Essayez Flexi Classes, notre plateforme de cours en ligne disponible 24/7.
Nous proposons un essai gratuit de 7 jours à tous les nouveaux étudiants sur la plateforme.
Venez tester nos cours gratuitement et dites-nous ce que vous en pensez !
Pour en savoir plus sur LTL et ses nouvelles, abonnez-vous directement à notre newsletter :
Autres articles intéressants
Nouvel An Chinois – Traditions & Superstitions, Le Guide Complet 🎊
Nouvel An Chinois // Découvrez les Traditions et Superstitions Le Nouvel An Chinois, ou Fête du Printemps, est la période de l’année la plus importante en Chine ! Les familles à travers le pays célébrerons cette fête majeure selon les…
Médecine Traditionnelle Chinoise VS Occidentale // Le Guide Complet
Médecine Traditionnelle Chinoise VS. Médecine Occidentale – Comparaison pour voir leurs similitudes et différences.
Baguettes Chinoises 🥢 Pourquoi ? Quelles Origines ?
L’origine des baguettes nous vient d’un ancien texte philosophique écrit au IIIème siècle, mais personne ne sait exactement QUI les a inventées.
Quelle est Vraiment la Superficie de la Chine ? 😲
Taille de la Chine, Population & Comparaisons Bon sérieusement, la superficie de la Chine est grande oui, oui… mais quelle est vraiment la taille de la Chine ? Taille de la Chine || PrésentationTaille de la Chine || PopulationTaille de…
