Questions en Chinois 🙇🏼‍♀️ 59 Questions et Mots Interrogatifs Essentiels

59 Questions & Mots Interrogatifs en chinois qu’il FAUT connaître

Poser des questions en chinois, ou dans n’importe quelle langue, arrive bien plus souvent que e que l’on peut s’imaginer.

On a donc décidé qu’il était plus qu’essentiel d’avoir un article de blog contenant tous les mots interrogatifs en chinois ainsi que des exemples…

Mais par où commencer ?

Oh voyez, vous venez tout juste de poser une question !

Et bien pour vous répondre, vous êtes exactement là où vous devez être… avec nous à LTL !

Allez, c’est parti ! 👇

Questions en chinois | Mots essentiels

Questions en chinois | Phrases essentielles

Questions en chinois | 20 questions fréquentes

Questions en chinois | Qu’est-ce que 吗 ?

TESTEZ VOS CONNAISSANCES | Quiz 📝

Article original de Max Hobbs

Questions en chinois – Les mots-clés

OK voici tous les mots interrogatifs en chinois que vous devez absolument connaître :

• Qui – 谁 shéi également lu/prononcé shuí
• Quoi – 什么 shén me
• Pourquoi – 为什么 wèi shén me
• Où – 哪里 nǎ lǐ
• Quel – 哪个 nǎ ge
• Quand – 什么时候 shén me shí hou
• Comment – 怎么 zěn me

Vous pouvez retrouvez des informations spécifiques à chaque pronom plus en détails dans cet article de grammaire chinoise.

Maintenant que l’on connait ces mots essentiels, passons à quelques question d’exemple.

BONUS – Question en chinois se dit 问题 wèn tí

Questions en chinois – Les Phrases Clés

On a donc appris 7 mots importants en chinois, il est maintenant temps de construire quelques phrases autour de ces mots et vous enseigner quelques structures grammaticales essentielles :

QUI – 谁 shéi

• Qui vient ce soir ?
  • 今晚谁来？
  • jīn wǎn shéi lái?

• Qui est le chanteur le plus populaire en Chine ?
  • 谁是中国最有名的歌手？
  • shéi shì zhōngguó zuì yǒumíng de gēshǒu?

• Qui est-ce que tu n’aimes pas ?
  • 你不喜欢谁？
  • nǐ bù xǐhuān shéi?

ASTUCE – Remarquez que QUI en chinois n’apparaît pas toujours en tout début de phrase. Cela arrivera souvent, donc faites attention.

Nos deux structures pour les questions avec qui :

• Sujet + 是 +谁?
  • EXEMPLE – Qui est-ce ?

• 谁 + Verbe ?
  • EXEMPLE – Qui joue ?

QUOI – 什么 shén me

• Qu’est-ce que c’est ?
  • 这是什么？
  • zhè shì shénme?

• À quoi penses-tu ?
  • 你在想什么？
  • nǐ zài xiǎng shénme?

• Que veux-tu faire demain ?
  • 你明天想做什么？
  • nǐ míngtiān xiǎng zuò shénme?

ASTUCE – À l’inverse du français, le mot quoi se trouve toujours en fin de phrase.

Il faut un peu de temps pour s’habituer à cet ordre de phrase, mais plus vous vous entraînez à parler et plus cela deviendra naturel.

La structure pour les questions en quoi = Sujet + Verbe + 什么

Également possible : Sujet + Verbe + 什么 (+ Objet)

POURQUOI – 为什么 wèi shén me

• Pourquoi devrais-je apprendre le chinois ?
  • 我为什么要学中文？
  • wǒ wèishénme yào xué zhōngwén?

• Pourquoi fait-il si froid aujourd’hui ?
  • 今天为什么这么冷？
  • jīntiān wèishénme zhème lěng?

• Pourquoi est-ce qu’on a autant bu ?
  • 我们为什么喝那么多酒？
  • wǒmen wèishénme yāo hè nàme duō jiǔ?

ASTUCE – Les mots chinois pour Pourquoi et Quoi se ressemblent beaucoup. On ajoute un 为 avant 什么 pour former le mot pourquoi. Attention donc à bien les différencier.

La structure pour les questions en pourquoi = Sujet +为什么 + Verbe ?

Pourquoi il n’y a pas d’alphabet chinois ? // Le guide complet

La langue chinoise fonctionne avec des caractères, et on ne les associe pas les uns après les autres comme on le fait avec les lettres de notre alphabet.

