Exprimer des Encouragements et Félicitations en Chinois 👏

Encourager et féliciter en chinois

Guanxi en chinois

Construire et maintenant des relations en société est essentiel peu importe le pays et la culture, mais saviez-vous que c’était un aspect particulièrement majeur de la culture chinoise ?

On va aborder un sujet essentiel en Chine, préparez-vous ! Déjà entendu parlé du 关系 (guān xì) ?

Se traduisant littéralement par « relations », ce terme fait également référence aux connections personnelles et réseau relationnel.

Le guanxi 关系 est un concept social et comportemental majeur dans la culture chinoise, et avoir un bon ou mauvais guanxi peut grandement influencer la vie de quelqu’un et sa capacité à accomplir certaines choses.

Comment avoir un « bon guanxi » alors ?

C’est en fait très simple…

Tout reviens en fait à rencontrer des gens, bien s’entendre, devenir bons amis, maintenir une bonne relation, s’entraider et plus important encore : donner de la face.

Encourager en chinois || Le concept de face

Encourager en chinois || Vocabulaire d’encouragement

Féliciter en chinois || Vocabulaire de félicitations

BONUS || Quiz vocabulaire gratuit

Voyager en Chine || 12 Conseils à Suivre Thumbnail

Voyager en Chine || 12 Conseils à Suivre

Que vous alliez à Pékin ou ailleurs, il y a certaines choses à savoir sur la Chine que notre équipe a rassemblé sous forme de liste de conseils.

Le concept de face en Chine

« Donner de la face » … c’est à dire ?

Perdre, gagner, donner de la face est un autre concept culturel majeur qu’il faut ABSOLUMENT connaître en Chine.

En Chine, le concept de « face » est appelé 面子 (miàn zi) et est un aspect de la culture assez complexe.

Mais pour faire simple, cela fait référence à la dignité de quelqu’un.

Réputation en chinois
La « face », un concept culturel complexe

Ne jamais, mais au grand jamais, faire perdre la face à une personne chinoise. C’est à dire de surtout pas leur faire honte ou leur faire perdre le respect de leurs pairs en toute situation.

En gros, perdre la face est équivalent à une humiliation publique, quelque chose de très, très redouté en Chine.

Donc, si on perd la face il serait logique de pouvoir en gagner aussi, non ?

En effet, chers lecteurs, les gens qui vous complimentent pour une réussite, font des compliments et des louanges, vous encouragent à réussir dans n’importe quel aspect de votre vie EST donner de la face.

Pour faire simple, tout ce qui peut vous faire paraître avoir plus de réussite, de fierté et de respect dans les yeux de la société.

Et si vous pouvez gagner de la face, vous pouvez aussi en donner.

Maintenant que vous avez une meilleure compréhension du 关系 et du 面子, vous pourrez aussi donner de la face à vos amis chinois, entretenir un bon guanxi et renforcer vos relations.

Le meilleur moyen de commencer est de féliciter ou les encourager.

Il existe un grand nombre d’occasions en Chine où offrir à quelqu’un des encouragements et un soutien sincères, est non seulement recommandé mais un moyen essentiel de maintenant et renforcer ses relations personnelles et professionnelles.

Tout de suite dans la suite de cet article, des expressions essentielles à connaître pour exprimer des encouragements et félicitations en chinois.

Offrir un Cadeau en Chine || L'Étiquette et les Règles à Suivre Thumbnail

Offrir un Cadeau en Chine || L’Étiquette et les Règles à Suivre

L’art d’offrir en Chine est connu sous le nom de 送礼 (sòng lǐ), et joue un rôle clé dans la culture, puisqu’il permet de monter son respect et engagement.

Expressions d’encouragement en chinois

加油!jiāyóuCourage !
你行的!nǐ xíng deTu peux le faire !
相信你自己!xiāngxìn nǐ zìjǐCrois en toi !
不要放弃!bù yào fàng qìN’abandonne pas !
不要灰心!bùyào huīxīnNe te décourage pas !
慢慢来!màn man láiPrends ton temps !
你可以的!nǐ kěyǐ deTu peux le faire !
我相信你可以的!wǒ xiāngxìn nǐ kěyǐ deJe suis convaincu(e)
que tu peux y arriver
坚持下去!jiānchí xiàqùContinue comme ça !
不错的尝试!bù cuò de cháng shìBien essayé !

Et maintenant que vous savez comment encourager quelqu’un en chinois, une fois que l’objectif est atteint vous aurez besoin de savoir comment exprimer vos félicitations en chinois.

Félicitations en chinois

Si la personne que vous félicitez vient d’obtenir une promotion, de recevoir son diplôme, a réussi à un examen ou vient de se marier, ou vient d’avoir un bébé, un moyen très approprié d’exprimer votre bonheur pour cette étape importante est 恭喜!

恭喜!gōng xǐ Félicitations !

