Le Guide Complet de l’Utilisation du Clavier Chinois (2022)

Le clavier chinois : guide complet pour tout savoir (version 2022)

Vous apprenez le chinois mais ne savez pas encore comment l’écrire sur vos téléphones, tablettes ou ordinateurs.

Voilà pour vous un guide complet sur le clavier chinois.

Clavier chinois #1 | Le pinyin

Clavier chinois #2 | Installation sur Android

Clavier chinois #3 | Installation sur Windows

Clavier chinois #4 | Installation sur iOS

Clavier chinois #5 | Installation sur ColorOS

UTILISATION | Utiliser un clavier chinois

OUTIL | Convertisseur de pinyin

BONUS #1 | L’argot internet chinois

BONUS #2 | Le Bopomofo

Le pinyin

Avant de vouloir écrire en chinois sur vos appareils électroniques, il va falloir connaître le pinyin des caractères.

Qu’est-ce que le pinyin ?

Pour faire court, le pinyin a été créé en 1958 pour faciliter la lecture et connaître la prononciation d’un caractère.

Le pinyin est donc la version romanisée des caractères.

En chinois, un mot est composé d’un ou plusieurs caractères qu’on appel 汉字 (hànzì), mais pour pouvoir lire ces caractères il faut connaitre leurs pinyin.

La première chose à faire quand on apprend le chinois est d’étudier le pinyin, car il est important de savoir comment se prononce un caractères et avec quel ton.

Par exemple, le mot « maman » se traduit par 妈妈 dont le pinyin est māmā.

Il sera donc plus simple pour vous de taper chinois une fois que vous aurez appris le pinyin et que vous saurez écrire et reconnaître les caractères.

Après avoir appris en long et en large les caractères et leurs pinyin, la prochaine étape est l’installation. Nous allons donc vous donner la démarche à suivre pour chaque système d’exploitation.

Pinyin Chinois // Apprenez à Lire le Pinyin en 5 Minutes

Le Pinyin a été introduit en Chine en 1958, et donne aux lecteurs un outil vital pour comprendre la prononciation d’un mot.

Installation sur Android

Il est très simple d’installer un nouveau clavier sur les androids, pour cela il vous suffit de suivre les étapes suivantes :

Paramètres -> gestion globale -> paramètres clavier -> langues et types -> gérer les langues de saisies -> 中文 Chinois

Utiliser son Smartphone en Chinois📱Le Guide Rapide

Pour une immersion totale : changez la langue de votre smartphone en chinois ! « MAIS COMMENT POURRAIS-JE UTILISER MON SMARTPHONE S’IL EST TOUT EN CHINOIS ? » (lettres majuscules pour mettre l’accent sur le choc sincère de nos étudiants). C’est quelque…

Installation sur Windows

Maintenant nous allons voir comment faire sur Windows.

Paramètres -> heure et langue -> langue et région -> ajouter une langue -> 中文Chinois

500+ de Vocabulaire Chinois 📚Votre Liste Complète

Plus de 500 mots en chinois sur un vingtaine de sujets différents pour vous aider à enrichir votre vocabulaire.

Installation sur iOS

Le prochain système d’exploitation est celui d’Apple : iOS.

Réglages -> général -> clavier -> claviers -> ajouter un clavier -> Chinois

Installation sur ColorOS (Oppo)

Enfin, voilà comment en installer un sur ColorOS.

Paramètres -> autres paramètres -> clavier et mode de saisie -> Gboard -> langues -> ajouter un clavier -> chinois

Pour ceux qui ne le sauraient pas, ColorOS est un système d’exploitation créé par Oppo fin 2021.

Utiliser un clavier chinois

Après avoir appris le pinyin et installé le clavier, il va enfin être possible de taper en chinois.

Tout d’abord il est important de savoir que souvent les claviers sont en QWERTY et non en AZERTY.

Passer en mode chinois

Il existe quelques raccourcis pour passer du clavier français à une autre langue. Sur les ordinateurs Windows il faut faire ALT+MAJ alors que pour les mac se sera ALT+Cmd+ espace.

Pour les téléphones et les tablettes c’est tout autre chose, il suffit juste de taper sur le petit icône globe qui se trouve sur votre clavier tactile, ainsi vous pourrez passer d’une langue à une autre sans problèmes.

Il est possible sur certains systèmes d’exploitation de mettre le clavier en mode AZERTY.

Taper en chinois

Après avoir changé la langue de votre clavier, il vous suffit de taper le pinyin du caractère que vous voulez écrire et ensuite de sélectionner le bon caractère.

Important à savoir : certains tons ne sont pas trouvables quand on veut écrire en chinois.

Par exemple, pour écrire le mot 女 il faudra écrire nv, pour 旅行 lvxing. Le « v » remplace « ǚ ».

Il y a plusieurs façons différentes pour taper en chinois sur un téléphone ou une tablette.

Certaines personnes vont préférer écrire à l’aide d’un clavier classique, d’autres préféreront écrire les caractères directement à la main ou encore écrire à l’aide des radicaux chinois.