OÙ – 哪里 nǎ lǐ

• D’où viens-tu ?
  • 你从哪里来？
  • 你来自哪里
  • nǐ cóng nǎlǐ lái?
  • nǐ láizì nǎlǐ

• Où est le stade ?
  • 体育场在哪里？
  • tǐyùchǎng zài nǎlǐ?

• Où se situe LTL ?
  • LTL在哪里？
  • LTL zài nǎlǐ?

Attention de nouveau, le mot où n’apparaît pas en en début de phrase contrairement à d’autres exemples que l’on a pu voir.

ASTUCE – Les habitants de Pékin on un petit accent, et adorent ajouter le son 儿 à la fin de beaucoup de phrases. Pensez à la prononciation de la lettre R en anglais, c’est la prononciation du caractère 儿.

Au lieu d’utiliser les mots standards nǎ lǐ, les habitants de Pékin (et dans les régions du nord également) aiment utiliser nǎ er 哪儿.

Si vous ne nous croyez pas, voyez ce meme qui a fait le buzz dans la communauté des étudiants de la langue chinoise 👇

QUEL/QUELLE – 哪个 nǎ ge

• De quel pays venez-vous ?
  • 你来自哪个国家
  • nǐ láizì nǎge guójiā

• Quel VPN est le meilleur ?
  • 哪个VPN最好？
  • nǎge VPN zuì hǎo?

• Quel iPhone devrais-je acheter ?
  • 我应该买哪个iPhone？
  • wǒ yīnggāi mǎi nǎgè iPhone?

ASTUCE – Dès vos premières leçons de chinois, vous rencontrerez les mots 这个 et 那个 – ceci et cela respectivement.

Utilisez ces mots au restaurant si vous ne savez pas comment lire le menu. Désignez ce que vous aimeriez commander et utilisez 这个 et 那个.

C’est une astuce essentielle, que Campbell utilise encore aujourd’hui à chaque fois qu’il va au Subway commander son sandwich ! 👇

QUAND – 什么时候 shén me shí hou

Le plus long e tous les mots interrogatifs, fort de 4 caractères.

Ici aussi, quand comprend les caractères 什么, tout comme quoi et pourquoi.

• Quand est le Nouvel An Chinois ?
  • 春节是什么时候？
  • chūnjié shì shénme shíhòu?

• Quand commence le match de foot ?
  • 足球比赛什么时候开始？
  • zúqiú bǐsài shénme shíhòu kāishǐ？

• Quand est ton anniversaire ?
  • 你的生日是什么时候？
  • nǐ de shēngrì shì shénme shíhòu？

ASTUCE – En chinois, pour une question avec quand, le mot chinois se trouve à la toute fin de la phrase.

La structure pour les questions avec quand = Sujet + 什么时候 + Verbe ?

COMMENT – 怎么 zěn me

• Comment vas-tu ?
  • 你怎么样？
  • nǐ zěnme yàng？

• Comment aller à KFC ?
  • 我怎么去肯德基？
  • wǒ zěnme qù kěndéjī?

• Comment aller à Shanghai ?
  • 我们怎么去上海？
  • wǒmen zěnme qù shànghǎi?

La structure pour les questions avec comment = Sujet +怎么 + Verbe + Objet ?

20 questions fréquentes en chinois

Vous vous sentez plus en confiance maintenant que vous connaissez tous les mots interrogatifs en chinois ?

Vous pouvez maintenant poser des questions importantes et utiliser les 7 mots interrogatifs en chinois…mais ce n’est pas encore terminé !

Et loin de là.

On aimerait maintenant vous enseigner 20 des questions en chinois les plus fréquentes (qui sont toutes aussi fréquentes dans une autre langue d’ailleurs) que vous devez absolument apprendre, et dès maintenant !

On en a déjà mentionné quelques unes dans les exemples plus haut dans cet article, on ne les répètera pas et on vous en enseignera d’autres !

Avant toute chose, il existe deux façons de dire « tu » en chinois :

您 nín et 你 nǐ – les deux ont exactement la même signification, mais le premier est la version de politesse et corresponde à « vous ». Le dernier est plus familier et plutôt utilisé quotidiennement, on peut l’associer au « tu » français. Dans nos exemples, on utilisera la version de politesse.

On commence tout de suite :

• Aimez-vous la Chine ?
• 您喜欢中国吗？
• nín xǐ huan zhōng guó ma？

• Quel est votre salaire ?
• 您的工资是多少？
• nín de gōng zī shì duō shǎo？

NOTE – Et oui, cette dernière question sera surprenante pour beaucoup d’entre vous. Généralement, on ne demande pas à son entourage ou un inconnu quel est son salaire, mais c’est l’inverse en Chine. Une des premières questions que l’on vous posera en Chine concernera votre salaire, soyez donc préparés !

