Bonjour, je m’appelle Manuel et je suis un Student Advisor à LTL.
Unités de Mesures Chinoises ⚖️ Connaître son 厘米 de son 公里
Unités de Mesures Chinoises – Un Guide Simple & Rapide
Vous savez probablement déjà que la Chine aime avoir sa propre version des choses. Son propre YouTube (Youku), Spotify (QQ Music), TikTok (Douyin) et ainsi de suite. Cela ne devrait pas être une surprise qu’il existe aussi des unités de mesures chinoises !
Mais ne vous inquiétez pas, les mesures que vous connaissez déjà telles que kilomètres et kilogrammes sont également utilisés !
Aujourd’hui, on vous présentera du vocabulaire utile et vous introduire les systèmes de mesures utilisés en Chine.
Et ce n’est pas aussi compliqué que cela puisse paraître. On vous expliquera tout très clairement, donc vous ne serez pas perdus très longtemps.
Et on commence avec la base, et le mot le plus important :
(Unité de) mesure en chinois est 测量 cè liáng
测 veut dire évaluer ou sondage, tandis que 量 seul signifie mesurer.
Les deux caractères sont assez communs en chinois, vous les verrez donc régulièrement utilisés dans d’autres mots.
Avant d’entamer la partie vocabulaire, on commencera par répondre à quelques questions souvent posées par nos étudiants.
Unités de Mesures Chinoises – Questions Fréquentes
Unités de Mesures Chinoises – Poids
Unités de Mesures Chinoises – Hauteur & Longueur
Unités de Mesures Chinoises – Volume & Capacité
Unités de Mesures Chinoises – Autres mots utiles
📮 BONUS – Quiz GRATUIT
Article d’origine de Max Hobbs
Unités de Mesures Chinoises – Questions Fréquentes
Est-ce que la Chine utilise le système métrique ?
La Chine utilise en effet le système métrique. Les panneaux de signalisation indiquent les distances en kilomètres.
À quelle date la Chine a-t-elle adopté le système métrique ?
La Chine a officialisé l’utilisation du système métrique le 16 février 1929.
Quelle unité de poids la Chine utilise-t-elle ?
La Chine utilise les kilogrammes, MAIS au lieu d’afficher 10 kilos, par exemple, on dira plutôt en Chine 20 斤 jīn.
Un 斤 jīn représente 500 grammes. Quand on demande donc 2 kilos de pommes, vous ne demandez pas deux kilos, mais plutôt 4 jīn !
Si vous voyez le caractère 斤 dans les marchés, cela représente 500g.
PAR EXEMPLE : 三斤 = 100人民币 sera donc 3 jin (1.5 kilos) pour 100 kuai.
Voyons maintenant tout ce vocabulaire en plus de détails :
Unités de Mesures Chinoises – Poids
Poids en chinois se dit 重量 zhòng liàng
Un bon moyen de se souvenir de ce mot est que les deux caractères ont l’air assez lourds puisqu’ils contiennent beaucoup de traits.
Comme mentionné plus tôt lors des questions fréquentes, la Chine utilise le système métrique, ce qui veut dire que les kilogrammes sont utilisés, mais vous devriez vous familiariser avec le système du 斤 (jīn).
C’est plutôt facile, il suffit de doubler le nombre de kilos :
- 5 kilogrammes = 10 斤 (jīn)
- 25 kilogrammes = 50 斤 (jīn)
- 45 kilogrammes = 90 斤 (jīn)
…et ainsi de suite !
Vous verrez le 斤 (jīn)très souvent dans les marchés, et même dans les supermarchés.