D’autres façons de dire félicitations en chinois :

恭喜你!gōng xǐ nǐFélicitations à toi !
我都替你高兴!wǒ dōu tì nǐ gāo xìngJe suis heureux(se) pour toi !
我真为你高兴!wǒ zhēn wèi nǐ gāoxìngJe suis vraiment content(e) pour toi !
干得好!gàn dé hǎo!Bien joué !
太棒了!tài bàng le!Excellent !
你真棒!nǐ zhēn bàngTu es incroyable !
了不起!liǎo bù qǐ!Génial !
你太厉害了!tài lì hai leTu es extraordinaire !

Et pour quelques occasions plus spécifiques…

  • 向你取得的成绩表示祝贺!
    • xiàng nǐ qǔdé de chéngjī biǎoshì zhùhè!
    • Félicitations pour tes accomplissements !
  • 祝贺你获得一个这么好的机会!
    • zhù hè nǐ huò dé yī gè zhè me hǎo de jī huì
    • Félicitations pour cette incroyable opportunité !
  • 我恭喜你毕业了! wǒ gōngxǐ nǐ bìyèle
  • ou 毕业快乐! bìyè kuàilè
    • Félicitations pour ton diplôme !
  • 恭喜您获得这个工作!
    • gōngxǐ nín huòdé zhège gōngzuò
    • Félicitations pour ton nouveau travail !
  • 开业大吉! kāi yè dà jí
    • ou 开张大吉! kāi zhāng dà jí
    • Bonne chance pour ce nouveau départ !
  • 祝你新婚愉快
    • zhù nǐ xīn hūn yú kuài
    • Félicitations pour ton mariage !
  • 祝你结婚周年快乐!
    • zhù nǐ jié hūn zhōu nián kuài lè
    • Félicitations pour ton anniversaire de mariage !

QUIZ VOCABULAIRE

Bienvenue sur le quiz Félicitations en chinois ! Renseignez votre prénom et email pour commencer. Ne vous inquiétez pas, vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Prénom
Email
我恭喜你毕业了! (wǒ gōngxǐ nǐ bìyèle)

不错的尝试!(bù cuò de cháng shì)

干得好!(gàn dé hǎo)

你行的!(nǐ xíng de)

坚持下去!(jiānchí xiàqù)

相信你自己! (xiāngxìn nǐ zìjǐ)

向你取得的成绩表示祝贺!(xiàng nǐ qǔdé de chéngjī biǎoshì zhùhè)

太棒了!(tài bàng le)

恭喜您获得这个工作!(gōngxǐ nín huòdé zhège gōngzuò)

开业大吉!(kāi yè dà jí)

不要放弃!(bù yào fàng qì)

恭喜你!(gōng xǐ nǐ)

我真为你高兴!(wǒ zhēn wèi nǐ gāoxìng)

慢慢来! (màn man lái)

我相信你可以的!(wǒ xiāngxìn nǐ kěyǐ de)

加油!(jiāyóu)

祝你新婚愉快!(zhù nǐ xīn hūn yú kuài)

祝你结婚周年快乐!(zhù nǐ jié hūn zhōu nián kuài lè)

你真棒!(nǐ zhēn bàng)

你太厉害了!(tài lì hai le)


FOIRE AUX QUESTIONS

Qu’est-ce que le « guanxi » ?

Le 关系 (guān xì), qui se traduit par « relations » faire référence aux connections personnelles d’une personne et de son réseau.

Avoir un « bon guanxi » est très important dans la culture chinoise, puisque cela peut influencer la vie et les capacités de quelqu’un à accomplir des choses.

C’est quoi « perdre la face » ?

Perdre la face dans la culture chinois est l’une des choses les plus redoutées qui puisse arriver à quelqu’un.

La « face » faire référence à la dignité de quelqu’un, perdre la face en public est donc une grande humiliation et veut aussi dire perdre le respect de ses pairs.

Il est possible de perdre la face mais aussi d’en gagner, quand quelqu’un vous complimente par exemple. De même, vous pouvez donner de la face en complimentant, encourageant, félicitant quelqu’un.

Pourquoi est-ce important d’exprimer des encouragements et félicitations en chinois ?

Offrir des encouragements et félicitations aux gens pendant les grands événements de leur vie comme par exemple un mariage, un diplôme, la naissance d’un enfant, renforce énormément les relations et permet de maintenir un bon guanxi dans son réseau personnel et professionnel.

Comment dire « félicitations » en chinois ?

Félicitations en chinois se dit 恭喜!gōng xǐ


ÇA NE S’ARRÊTE PAS LÀ !

Vous souhaitez prendre des cours de chinois directement chez vous ? Essayez Flexi Classes, notre plateforme de cours en ligne disponible 24/7.

Nous proposons un essai gratuit de 7 jours à tous les nouveaux étudiants sur la plateforme.

Venez tester nos cours gratuitement et dites-nous ce que vous en pensez !

Pour en savoir plus sur LTL et ses nouvelles, abonnez-vous directement à notre newsletter :

I'm interested in:
.

1 comments

Laisser un commentaire

Vous obtiendrez une réponse de notre part
Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Le nom et le courrier électronique sont requis.

  1. gongxi gongxi!!!

Ce site utilise des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site.

En savoir plus