Questions en chinois – Qu’est-ce que 吗 ?

Et pour noter toute dernière leçon sur les questions en chinois : le caractère 吗.

Quand on pose une question en français on dit :

Quel âge as-tu ? ET NON PAS Quel âge as-tu point d’interrogation

Commencez à vous y habituer car en chinois, c’est exactement ce à quoi sert 吗 – une particule interrogative.

Dans la plupart des cas (pas tous, mais il est important de le savoir) vous aurez besoin d’ajouter un 吗 à la fin de la phrase pour montrer que vous posez une question.

吗 se prononce simplement ma – il n’a pas de ton. Ou un ton neutre, si vous préférez.

Retournez voir plus haut dans cet article et repérez les questions avec un 吗.

Il existe une autre particule similaire, que l’on va rapidement vous présenter tout de suite : 呢, qui se prononce ne.

En bref :

• 吗 ma – est utilisé pour transformer une phrase affirmative en interrogative.
• 呢 ne – est utilisé pour transformer une phrase affirmative en une requête.
  • Vous pouvez également ajouter 呢 à la fin d’une phrase pour demander « où est », mais c’est une toute autre leçon.

Revenons à 吗 ma.

On utilise ce caractère pour les questions oui/non, qui sont aussi appelées « questions binaires ».

Cela veut simplement dire que c’est une question à laquelle on peut uniquement répondre par oui ou par non.

Remarquez les questions d’exemples plus haut qui comprennent le caractère 吗 ? Elles suivent en effet toutes une certaine logique.

Avez-vous un petit ami ? Cette question UTILISE la particule 吗 ma car on peut y répondre avec oui ou non.

Quel âge avez-vous ? Cette question N’UTILISE PAS la particule 吗 ma car il faut y répondre avec notre âge.

Pour encore plus de détails sur 吗, des structures et exemples de phrases, vous pouvez consulter notre page entièrement consacrée à la particule interrogative 吗.

C’est la fin de cette leçon – des questions ?

Chinois ou Mandarin 🤔 Que Faut-il Dire ?

Chinois 🆚 Mandarin | Est-ce la même chose ? Chinois ou Mandarin – est-ce la même chose ? Qu’est-ce qu’il faut dire ? C’est un sujet qui peut dérouter par mal de débutants, donc voilà la réponse : Le mandarin…

BONUS – Quiz

Time is Up!

Time's up

FOIRE AUX QUESTIONS

ÇA NE S’ARRÊTE PAS LÀ !

Vous souhaitez prendre des cours de chinois directement chez vous ? Essayez Flexi Classes, notre plateforme de cours en ligne disponible 24/7.

Nous proposons un essai gratuit de 7 jours à tous les nouveaux étudiants sur la plateforme.

Venez tester nos cours gratuitement et dites-nous ce que vous en pensez !

Pour en savoir plus sur LTL et ses nouvelles, abonnez-vous directement à notre newsletter :

Autres articles utiles

Provinces Chinoises – Le Guide Complet des 34 Divisions Territoriales 🗺

Provinces Chinoises – Combien il y en a-t-il ? Le Chine est un immense pays, on le sait. Mais comment et pourquoi est-il divisé en plusieurs parties ? Comment ces régions sont-elles appelées et combien y en a-t-il ?Bienvenue sur…

Utiliser son Smartphone en Chinois📱Le Guide Rapide

Pour une immersion totale : changez la langue de votre smartphone en chinois ! « MAIS COMMENT POURRAIS-JE UTILISER MON SMARTPHONE S’IL EST TOUT EN CHINOIS ? » (lettres majuscules pour mettre l’accent sur le choc sincère de nos étudiants). C’est quelque…

Maths en Chinois 🔢 Pas si Difficile que Ça !

Votre Guide Complet des Maths en Chinois Maths – un mot qui nous a apporté beaucoup de désespoir à l’école pour beaucoup d’entre nous… Pour donner une nouvelle chance à cette matière si peu aimée, on vous enseigne les maths…

Les Caractères Chinois les Plus Complexes 😲

Découvrez les Caractères les Plus Fous Ah les caractères chinois les plus complexes… comment faire pour les apprendre ?! En vérité certains sont assez difficiles à se remémorer, certes, mais chaque caractère est construit en utilisant des radicaux et traits,…