Métiers en Chinois // Une Liste Complète de 61 Professions

Découvrez 61 professions et métiers en chinois

En rencontrant quelqu’un pour la première fois en Chine, il peut être pratique de savoir parler des métiers en chinois.

Pensez-y, vous rencontrez quelqu’un de nouveau, comment se passe la conversation ?

Bonjour, enchanté, je m’appelle Max. Comment vous appelez-vous ?
您好,很高兴认识你,我是马克斯。你叫什么名字?

Bonjour, je m’appelle Campbell. Enchanté Max, d’où venez vous ?
我是坎贝尔。很高兴认识您马克斯,你来自哪里?

D’Angleterre, et vous ?
英国,你呢?

« D’Australie. Vous faites quoi comme travail ?« 
澳大利亚。你的工作是什么…

BAM, et juste comme ça, on arrive à la fameuse question…

Impossible d’éviter ce genre de questions dans la conversation quand on rencontre quelqu’un.

Avant de vous apprendre quelques métiers en mandarin, reprenons la conversation du dessus pour vous apprendre quelques phrases utiles que vous pourrez utiliser :

  • Travail
    • 工作
    • gōngzuò
  • Quel est votre travail ?
    • 你做什么工作?
    • nǐ zuò shén me gōng zuò?
  • Aimez-vous votre travail ?
    • 你喜欢你的工作吗?
    • nǐ xǐhuān nǐ de gōngzuò ma

  • Quel est votre travail idéal ?
    • 你理想的工作是什么?
    • nǐ lǐxiǎng de gōngzuò shì shénme?
  • Depuis combien de temps êtes-vous ingénieur ?
    • 您当工程师多久了?
    • nín dāng gōngchéngshī duōjiǔle?

Annoncer le travail que vous faites est assez simple. Il suffit simplement d’utiliser 我当wǒ dāng.

Un travail assez commun pour les étrangers en Chine est JE SUIS PROFESSEUR D’ANGLAIS

我当英语老师 wǒ dāng yīngyǔ lǎoshī

Maintenant que les bases sont posées, voyons tout de suite quelques métiers en chinois.

Oh, et avant de commencer… en parlant de travail en Chine, le sujet de l’argent arrivera forcément dans la conversation (en Chine on parle d’argent et de salaire très librement, chose inhabituelle pour les occidentaux).

Métiers en Chinois || Au Bureau

Métiers en Chinois || Santé

Métiers en Chinois || Éducation & Culture

Métiers en Chinois || Services

Métiers en Chinois || Accueil & Tourisme

Métiers en Chinois || Sports & Divertissement

Métiers en Chinois || Autres

CV Chinois || Guide & Modèle pour Écrire un CV en Chinois Thumbnail

CV Chinois || Guide & Modèle pour Écrire un CV en Chinois

Conseils et astuces d’experts pour rédiger un CV parfait en chinois Lors de la rédaction d’un CV, il peut être difficile de se démarquer. Et cela peut être encore plus difficile dans une deuxième langue. C’est pourquoi nous sommes ici…

Métiers en chinois // Au bureau

On commence avec une catégorie très générale. Beaucoup de métiers ayant lieu sur un ordinateur de nos jours, beaucoup d’entre nous ont donc ce qu’on peut appeler une vie au bureau.

Voilà quelques uns des métiers concernés en chinois :

Comptable 会计 kuài jì
Designer 设计师 shè jì shī
Avocat 律师 lǜ shī
Réceptionniste 招待员 zhāo dài yuán
Secrétaire 秘书 mì shū
  • Ma petite soeur est comptable
  • 我妹妹是会计师
  • wǒ mèimei shì kuàijìshī
  • Mon meilleur ami veut sortir avec notre secrétaire
  • 我最好的朋友想和我们的秘书约会
  • wǒ zuì hǎo de péngyǒu xiǎng hé wǒmen de mìshū yuēhuì

En parlant de sortir avec quelqu’un… mon meilleur ami devrait faire très attention en proposant à la secrétaire de sortir. Espérons qu’il ne fasse pas la même erreur que Ben ! 👇