Voici quelques unités de mesures qui devraient vous être familières :
- gramme 克 kè
- milligramme 毫克 háo kè
- kilogramme 公斤 gōng jīn
- tonne 吨 dūn
- livre 镑 bàng
- once 盎司 àng sī
Voici un tableau de conversion du système métrique vers le système chinois, puis le système traditionnel impérial des livres et onces.
| Système métrique | Système chinois | Système impérial |
|---|---|---|
| 1 kilogramme | 2 斤 (jīn) | 2.205 livres (lb) |
| 2 kilogrammes | 4 斤 (jīn) | 4.41 livres (lb) |
| 0.5 kilogrammes | 1 斤 (jīn) | 1.1 livres (lb) |
| 0.454 kilogrammes | 0.907 斤 (jīn) | 1 livre (lb) |
| 1 gramme | 0.02 两 (liǎng) | 0.35 onces (oz) |
| 50 gramme | 1 两 (liǎng) | 1.76 onces (oz) |
| 28.35 gramme | 0.567 两 (liǎng) | 1 once (oz) |
PSST – vous aimez les maths et les chiffres ? Consultez notre guide complet sur les mathématiques en chinois, comme les décimales et les fractions.
Les Nombres en Chinois | Le Guide Ultime (+ Test Gratuit !)
Les Chiffres en Chinois 🔢 Le Guide Complet (+ Quiz GRATUIT) Les nombres en chinois sont essentiels au quotidien ! Vous les retrouverez aussi dans vos toutes premières leçons. Mais alors que pouvons nous faire pour vous aider ? Nous…
Unités de Mesures Chinoises – Hauteur & Longueur
Pour mesurer la hauteur en chinois, les centimètres et mètres sont utilisés plutôt que les pieds et pouces.
LE SAVIEZ-VOUS – Seulement 3 pays dans le monde utilisent officiellement le système impérial au lieu du système métrique. Les connaissez-vous ? Découvrez-les à la fin de cet article 🤔
Notre prochain mot clé est hauteur.
Hauteur en chinois se dit 高度 gāo dù
Et voici d’autres mots essentiels :
- longueur 长 cháng, 长度 cháng dù
- largeur 宽度 kuān dù
- mètre 米 mǐ
- millimètre 毫米 háo mǐ
- centimètre 厘米 lí mǐ
- kilomètre 公里 gōng lǐ
- mile 英里 yīng lǐ
- pouce 英寸 yīng cùn
- pied 英尺 yīng chǐ
- yard 码 mǎ
Tout comme pour les kilogrammes, la Chine utilise 里 exactement comme pour 斤. TOUTEFOIS, vous ne rencontrerez pas ce mot au quotidien.
Par exemple, un panneau de signalisation indiquera 60 kilomètres et non pas 120 里, vous n’avez donc pas à vous inquiéter de ce coté-là.
| Système métrique | Système chinois | Système impérial |
|---|---|---|
| 1 kilomètre | 2 里 (lǐ) | 0.62 miles |
| 2 kilomètres | 4 里 (lǐ) | 1.24 miles |
| 0.5 kilomètres | 1 里 (lǐ) | 0.31 miles |
| 1.609 kilomètres | 3.218 里 (lǐ) | 1 mile |
| 1 mètre | 3 尺 (chǐ) | 3.281 feet |
| 0.33 mètres | 1 尺 (chǐ) | 1.09 feet |
| 0.305 mètres | 0.9144 尺 (chǐ) | 1 foot |
Unités de Mesures Chinoises – Volume, Capacité & Surface
Aucune surprise ici. 1 升 (shēng) = 1 litre.
Les mots clés à connaître :
- volume/capacité 容量 róng liàng
- surface 面积 miàn jī
Et pour la suite…
- profondeur 深度 shēn dù
- litre 升 shēng
- gallon 加仑 jiā lún
- mètre carré 平方米 píng fāng mǐ
- hectare 公顷 gōng qǐng
Le tableau de comparaison plus bas compare le gallon britannique au système chinois, puis au système de gallons américains.
