Liste des Caractères Chinois Traditionnels | Les 100 Caractères les Plus Fréquents
Il existe littéralement des milliers de caractères, aujourd’hui on va donc commencer avec une liste des 100 caractères chinois traditionnels les plus fréquents.
Vous pouvez tout de suite aller consulter notre article intitulé Caractères Simplifiés vs Traditionnels, si vous ne savez pas encore très bien faire la différence entre les deux.
Vous devez probablement vous demander, mais combien y a-t-il de caractères au total ?
Et bien la réponse n’est pas aussi simple qu’elle en a l’air ! Selon le dictionnaire issu par le Ministère de l’Éducation de Taiwan en 2004(異體字字典, yìtǐzì zìdiǎn) il y en a 106,230 !!
Toutefois, la plupart des dictionnaires actuels contiennent généralement 20,000 caractères environ.
Par exemple, le Dictionnaire Moderne de la Langue Chinoise (現代漢語詞典 xiàndài hànyǔ cídiǎn) contient 12,500 caractères.
Devez-vous en apprendre autant ?
La réponse est NON.
En fait, il est estimé que vous devez seulement connaître environ 3000 caractères pour être capable de lire la plupart des supports. Après avoir étudié cet article, testez vos connaissances des 100 caractères traditionnels chinois les plus fréquents :
⬇️⬇️⬇️ QUIZ – Top 100 Caractères Traditionnels Chinois ⬇️⬇️⬇️
En 2013, le gouvernement chinois a publié une liste de 3,500 caractères essentiels, qui représente le nombre de caractères minimum que les enfants doivent apprendre à l’école.
Si cela commence à vous sembler difficile, pas de panique !
Les caractères sont en réalité formé à partir d’un certain nombre de radicaux chinois. Une fois que vous les connaissez, il devient bien plus facile de reconnaître et construire soi-même des caractères.
Pour le quotidien, comme par exemple commander à manger, faire du shopping ou demander votre chemin, vous pouvez facilement vous en sortir en connaissant 500-750 caractères.
Voici notre liste des caractères chinois traditionnels les plus fréquents, le TOP 100 :
Caractères chinois traditionnels – 1-10
Caractères chinois traditionnels – 11-20
Caractères chinois traditionnels – 21-30
Caractères chinois traditionnels – 31-40
Caractères chinois traditionnels – 41-50
Caractères chinois traditionnels – 51-60
Caractères chinois traditionnels – 61-70
Caractères chinois traditionnels – 71-80
Caractères chinois traditionnels – 81-90
Caractères chinois traditionnels – 91-100
POSTERS des caractères chinois traditionnels
Article original de Katie Coy
Liste des Caractères Chinois Traditionnels : 1-10
Si vous êtes déjà familiers avec les caractères chinois simplifiés, vous remarquerez que les 10 premiers caractères traditionnels de la liste sont exactement les mêmes que leur version simplifiée.
En fait, seulement un quart des caractères de cette liste diffère de leur version simplifiée.
Il est probable qu’à l’époque où le chinois simplifié a été inventé, il ait été décidé d’en garder quelques uns des caractères les plus communs pour rendre les choses plus faciles.
| Caractère Traditionnel | Caractère Simplifié | Pinyin | Traduction en français |
|---|---|---|---|
| 的 | 的 | de | particule grammaticale de possession |
| 一 | 一 | yī | un |
| 是 | 是 | shì | être |
| 不 | 不 | bù | ne pas, forme négative |
| 了 | 了 | le | particule verbale marquant le passé, l’action accomplie, un changement de condition |
| 人 | 人 | rén | personne |
| 我 | 我 | wǒ | Je, moi |
| 在 | 在 | zài | à, situé à |
| 有 | 有 | yǒu | avoir, il y a |
| 他 | 他 | tā | il |
Liste des Caractères Chinois Traditionnels : 11-20
Voici les 10 caractères suivant, parmi lesquels on retrouve les premières variations par rapport au simplifié.