Métiers en chinois // Santé & beauté

Toujours à prendre soin de nous, qu’est-ce qu’on ferait sans eux…

Esthéticien/ne 美容师 měi róng shī
Docteur/e 医生 yī shēng
Coiffeur/se 理发师 lǐ fà shī
Infirmier/ère 护士 hù shì
Pharmacien/ne 药剂师 yàojì shī
  • Je vais chez le même coiffeur depuis dix ans
  • 我去同一个理发店已有十年了
  • wǒ qù tóng yīgè lǐfǎ diàn yǐ yǒu shí niánle
  • Tu as de la fièvre ? Je vais voir le pharmacien
  • 你发烧了吗 我去看药剂师
  • nǐ fāshāole ma wǒ qù kàn yàojì shī
Maquillage en Chinois (68 Mots Essentiels) 💄 Le Guide Complet Thumbnail

Maquillage en Chinois (68 Mots Essentiels) 💄 Le Guide Complet

Si vous êtes intéressés par le maquillage et la cosmétique, ou souhaitez simplement apprendre plus de vocabulaire, ce guide est fait pour vous.

Métiers en chinois // Éducation & culture

Ils nous apprennent tout ce que l’on sait et nous inspirent tous les jours. Voyons quelques métiers dans le domaine de l’éducation et de la culture…

Artiste 艺术家 yì shù jiā
Agriculteur/trice 农民 nóngmín
Jardinier/ère 花匠 huā jiàng
Poète 诗人 shī rén
Scientifique 科学家 kē xué jiā
Professeur/e 老师 lǎo shī
Auteur/e 作家 zuò jiā
  • Quand je serai grand je serai un artiste
  • 我长大后想成为一名艺术家
  • wǒ zhǎng dà hòu xiǎng chéngwéi yī míng yìshùjiā.
  • Mon grand-frère est professeur d’anglais à Shenzhen
  • 我哥哥在深圳当英语老师
  • wǒ gēgē zài shēnzhèn dāng yīngyǔ lǎoshī

Métiers en chinois // Services

Sans qui la société ne pourrait pas non plus fonctionner. Voilà d’important métiers à connaître en chinois.

Architecte 建筑师 jiànzhú shī
Menuisier/ère 木匠 mù jiàng
Ingénieur/e 工程师 gōng chéng shī
Pompier/ère 消防队员 xiāofáng duìyuán
Freelancer 自由职业 zì yóu zhí yè
Plombier/ère 水管工人 shuǐguǎn gōngrén
Gendarme 警察 jǐng chá
Vendeur/se 售货员 shòu huò yuán
  • Les pompiers et gendarmes sont courageux
  • 消防队员和警察都很勇敢
  • xiāofáng duìyuán hé jǐngchá dōu hěn yǒnggǎn
  • Je veux devenir architecte parce qu’ils sont bien payés
  • 我想成为一名建筑师,因为他们的薪水很高
  • wǒ xiǎng chéngwéi yī míng jiànzhú shī, yīnwèi tāmen de xīnshuǐ hěn gāo

Métiers en chinois // Accueil & tourisme

Toujours soucieux de bien faire, voici quelques métiers dans l’accueil et le tourisme.

Chef/fe 厨师 chú shī
Guide touristique 导游 dǎoyóu
Agent/e de voyage 旅行社 lǚxíng shè
Serveur/euse 服务员 fú wù yuán
  • Notre serveur était si poli
  • 我们的服务员太客气了
  • wǒmen de fúwùyuán tài kèqìle
  • L’agent de voyage était trop cher, donc on a planifié notre voyage nous même
  • 旅行社太贵了,所以我们计划了自己的假期
  • lǚxíngshè tài guìle, suǒyǐ wǒmen jìhuàle zìjǐ de jiàqī

Métiers en chinois // Sports & divertissement

Et enfin quelques métiers qui ont pu nous faire rêver quand on était plus jeunes.

