Le Nouveau Système HSK 😲 Le Guide Complet (2024)

Nouveau HSK // Le Seul Guide Qu’il Vous Faut ! (+ PDF du Nouveau Vocabulaire)

QUOI ? Il y a un nouveau HSK ?

La structure actuelle de l’examen HSK a changé, et cet article a pour objectif de répondre à vos questions.

Le HSK a commencé à proposer les niveaux 7, 8 et 9 plus avancés.

Le premier test global HSK (niveau 7-9) a eu lieu le 26 novembre 2022.

Vous avez probablement beaucoup de questions à nous poser… devrais-je repasser l’examen, est-ce que mon diplôme actuel vaut encore quelque chose ?

Tous les faits sont relatés dans cet article unique sur le nouveau système HSK. N’hésitez pas à revenir régulièrement, puisqu’il sera régulièrement mis à jour.

Pour être sûrs de recevoir les dernières nouvelles, assurez-vous de bien être abonné à notre newsletter en français :

Nouveau HSK | Présentation du HSK

Nouveau HSK | Ce que l’on sait pour l’instant

Nouveau HSK | Annonce 2022 HSK & HSKK (International)

Nouveau HSK | Pourquoi changer ?

Nouveau HSK | Qu’est-ce que cela signifie pour moi ?

TÉLÉCHARGEMENT GRATUIT | Nouvelle liste complète

QUIZZES HSK | Testez vos connaissances du vocabulaire HSK !

Témoignages | Deux grandes réussites : Anthea et Emma

Nouveau HSK | Astuces & Conseils

Préparation HSK | Achetez les manuels HSK 1 à 6 🔥

BONUS GRATUIT | QUIZ Vocabulaire HSK 7-8-9 ⭐️

Article d’origine

Nouveau HSK || Présentation du HSK

HSK ou Hanyu Shuiping Kaoshi (汉语水平考试) est apparu en 1992, et est un examen de compétences pour l’évaluation du niveau d’une personne en chinois mandarin.

Les examens sont organisés par le Hanban (汉办). Le Hanban fait lui-même parti du Ministère de l’Éducation chinois, qui est aussi responsable des Instituts Confucius (孔子学院).

Le HSK est à l’origine divisé en 6 niveaux et va de 150 à 5000 mots.

Tous les examens contiennent une section d’écoute, de lecture et de rédaction – sauf le HSK 1 et 2 qui n’ont pas d’exercices de rédaction.

Nous ne savons toujours pas à quoi ressemblera le nouveau HSK, mais on sait toutefois qu’il contiendra davantage de mots, plus de niveaux et sera sans aucun doute plus difficile – comme vous pourrez le voir un peu plus bas.

PS // Vous pourrez trouver le site officiel du HSK ici.

Nouveau HSK || Ce que l’on sait pour l’instant

Annoncé en mai 2020 via le compte Twitter officiel du HSK, l’examen passera de six à neuf niveaux !

Afin de marquer les progrès des candidats, les neufs niveaux seront subdivisé en trois étapes.

Pour que les étudiants les plus avancés obtiennent les certifications de niveau natif, la classification la plus élevée sera elle-même divisée en trois niveaux distincts.

On sait également que le nouveau HSK sera composé de ces éléments :

• Syllables – 1,110 au total
• Caractères chinois – 3,000 au total
• Vocabulaire – Total de 11,092
• Grammaire – Total de 572 points

Cet examen sera un examen à domicile, ce qui signifie que vous n’aurez pas à vous déplacer dans un centre d’examen, mais pourrez passer l’examen à la maison.

Cet examen est constitué de cinq parties :

• Écoute
• Oral
• Lecture
• Rédaction
• Traduction

NOTE | La partie traduction sera divisé en interprétation ET traduction, qui sont tous deux traduits de langues étrangères vers le chinois.

L’examen est divisé en deux sessions : le matin et l’après-midi, avec une pause de 10 minutes le matin.

POUR LES ÉTUDIANTS EN CHINE | Vous pouvez vous rendre sur ce site pour vous inscrire à l’examen du nouveau HSK.

POUR LES ÉTUDIANTS HORS DE CHINE | Les étudiants résidants hors de Chine doivent contacter leur centre d’examen local pour s’inscrire et payer les frais d’inscription. À l’heure actuelle, seuls la Corée du Sud, la Malaisie, la Thaïlande, l’Indonésie et l’Afrique du Sud peuvent passer le nouvel examen HSK. L’enregistrement transfrontalier n’est pas autorisé.

De plus amples informations seront annoncées plus tard, et quand elles le seront nous mettrons à jour cet article.

IMPORTANT | Les nouvelles versions des examens HSK 1-6 seront potentiellement publiées en 2024 et la procédure prend du temps, donc cela prendra plusieurs années à se mettre en place.