| Caractère Traditionnel | Caractère Simplifié | Pinyin | Traduction en français |
|---|---|---|---|
| 這 | 这 | zhè | ceci |
| 中 | 中 | zhōng | milieu, centre |
| 大 | 大 | dà | grand |
| 來 | 来 | lái | venir |
| 上 | 上 | shàng | au-dessus, sur, dernier, précédent |
| 國 | 国 | guó | pays |
| 個 | 个 | gè | classificateur général |
| 到 | 到 | dào | vers, jusqu’à, arriver |
| 說 | 说 | shuō | parler, dire |
| 們 | 们 | men | pluralise les noms faisant référence à des personnes |
Liste des Caractères Chinois Traditionnels : 21-30
| Caractères Traditionnels | Caractères Simplifiés | Pinyin | Traduction en français |
|---|---|---|---|
| 為 | 为 | wèi | afin de, pour… |
| 子 | 子 | zǐ | enfant |
| 和 | 和 | hé | avec, ensemble |
| 你 | 你 | nǐ | tu, toi |
| 地 | 地 | dì | terre, endroit, place |
| 出 | 出 | chū | sortir |
| 道 | 道 | dào | chemin |
| 也 | 也 | yě | aussi, également |
| 時 | 时 | shí | période, saison |
| 年 | 年 | nián | année |
Pour en savoir plus sur le temps en chinois et apprendre à dire l’heure, c’est par ici.
Liste des Caractères Chinois Traditionnels : 31-40
| Caractères Traditionnels | Caractères Simplifiés | Pinyin | Traduction en chinois |
|---|---|---|---|
| 得 | 得 | de | devoir, particule adverbiale |
| 就 | 就 | jiù | juste, simplement |
| 那 | 那 | nà | cela |
| 要 | 要 | yào | vouloir, devoir, avoir besoin, important |
| 下 | 下 | xià | sous, dessous, suivant |
| 以 | 以 | yǐ | à cause de, afin de / selon |
| 生 | 生 | shēng | vie, donner naissance |
| 會 | 会 | huì | pouvoir, capable, rencontrer, réunion, société |
| 自 | 自 | zì | (en provenance) de, soi, soi-même |
| 著 | 着 | zhe | particle verbale marquant un aspect progressif (ex: en train de) |
Liste des Caractères Chinois Traditionnels : 41-50
| Caractères Traditionnels | Caractères Simplifiés | Pinyin | Traduction en français |
|---|---|---|---|
| 去 | 去 | qù | aller, partir |
| 之 | 之 | zhī | subordonnée, aller, partir pour |
| 過 | 过 | guò | passer, traverser, excéder |
| 家 | 家 | jiā | foyer, famille |
| 學 | 学 | xué | étudier, apprendre |
| 對 | 对 | duì | correct, mutuel, paire |
| 可 | 可 | kě | pouvoir, capable |
| 她 | 她 | tā | elle |
| 裡 | 里 | lǐ | intérieur, voisinage, demi-kilomètre |
| 后 | 后 | hòu | reine, après |
Liste des Caractères Chinois Traditionnels : 51-60
Vous êtes déjà à la moitié !
Encore 50 caractères pour vous rapprocher de vos objectifs d’apprentissage !
| Caractères Traditionnels | Caractères Simplifiés | Pinyin | Traduction en français |
|---|---|---|---|
| 小 | 小 | xiǎo | petit |
| 麼 | 么 | me/mo | suffixe interrogatif |
| 心 | 心 | xīn | coeur |
| 多 | 多 | duō | beaucoup, plus |
| 天 | 天 | tiān | ciel, paradis, Dieu, journée |
| 而 | 而 | ér | et, de plus |
| 能 | 能 | néng | être capable, pouvoir |
| 好 | 好 | hǎo | bien |
| 都 | 都 | dōu | tout |
| 然 | 然 | rán | correct, donc |
Pour en savoir plus sur les parties du corps, c’est par ici.
