Bonjour, je m’appelle Manuel et je suis un Student Advisor à LTL.
Guide Complet sur Tous les Secrets du Jade en Chine
Tout savoir sur le Jade en Chine
Dans cet article nous vous délivrerons tous les secrets à connaître sur le jade en Chine, en passant de son histoire à son utilisation.
Le jade dans la culture sinophone a une place importante, puisque les chinois l’utilisent depuis très longtemps.
C’est pourquoi, après avoir parlé du thé, des traditions du mariage chinois, du majong, des baguettes, et pleins d’autres encore, nous souhaitons vous parlez du jade.
Jade en Chine | L’Histoire du jade en Chine
Jade en Chine | Les différents types de Jade
Jade en Chine | D’où est extrait le jade
Jade en Chine | Les technique de travail du jade
Jade en Chine | L’utilisation du jade dans l’Histoire
Jade en Chine | L’utilisation du jade de nos jours
Jade en Chine | Proverbes sur le jade
Le Guide Complet du Thé en Chine 🍵
Tout savoir sur le thé en Chine Certains pays, malgré la mondialisation et la modernisation du monde, continuent de perpétuer leurs traditions. C’est le cas de la Chine avec la cérémonie du thé. De plus, si vous êtes déjà allés…
L’histoire du jade en Chine
Le jade le plus populaire en Chine est le jade vert.
Le jade est très important dans la culture chinoise.
Grâce à sa beauté, à ses différentes utilisations et à sa valeur sociale, le jade a su se faire une place dans la culture sinophone.
Tout d’abord commençons par le sens du mot jade en chinois.
Jade se dit Yùshí 玉石 en chinois.
Il symbolise, la noblesse, la beauté, la grâce, la pureté, et l’immortalité.
C’est une pierre qui a souvent une couleur verte, qui est travaillée avec soins et délicatesse.
De plus on utilise souvent ce caractère dans les noms chinois ou pour désigner des belles choses ou personnes : Yùnǚ 玉女 (belle fille).
Le jade a une très grande place dans la vie des chinois depuis des millénaires, car on le considère comme la pierre la plus précieuse.
Plus précieux que le diamant le plus pur !
Vous voulez en apprendre plus sur les noms chinois ? Voici notre guide pour tout savoir sur les noms chinois !
Les Noms Chinois // Le Guide Pratique Pour Tous les Comprendre
Les noms chinois sont tous uniques, et chacun portent une signification propre à la personne. Choisissez bien le vôtre !
La légende de l’origine du jade
Tout d’abord, cette légende date d’au moins 2 500 ans.
Selon cette légende, un homme, Bian He, trouva un phénix posé sur une montagne.
Et selon les légendes, les phénix se trouvaient souvent au-dessus d’un trésor !
Donc pour vérifier cette légende, Bian He alla sur la montagne et trouva un bloc de jade brute.
Puis comme il était un homme loyal envers la noblesse chinoise, il alla voir le roi Li, pour lui offrir le jade.
Mais le roi Li pensant se faire arnaquer, demanda de punir Bian He en lui coupant une jambe.
Plus tard, le fils du Roi Li prit le pouvoir, le roi Wu, Bian He proposa alors le jade qu’il avait trouvé.
Mais comme le roi Li, le roi Wu refusa son cadeau, et le punit en lui coupant son autre jambe.
Ensuite, c’est le roi Wen qui prit le pouvoir, le fils du roi Wu.
Donc, Bian He voulut lui donner son cadeau, mais les gardes refusèrent de le laisser entrer dans le palais.
C’est alors que, pendant sept jours et sept nuits, Bian He pleura devant le palais.
Le roi Wen voulu savoir pourquoi cet homme était si attristé.
Lorsque Bian He lui expliqua qu’il pleurait à cause du cadeau qu’il essayait d’offrir à son roi, car celui-ci avait été rejeté et pris pour une simple pierre, et que lui avait pris pour un escroc.
Le roi Wen surpris de voir que l’homme ne pleurait pas pour ses jambes perdues, décida de faire fendre en deux le bloc de jade.
C’est à ce moment, que l’on découvrit le jade pur à l’intérieur du bloc.