Comparaison de capacité
| Système métrique | Système chinois | Système UK/US |
|---|---|---|
| 1 litres | 1 升 (shēng) | 0.22 UK gallons |
| 2 litres | 2 升 (shēng) | 0.44 UK gallons |
| 4.546 litres | 4.546 升 (shēng) | 1 UK gallon |
| 1 litres | 1 升 (shēng) | 0.264 US gallons |
| 2 litres | 2 升 (shēng) | 0.528 US gallons |
| 3.785 litres | 3.785 升 (shēng) | 1 US gallon |
Comparaison de surface
| Système métrique | Système chinois | Système US |
|---|---|---|
| 1 kilomètre ² | 15 顷 (qǐng) | 0.386 miles carrés |
| 0.067 kilomètres ² | 1 顷 (qǐng) | 0.0257 miles carrés |
| 2.59 kilomètres² | 38.85 顷 (qǐng) | 1 mile carré |
| 1 hectare | 15 亩 (mǔ) | 2.47 acres |
| 0.067 hectares | 1 亩 (mǔ) | 0.165 acres |
| 0.405 hectares | 6.07 亩 (mǔ) | 1 acre |
500+ de Vocabulaire Chinois 📚Votre Liste Complète
Plus de 500 mots en chinois sur un vingtaine de sujets différents pour vous aider à enrichir votre vocabulaire.
Unités de Mesures Chinoises – Autres mots utiles
Si vous souhaitez aller plus loin dans ce type de vocabulaire, ces mots pourront étoffer votre liste de mots utiles :
- degré 度 dù
- volt 伏, 伏特 fú, fú tè
- ampère 安培 ān péi
- chevaux (capacité) 马力 mǎ lì
- quantité 数量 shù liàng
- un petit peut de … 一点 yī diǎn
- moitié 一半 yī bàn
- douzaine 一打 yī dá
- pièce (objet) 个 gè
- taille 大小 dà xiǎo
- échelle (sur une carte) 比例 bǐ lì
- minimal (adj) 最低的 zuì dī de
- le plus petit (adj) 最小的 zuì xiǎo de
- médium (adj) 中等的 zhōng děng de
- maximum (adj) 最多的 zuì duō de
- le plus grand (adj) 最大的 zuì dà de
Si vous souhaitez en savoir plus sur comment acheter des vêtements en Chine, c’est votre jour de chance.
Notre équipe a rédigé un guide très utile sur les vêtements en chinois, et un autre sur le shopping en chinois qui vous apprendra les différentes tailles et réductions en chinois.
Les classificateurs sont un autre aspect très important de l’apprentissage de la langue chinoise. Cela n’a rien à voir avec les mesures, mais est un aspect plus grammatical de la langue.
Il existe des centaines de classificateurs chinois, mais ne vous inquiétez pas, vous n’aurez besoin d’en savoir que quelques uns.
Pour en savoir plus à ce sujet, consultez notre guide sur les classificateurs chinois.
Prêts pour encore plus de contenu essentiel ? Personne ne le fais mieux que nous ! Nos derniers articles populaires :
ET ENFIN…
La réponse à notre question un peu plus haut – Les TROIS pays qui continuent à utiliser le système impérial de mesures aujourd’hui sont : les USA, Birmanie et le Libéria
Si vous le saviez déjà, bravo !
⚖️ Quiz Time ! ⚖️
Prêts pour tester vos connaissances ? Notre rapide test vous aidera à évaluer vos connaissances en recevant vos résultats immédiatement.
Cela vous prendra seulement quelques minutes !
FOIRE AUX QUESTIONS
Est-ce que la Chine utilise le système métrique ?
Oui, la Chine utilise le système métrique. Sur les panneaux de signalisation, la distance sera affichée en kilomètres.
Comment dire Kilogramme en chinois ?
Kilogramme en chinois se dit 公斤 gōng jīn.
Comment dire Litre en chinois ?
Litre en chinois se dit 升 shēng.
Comment dire Mètre en chinois ?
Mètre en chinois se dit 米 mǐ.
ÇA NE S’ARRÊTE PAS LÀ !
Vous souhaitez prendre des cours de chinois directement chez vous ? Essayez Flexi Classes, notre plateforme de cours en ligne disponible 24/7.
Nous proposons un essai gratuit de 7 jours à tous les nouveaux étudiants sur la plateforme.
Venez tester nos cours gratuitement et dites-nous ce que vous en pensez !
Pour en savoir plus sur LTL et ses nouvelles, abonnez-vous directement à notre newsletter :