3 Étapes et 9 Niveaux 🤔

Officiellement appelé HSK 3.0, la structure du nouvel examen HSK sera divisé en trois étapes et neuf niveaux avec :

• Débutant – Niveaux 1-3
• Intermédiaire – Niveaux 4-6
• Avancé – Niveaux 7-9

Selon le Centre International de Test du Chinois à Barcelone, les niveaux avancés (7-9) seraient pour les étudiants étrangers souhaitant se spécialiser dans la langue et la littérature chinoise, et autre spécialités telles que la sinologie.

Que ce soit pour les niveaux les plus bas ou plus avancés, vous devrez apprendre plus de mots qu’actuellement donc ce sera certainement plus difficile !

Voici un tableau affichant le nouveau HSK vs HSK actuel pour vous donner une meilleure idée de la difficulté du nouveau système HSK.

Mots et Liste de Vocabulaire 🧠

Dans un PDF publié par International Chinese Education (世界汉语教学 shìjiè hànyǔ jiàoxué), les nouvelles normes de compétences pour tous les niveaux sont plus amplement décrites.

La difficulté a beaucoup augmenté !

Si on regarde la colonne de vocabulaire (词汇: cíhuì) a.k.a. la cinquième colonne, on peut voir que même pour le niveau 1, le seuil a augmenté.

Il était demandé d’apprendre 150 mots pour le HSK 1, le nombre est maintenant passé à 500.

Pour le HSK 6, les étudiants devront maintenant connaître 5,456 mots et pour le HSK 9 plus de 11,000 mots !

Par conséquent, en augmentant le seuil de mots à connaître, les étudiants devront travailler plus dur pour acquérir tout ce vocabulaire.

Téléchargez la nouvelle liste de vocabulaire HSK ici.

Annonce 2022 | HSK & HSKK (International)

Depuis 2022, tous les candidats pour les examens HSK 3 à 6 à l’international sont tenus de passer le HSK ainsi que l’examen oral HSKK.

Les parties écrites et orales deviennent un ensemble combiné. Cela n’affectera que les centres d’examen à l’international. Les centres d’examen en Chine ne seront pas affectés.

Depuis janvier 2022, les candidats aux examens HSK 5 et 6 doivent passer l’examen oral de niveau avancé :

HSK 5 + 高级 | Épreuve orale de niveau avancé
HSK 6 + 高级 | Épreuve orale de niveau avancé

Depuis mars 2022, les candidats à l’examen HSK 4 doivent passer l’examen oral de niveau intermédiaire. Les candidats à l’examen HSK 3 doivent passer l’examen oral de niveau débutant.

HSK 3 + 初级 | Épreuve orale de niveau débutant
HSK 4 + 中级 | Épreuve orale de niveau intermédiaire

Les résultats pour les examens écrits et oraux seront publiés ensemble.

L’objectif est de fournir des services d’examens de chinois en ligne (Home Edition) pour les pays étrangers. L’examen en ligne à domicile nécessite de passer l’examen écrit HSK et l’examen oral en même temps.

Nouveau HSK || Pourquoi changer ?

Il n’y a pas vraiment de réponse concrète à cette question.

Mais voici quelques raisons possibles :

• Pour rendre l’examen plus difficile
  • Puisque de plus en plus de personnes étudient la langue, l’ancienne classification ne correspondrait plus aux exigences de la nouvelle situation.
  • Cette nouvelle classification est plus précise, et catégorise davantage les capacités linguistiques des étudiants.

• Pour s’aligner sur le Cadre Européen
  • Un problème majeur de l’examen HSK actuel est qu’il ne correspond pas au Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECR).
  • Par exemple, le HSK 6 ne ressemble en rien au niveau C2 « presque-natif » et ainsi de suite.
  • Par conséquent, ajuster le test pour mieux correspondre au système CECR pourra contribuer à améliorer le poids du HSK sur la scène internationale.

Qu’est-ce que cela signifie pour moi ?

Il n’y a eu aucune annonce concernant les conséquences sur les exigences d’obtention du diplôme pour les étudiants internationaux en Chine.

Le Hanban a toutefois confirmé : « Les résultats des candidats participants au HSK 1-6 restent valides, et la validité des certificats déjà obtenus restent inchangée ».

Source

Concernant les manuels HSK, le Hanban explique :

“Les manuels et leçons développées selon les niveaux HSK 1-6 peuvent encore être utilisés. Dans les 3-5 prochaines années, les niveaux HSK 1-6 seront progressivement ajustés selon les « Standards » et conditions actuelles des étudiants dans divers pays. »

Source

Avec les changements du nouveau système HSK, il est difficile de dire pour l’instant ce qui changera pour vous dans le futur.

Auparavant, un niveau entre HSK 4-6 était suffisant pour les étudiants qui souhaitaient venir étudier en Chine pour un master ou diplôme plus élevé.

Dès que de nouvelles informations seront publiées, on vous tiendra au courant !

