Bonjour, je m’appelle Manuel et je suis un Student Advisor à LTL.
52 Mots Indispensables Pour Faire du Shopping en Chinois
Faire son shopping en chinois // Le guide essentiel
Qui n’aime pas faire les magasins ?! Le faire en Chine est bien plus sympa quand on connait tout le vocabulaire essentiel du shopping en chinois.
Et en avant première… 52 mots et phrases IN-DIS-PEN-SABLES à connaître !
Pour soi ou pour offrir, cette liste vous sera bien utile à certaines périodes de l’année, on en est certains !
Shopping en chinois || Les Bases
Shopping en chinois || Les Tailles
Shopping en chinois || Prix et Réductions
BONUS || Quiz
Comment dire Shopping en Chinois ?
Si vous voulez dire « aller faire du shopping » / « faire les magasins » en chinois, le mot le plus important et le plus utilisé est 购物 – gòu wù, littéralement acheter choses.
Pourquoi ce mot est-il si important ?
Parce que vous le retrouverez beaucoup de mots et expressions du domaine du shopping dans cet article. Par exemple 👇
Centre commercial (购物中心 – gòu wù zhòng xīn), un endroit où les gens achètent 买 – mǎi (attention au ton, le 2ème et non le 4ème, comme dans 卖 – mài qui veut dire vendre), des articles pour eux et des cadeaux items (礼物 – lǐ wù) pour la famille et les amis.
Pour en savoir plus sur l’étiquette à suivre quand on offre des cadeaux en Chine, c’est par ici ! 🎁
Une fois arrivés au centre commercial, vous aurez besoin de trouver la bonne allée et la bonne catégorie de produits à acheter, comme…
| français | chinois + pinyin |
|---|---|
| Électroménager | 家电 jiādiàn |
| Maison | 居家 jūjiā |
| Linge de maison | 家纺 jiāfǎng |
| Téléphonie | 手机 shǒujī |
| Digital | 数码 shùmǎ |
| Voitures | 汽车 qìchē |
| Voyages | 旅行 lǚxíng |
| Jouets | 玩具 wánjù |
| Divertissement | 娱乐 yúlè |
| Beauté | 美妆 měi zhuāng |
| Hygiène | 个护 gè hù |
| Femmes | 女装 nǚzhuāng |
| Hommes | 男装 nánzhuāng |
| Vêtements | 衣服 yī fú |
| Lingerie | 内衣 nèiyī |
| Chaussures | 鞋品 xié pǐn |
| Bagages | 箱包 xiāngbāo |
| Bijouterie | 饰品 shìpǐn |
| Accessoires | 配件 pèijiàn |
| Sports | 运动 yùndòng |
| Extérieur | 户外 hùwài |
| Ameublement | 家具 jiājù |
Si vous ne savez pas où trouver les articles que vous souhaitez acheter, vous aurez besoin de demander à un(e) vendeur(se) (店员 – diàn yuán) le nom du produit ou de sa catégorie + 在哪里卖? (… zài nǎlǐ mài).
Par exemple :
- 女装 在哪里卖?
- nǚzhuāng zài nǎlǐ mài?
- Où vendez-vous les vêtements pour femme ?
Si vous achetez des vêtements, vous pouvez demander aux vendeurs s’il est possible de les essayer et où se trouve les cabines d’essayage :
Est-ce que je peux essayer ? 我可以试一试吗？- wǒ kěyǐ shì yī shì ma?
Où sont les cabines d’essayage ? 试衣间在哪里？- shì yī jiān zài nǎlǐ?
Il est possible à ce moment-là qu’on vous demande votre taille. SUIVANT !
Offrir un Cadeau en Chine || L’Étiquette et les Règles à Suivre
L’art d’offrir en Chine est connu sous le nom de 送礼 (sòng lǐ), et joue un rôle clé dans la culture, puisqu’il permet de monter son respect et engagement.
Shopping en chinois // Les tailles
Quelle est votre taille / vous faites du combien ?
你穿几号的? – nǐ chuān jǐ hào de?
Une autre façon de poser la question est 你穿多大号? – nǐ chuān duō dà hào?
Et vous pourrez répondre 👇
Ma taille est / je fais du… 我穿。。。 – wǒ chuān …
| S | 小号 | xiǎo hào |
| M | 中号 | zhōng hào |
| L | 大号 | dà hào |
| XL | 特大号 | tè dà hào |
Les Nombres en Chinois | Le Guide Ultime (+ Test Gratuit !)