Acteur/actrice 演员 yǎn yuán
Directeur/trice 导演 dǎoyǎn
Footballeur/se 足球运动员 zúqiú yùndòngyuán
Photographe 摄影师 shè yǐng shī
Chanteur/euse 歌手 gēshǒu
Musicien/ne 音乐家 yīn yuè jiā
  • Je veux être (acteur / footballeur) quand je serai grand
  • 我长大后想当 演员/足球运动员
  • wǒ zhǎng dà hòu xiǎng dāng (yǎnyuán/zúqiú yùndòngyuán)

Un autre mot utile à apprendre qui peut résulter de ce genre de métier est célébrité, en chinois :

明星 – míngxīng

Autres professions en chinois

Pour finir, on vous fait la liste d’autres termes qui s’avéreront utiles en parlant des professions en chinois.

Par exemple, vous pouvez être gendarme, mais si vous êtes le patron/supérieur dans votre département ?

Assistant/e 助理 zhù lǐ
Boss 老板 lǎo bǎn
Homme/femme d’affaires 商人 shāng rén
Département
Département Marketing 市场部 shìchǎng bù
Département RH 人事部 rénshì bù
Magicien/ne 魔术师 mó shù shī
Manager 经理 jīng lǐ

Quel est votre job de rêve ? Et votre job actuel ? En chinois bien sûr !

Si votre métier n’est pas dans la liste, on l’ajoutera !

Laissez-nous un commentaire 👇

BONUS // QUIZ VOCABULAIRE

Bienvenue sur notre quiz Métiers en chinois ! Renseignez votre prénom et email pour commencer. Ne vous inquiétez pas, vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Prénom
Email

FOIRE AUX QUESTIONS

Comment dire « métier » en chinois ?

Métier en chinois se dit 工作 gōng zuò.

Comment dire « acteur/actrice » en chinois ?

Acteur/actrice en chinois se dit 演员 yǎn yuán.

Comment dire « comptable » en chinois ?

Comptable en chinois se dit 会计 kuài jì.

Comment dire « docteur » en chinois ?

Docteur en chinois se dit 医生 yī shēng.

Comment dire « gendarme » en chinois ?

Gendarme en chinois se dit 警察 jǐng chá.

Comment dire « pompier » en chinois ?

Pompier en chinois se dit 消防队员 xiāo fáng duì yuán.

Comment dire « patron » en chinois ?

Patron en chinois se dit 老板 lǎo bǎn.


ÇA NE S’ARRÊTE PAS LÀ !

Vous souhaitez prendre des cours de chinois directement chez vous ? Essayez Flexi Classes, notre plateforme de cours en ligne disponible 24/7.

Nous proposons un essai gratuit de 7 jours à tous les nouveaux étudiants sur la plateforme.

Venez tester nos cours gratuitement et dites-nous ce que vous en pensez !

Pour en savoir plus sur LTL et ses nouvelles, abonnez-vous directement à notre newsletter :

I'm interested in:
.

9 comments

Laisser un commentaire

Vous obtiendrez une réponse de notre part
Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Le nom et le courrier électronique sont requis.

  1. Comment dire Professeur Zhang ?

  2. Comment trouver un travail en Chine?

    1. Il existe de nombreux sites internet proposant des offres de travail en Chine tels que Linkedin, Monster, 88jobs. Vous pouvez également consulter la catégorie « carrière » des sites internet des entreprises qui vous intéressent pour consulter les postes disponibles.
      N’hésitez pas à aller consulter nos articles sur les CV (https://ltl-school.fr/cv-chinois/) et lettres de motivation en chinois (https://ltl-school.fr/lettre-de-motivation-en-chinois/), ce qui pourrait vous être utile.
      Bon courage !

  3. Est-ce qu’il faut appeler les gens par leur métier?

    1. Dans certain cas oui, comme par exemple ‘docteur’ et ‘professeur’. Exemple : 张老师。 刘医生。
      Pour les autres métiers; ce c’est pas nécessaire non.

  4. Good Morning everyone , can anyone advise where I can get these words in English?

Ce site utilise des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site.

En savoir plus