Liste des Caractères Chinois Traditionnels : 61-70
| Caractères Traditionnels | Caractères Simplifiés | Pinyin | Traduction en français |
|---|---|---|---|
| 沒 | 没 | méi | ne pas avoir |
| 日 | 日 | rì | soleil |
| 于 | 于 | yú | dans, à, pour, de, vers, par |
| 起 | 起 | qǐ | se lever, commencer |
| 還 | 还 | hái | encore, pas encore |
| 發 | 发 | fā | envoyer, délivrer, développer |
| 成 | 成 | chéng | accomplir, réussir, devenir |
| 事 | 事 | shì | chose, affaire, événement, accident |
| 只 | 只 | zhǐ | seulement, juste |
| 作 | 作 | zuò | faire |
Liste des Caractères Chinois Traditionnels : 71-80
| Caractères Traditionnels | Caractères Simplifiés | Pinyin | Traduction en français |
|---|---|---|---|
| 當 | 当 | dāng | comme, servir comme, agir en tant que |
| 想 | 想 | xiǎng | vouloir, penser, ressentir |
| 看 | 看 | kàn | voir, regarder |
| 文 | 文 | wén | lange, littérature |
| 無 | 无 | wú | sans, manquer |
| 開 | 开 | kāi | ouvrir |
| 手 | 手 | shǒu | main |
| 十 | 十 | shí | dix |
| 用 | 用 | yòng | utiliser |
| 主 | 主 | zhǔ | maître, seigneur, vivre |
Vous aurez remarqué que beaucoup de chiffres sont présents dans cette liste des caractères chinois traditionnels.
Apprendre à reconnaître et écrire les chiffres en chinois est aussi une bonne chose à faire dès le début de l’apprentissage.
Liste des Caractères Chinois Traditionnels : 81-90
| Caractères Traditionnels | Caractères Simplifiés | Pinyin | Traduction en français |
|---|---|---|---|
| 行 | 行 | xíng | aller, OK |
| 方 | 方 | fāng | côté |
| 又 | 又 | yòu | encore, à la fois…et… |
| 如 | 如 | rú | comme, comme si |
| 前 | 前 | qián | en face de, précédent, premier |
| 所 | 所 | suǒ | endroit |
| 本 | 本 | běn | bases, origine, édition |
| 見 | 见 | jiàn | apparaître, rencontrer |
| 經 | 经 | jīng | longitude |
| 頭 | 头 | tóu | tête, top, premier |
Liste des Caractères Chinois Traditionnels : 91-100
| Caractères Traditionnels | Caractères Simplifiés | Pinyin | Traduction en français |
|---|---|---|---|
| 面 | 面 | miàn | face, surface |
| 公 | 公 | gōng | public, officiel |
| 同 | 同 | tóng | pareil, identique |
| 三 | 三 | sān | trois |
| 已 | 已 | yǐ | stop, finir |
| 老 | 老 | lǎo | vieux |
| 從 | 从 | cóng | de, depuis, à travers |
| 動 | 动 | dòng | bouger |
| 兩 | 两 | liǎng | deux |
| 長 | 长 | cháng | long, longueur |
Et voilà, la liste des 100 caractères chinois traditionnels les plus fréquents !
Après les avoir appris, vous les remarquerez un peu partout, donc cela vaut vraiment la peine de passer un peu de temps à les étudier pour vous construire une bonne base de caractères.
QUIZ BONUS
FOIRE AUX QUESTIONS
Quel est le caractère chinois traditionnel le plus fréquent ?
Le caractère traditionnel chinois le plus fréquent est 的 (de) qui est une particule grammaticale.
Quels sont les 10 caractères chinois traditionnels les plus fréquents ?
Les 10 caractères chinois traditionnels les plus fréquents sont 的，一，是，不，了，人，我，在，有，他。
Combien de temps faut-il pour apprendre les 100 caractères chinois traditionnels les plus fréquents ?
Si vous prenez des cours de chinois, vous apprendrez les 100 caractères chinois traditionnels les plus fréquents très rapidement.
Les caractères simplifiés et traditionnels sont-ils tous différents ?
Seulement un quart des caractères de cette liste varie de sa version simplifiée.
Quel est le meilleur moyen d’apprendre le chinois traditionnel ?
Le chinois traditionnel est utilisé à Taiwan et Hong Kong, mais puisque le cantonais est plus largement utilisé à Hong Kong, Taiwan est sans aucun doute le meilleur endroit pour apprendre le chinois traditionnel.
1 commentaires
Bonjour, Merci pour cette excellente liste. Je me permet toutefois une correction, vous avez écrit: 后 =hòu=reine, après. En réalité 后=hòu=reine, et 後=hòu=après (comme dans 以後、後來、然後、後頭 etc。). 後 a été simplifié en 后，d'où une confusion possible.