Les 214 Clés et Radicaux Chinois : Apprendre à les Reconnaître

Les Clés et Radicaux Chinois : Comment ça marche ? (+ PDF & Quiz Gratuits) Qu’est-ce qu’un radical, ou clé, en chinois et comment les utiliser ? Les 214 radicaux chinois Cet article sera votre guide pour comprendre leur fonctionnement…

Convertisseur de pinyin

Un des inconvénients quand on tape en chinois est le fait de ne pas pouvoir mettre les tons. On doit toujours aller sur Google Traduction pour trouver le pinyin et ensuite le copier.

Mais LTL a créé son propre convertisseur/ traducteur de pinyin !

Il est très simple d’utilisation et permet d’inscrire les tons au fur et à mesure.

Par exemple en tapant ni hao les tons apparaîtront sous le texte et vous n’aurez qu’à choisir le bon ton parmi les 4.

L’argot chinois

Comme en français, il existe un argot chinois.

Tous les argots ne sont pas les mêmes, ils sont différents selon les provinces.

Si vous voulez communiquer avec des sinophones sur les réseaux sociaux et montrer que vous avez un bon niveau en chinois, l’utilisation d’argot est un très bon moyen.

Cela va donc montrer à votre ami/ correspondant que vous êtes très à l’aise en chinois.

Quelques exemples:

233 èr sān sān = lol (哈哈哈)

514 wǔyāosì = je veux mourir (我要死)

啥 sha1 = quoi ( 什么)

酷 kù = cool

小鲜肉 xiǎo xiān ròu = beau, mignon

Il faut aussi savoir que les chinois adorent utiliser des kaomoji (émoticônes japonais).

¯\_(ツ)_/¯ = je ne sais pas

（　ﾟДﾟ） = quelqu’un de surpris

٩(◕‿◕｡)۶ = je suis content

o(TヘTo) = je suis triste

Quel Réseau Social Chinois Utiliser ? (en 2025) 🌐

Réseaux Sociaux en Chine // Les connaître & savoir les utiliser En quoi un réseau social chinois diffère-t-il d’un réseau occidental et quels sont les plateformes populaires en Chine ? Il y a beaucoup de choses à expliquer, ne perdons…

Le Bopomofo

Vous allez nous demander qu’est-ce que le Bopomofo ? Et bien c’est juste le clavier taïwanais.

Tout comme le principe des claviers QWERTY et AZERTY, les premiers caractères sur le clavier Zhuyin ici épellent bo po mo fo (ㄅㄆㄇㄈ). En chinois ce clavier s’appelle Zhuyin.

Ce clavier se base sur le 注音符号  zhùyīn fúhào (alphabet phonétique chinois), qui contrairement au pinyin se concentre sur les sons et non la romanisation .

Les sons sont donc plus réels car on utilise pas les lettres de l’alphabet Romain. On assemble des symboles ainsi que le marqueur de ton pour former des caractères chinois. Il y a 37symboles et 4 tons.

De nombreuses personnes à Taïwan utilisent le clavier zhuyin pour enseigner le chinois.

Bopomofo 🤔 Qu’est-ce que c’est et comment l’utiliser

Vous connaissez sans doute le système de romanisation du mandarin : le pinyin. Mais savez-vous qu’il existe d’autres systèmes, le Bopomofo ou Zhuyin ?

Si vous avez des questions n’hésitez pas à les poser dans l’espace commentaire.

FOIRE AUX QUESTIONS

ÇA NE S’ARRÊTE PAS LÀ !

Vous souhaitez prendre des cours de chinois directement chez vous ? Essayez Flexi Classes, notre plateforme de cours en ligne disponible 24/7.

Nous proposons un essai gratuit de 7 jours à tous les nouveaux étudiants sur la plateforme.

Venez tester nos cours gratuitement et dites-nous ce que vous en pensez !

Pour en savoir plus sur LTL et ses nouvelles, abonnez-vous directement à notre newsletter :

Autres blogs utiles

Comment se Souvenir des Tons Chinois Pour Toujours 💡

Les Tons Chinois 🤔 Astuces & Conseils Pour les Maîtriser ALERTE AU GUEST POST! Les Tons Chinois ne vous ont jamais intimidé ? Et bien il n’y a pas de raison ! Ce blog a été rédigé de la main…

Utiliser son Smartphone en Chinois📱Le Guide Rapide

Pour une immersion totale : changez la langue de votre smartphone en chinois ! « MAIS COMMENT POURRAIS-JE UTILISER MON SMARTPHONE S’IL EST TOUT EN CHINOIS ? » (lettres majuscules pour mettre l’accent sur le choc sincère de nos étudiants). C’est quelque…

Pinyin Chinois // Apprenez à Lire le Pinyin en 5 Minutes

Le Pinyin a été introduit en Chine en 1958, et donne aux lecteurs un outil vital pour comprendre la prononciation d’un mot.

GUIDE – Les 100 Caractères Chinois les Plus Utilisés

La Liste Ultime des Caractères Chinois les Plus Fréquents Il existe différentes listes de caractères chinois les plus utilisés sur internet, ce qui rend l’apprentissage du chinois d’autant plus compliqué. Et dans tous les cas, il est difficile de catégoriser…