Les Chiffres en Chinois 🔢 Le Guide Complet (+ Quiz GRATUIT) Les nombres en chinois sont essentiels au quotidien ! Vous les retrouverez aussi dans vos toutes premières leçons. Mais alors que pouvons nous faire pour vous aider ? Nous…
Shopping en chinois // Prix & réductions
Généralement, vous trouverez le prix de l’article sur son étiquette (价格标签 – jiàgé biāoqiān), mais s’il n’y est pas, vous pourrez alors demander :
Quel est le prix de cet article ?
这个多少钱？zhège duōshǎo qián?
Si vous souhaitez être plus précis, vous pouvez lors remplacer « 个 », par l’un de ces classificateurs :
- 件 jiàn – pour les vêtements, meubles et baggages
- 双 shuāng – pour les paires, comme chaussures, bottes, chaussettes
- 条 tiáo – pour les objets longs, comme pantalons ou jeans
Vous pourrez aussi demander :
- Est-ce qu’il y a une réduction ? 有折扣吗? – yǒu zhékòu ma?
- OU 有打折吗? yǒu dǎzhé ma?
Maintenant, soyons clairs dès maintenant, les réductions en Chine fonctionnent dans l’autre sens.
Je m’explique.
Si voyez un article soldé en Chine affichant « 9折« , cela ne veut pas dire que vous obtiendrez 90% de réduction sur le prix d’origine.
Au contraire, si vous voyez « 6折 » vous paierez 60% du prix d’origine. Avec 4折« , vous paierez 40% du prix d’origine et avec « 1折 » vous paierez 10% du prix d’origine (et donc 90% de réduction).
PAR CONSÉQUENT – Plus petit est le chiffre « 折 » et plus importante est la réduction !
Une fois satisfaits du contenu de votre chariot (购物车 – gòuwù chē), vous pourrez vous diriger vers la caisse (收银台 – shōu yín tái) où la personne en caisse (收银员 – shōu yín yuán) vous demandera :
- Voulez-vous payer en carte ou en liquide ?
- 你要刷卡还是付现金?
- nǐ yào shuākǎ háishì fù xiànjīn?
Après avoir obtenu vos sacs (袋子 – dàizi) et votre ticket de caisse (购物小票 – gòuwù xiǎo piào, aussi appelé 小票 – xiǎo piào) vous pourrez rentrer à la maison et être fiers de votre expérience du shopping en chinois !
👉 NOTE || De nos jours en Chine, les paiements sans contact sont largement utilisés, notamment avec les applications WeChat et Alipay.
Comment Utiliser AliPay en Chine || Nouveautés 2024
Comment utiliser Alipay ? (Utiliser Tourcard + ajouter de l’argent) Connectez votre carte bancaire à Alipay AliPay est l’une des applications les plus utilisées en Chine, et on a récemment reçu de très bonnes nouvelles pour les étrangers sur l’utilisation…
QUIZ VOCABULAIRE
FOIRE AUX QUESTIONS
Comment dire « Shopping » en chinois ?
Aller faire du shopping en chinois se dit 购物 – gòuwù.
Existe-t-il des marques étrangères en Chine ?
Oui, il y en a, les plus grands villes du pays ont toutes les plus grandes marques internationales imaginables, et les plus petites villes commencent de plus en plus à en avoir également.
Les marques telles que McDonalds, KFC et Starbucks se trouvent absolument partout en Chine, même dans les plus petites villes.
Comment dire « combien ça coûte » en chinois ?
Combien ça coûte en chinois se dit 这个多少钱？- zhège duōshǎo qián?
Comment dire « centre commercial » en chinois ?
Centre commercial en chinois se dit 购物中心 – gòu wù zhòng xīn.
Comment dire « vêtements » en chinois ?
Vêtements en chinois se dit 衣服 – yī fú.
ÇA NE S’ARRÊTE PAS LÀ !
Vous souhaitez prendre des cours de chinois directement chez vous ? Essayez Flexi Classes, notre plateforme de cours en ligne disponible 24/7.
Nous proposons un essai gratuit de 7 jours à tous les nouveaux étudiants sur la plateforme.
Venez tester nos cours gratuitement et dites-nous ce que vous en pensez !
Pour en savoir plus sur LTL et ses nouvelles, abonnez-vous directement à notre newsletter :
1 comments
Super article!!