Si vous avez des questions n’hésitez pas à nous laisser un commentaire et on fera de notre mieux pour vous répondre.

Liste complète du nouveau vocabulaire

Pour compléter cette nouvelle, le Ministère de l’Éducation en Chine a publié un PDF (260 pages !) contenant la nouvelle liste complète de vocabulaire pour chaque niveau HSK.

Tandis que la liste affiche tous les mots compris dans le nouveau curriculum HSK, on ne connait toujours par exactement les détails de la structure des niveaux HSK 7 et plus.

Ces détails seront publiés probablement plus tard, mais pour l’instant voici le document entier si vous souhaitez le télécharger.

ATTENTION – Le PDF est assez lourd donc le téléchargement peut prendre plus de temps que d’habitude !

TESTS DE VOCABULAIRE HSK

En ce moment, le HSK comprend toujours 6 niveaux et vous pouvez dès maintenant tester vos connaissances du vocabulaire grâce à des quizzes conçus par nos soins.

On vous propose 2 quizzes pour chaque niveau HSK :

• MINI Test de 30 Questions – on sélectionne 30 mots de chaque niveau HSK de façon aléatoire.
• Tests de Vocabulaire ENTIERS – préparez-vous à passer du temps sur le test ! Nos quizzes entiers couvrent encore plus de mots et peuvent aller jusqu’à 500 nouveaux mots pour les plus hauts niveaux !

Les résultats sont immédiats et peuvent également être envoyés sur votre adresse email, pour vous montrer vos bonnes et mauvaises réponses !

PASSER LE HSK || Deux grandes réussites 🏆

Vous aurez pu le deviner, nous sommes très fiers de nos étudiants et de leur taux de réussite de 95% ! Ce succès démontre non seulement que nos professeurs sont extrêmement qualifiés, mais que tous nos étudiants sont déterminés à réussir.

La motivation fait partie intégrante de l’apprentissage d’une langue, et il nous était important de vous partager les histoires de deux de nos étudiantes qui démontrent une détermination sans faille.

Apprendre une langue n’est pas un talent, c’est une détermination.

Anthea et Emma, respectivement d’Allemagne et de France, on tout donné cette année avec LTL et ont terminé leur programme avec leurs certificats de HSK 6 !

Voici un aperçu de leurs histoires :

• Anthea est venue étudier en Chine pendant 12 mois avec aucune connaissance de la langue chinoise. Un an plus tard, elle rentre en Allemagne avec son HSK 6 en poche !
• Emma avait prévu de venir étudier à Chengde avec LTL mais malheureusement ses plans ont changés en 2020. Plutôt que d’abandonner son projet, elle s’est lancée dans une programme de cours en ligne pendant 12 mois et a réussi à passer le HSK 6 !

Qui sait, peut-être iront-elles jusqu’au HSK 7, 8 ou 9 dans le futur !

Nouveau HSK || Astuces & Conseils

Notre meilleure astuce est de ne surtout pas s’inquiéter.

Le nouveau système HSK est une bonne chose pour les débutants et certainement un challenge pour les étudiants plus avancés.

Même si votre niveau actuel sera probablement rétrogradé à cause de ce nouveau système, vous pourrez toujours viser le HSK 6 !

À moins d’avoir l’intention de se spécialiser en sinologie ou autre, ce niveau est probablement suffisant pour atteindre tous vos objectifs.

Écoutez Max et Katie discuter du nouveau HSK et répondre aux questions les plus fréquentes 👇

Podcast en anglais

Achetez les manuels de préparation HSK

Vous pouvez acheter les manuels de préparation HSK sur Amazon en cliquant sur les images plus bas. Choisissez votre niveau, cliquez sur l’image, vous serez re-dirigés vers le site de Amazon pour compléter votre achat.

IMPORTANT – Pour les niveaux HSK 4, 5 et 6 il existe deux manuels : le 上 et le 下. Ici, on vous proposera uniquement le 上. Vous pouvez trouver les autres éditions 下 sur Amazon si vous le souhaitez.

HSK 1

HSK 2

HSK 3

HSK 4 (上)

HSK 5 (上)

HSK 6 (上)

LTL participe au Programme Partenaires d’Amazon, un programme d’affiliation conçu pour permettre à des sites de percevoir une rémunération grâce à la création de liens vers Amazon.com.

FOIRE AUX QUESTIONS

QUIZ ⭐️ | NOUVEAU HSK 7-8-9

Time is Up!

Time's up

ÇA NE S’ARRÊTE PAS LÀ !

Vous souhaitez prendre des cours de chinois directement chez vous ? Essayez Flexi Classes, notre plateforme de cours en ligne disponible 24/7.

Nous proposons un essai gratuit de 7 jours à tous les nouveaux étudiants sur la plateforme.

Venez tester nos cours gratuitement et dites-nous ce que vous en pensez !

Pour en savoir plus sur LTL et ses nouvelles, abonnez-vous directement à notre newsletter :