Par la suite, on appela le jade : “le jade He” en honneur à Bian He.
Une autre légende sur le jade
Ensuite, le roi décida que les rois qui le succèdèrent dans le futur devaient protéger le jade.
De plus, un des roi qui protégeait le jade créa un seau pour dire que celui qui avait le jade en sa possession avait le “mandat du Ciels, de même que de la longue vie et de la prospérité éternelle”.
Ce sceau fut respecté par les dynasties suivantes.
Aussi, lorsqu’un nouveau roi arriva au pouvoir il devait monter sur la montagne où Bian He trouva le jade.
Et il lançait des gravures de jade pour dire au dieux qu’il était le nouveau roi.
Il y a beaucoup de légendes chinoises, car certaines permettent de mettre en avant le courage des rois.
Si les légende chinoise vous intéresse, en voici quelques unes !
Croyance sur le Jade
Le jade est une pierre, très robuste : entre 6 et 7 sur l’échelle de Mohs.
De plus, le jade de couleur vert est le jade le plus utilsé et le plus populaire en Chine.
Cette pierre se décline aussi dans d’autres couleurs, que nous verrons lors du chapitre sur les différents types de jade.
Très tôt en Chine, on a commencé à utiliser le jade pour différentes utilisations.
De plus, cette pierre est souvent synonyme de pouvoir.
Car seul l’empereur en possédait durant les différentes dynasties.
Petite anecdote : l’empereur chinois avait un sceptre de jade, pour montrer à son peuple son pouvoir absolu.
Il est aussi très apprécié pour sa beauté.
Aussi, le jade était réservé à l’empereur, en raison de la rareté des gisements.
Mais aussi, car le jade est lié au divins en raison de ses nombreuses légendes.
Aussi, le jade est considéré comme un don sacré du ciel et de la terre.
Car on trouve le jade dans les montagnes, là où le ciel et la terre se “touchent” .
On appelle aussi le jade pierre du Ciel.
C’est la pierre préférée des empereurs chinois, car elle aurait de nombreux pouvoirs comme apporter la chance, par exemple.
De plus, les chinois disent que le jade est inestimable, cela montre sa grande importance pour la culture sinophone.
De nos jours, les objets de jade sont encore très aimés en Chine.
Les différents types de jade
Ensuite, il existe six différents types de jade dans le monde.
La néphrite
Tout d’abord, nous avons le jade néphrite, c’est le type de jade le plus courant.
De plus, cette pierre peut être de couleur jaune, gris, blanc, un peu rougeatre voir brun selon le taux de fer que contient la pierre.
Elle peut aussi être tachetée, nuageuse, unie et translucide.
Les plus beaux gisements de ce type de jade se trouvent au Canada.
La jadéite
Ensuite, passons au jade jadéite.
Elle provient le plus souvent de Birmanie, elle est très connue pour sa couleur verte qui lui vaut sa beauté, et sa douceur au toucher.
Sa couleur peut cependant varier suivant la présence de certains métaux dans la pierre.
Elle peut être verte, jaune, rouge brun, et parfois plutot lavande.
Aussi, c’est le type de jade le plus rare et donc le plus cher.
Le jade sacré des empereurs de Chine est la jadéite de couleur verte !
De plus, ce type de pierre peut être opaque ou translucide, et c’est le type de jade qui est le plus dur qui soit.
Aujourd’hui ce type de jade est le plus précieux en Chine.
Le jade kosmochlor
Par la suite, nous avons le jade kosmochlor, Il est aussi appelé jade impérial.
C’est un jade très prisée à cause de sa teinte verte émeraude.
Sa couleur est due à la présence de chrome dans la pierre.
On trouve généralement ce jade dans les mines de Birmanie.
Le jade noir
Ensuite, le jade noir que l’on appelle aussi jade magnétique.
C’est un type de jade peu commun et pas très connu.
Cette pierre est plutôt opaque, elle peut avoir des taches dorées.
Le jade blanc
Continuons avec le jade blanc.
C’est un type de jade très difficile à trouver et limitée, car c’est un jade pur.
Le jade bleu
Enfin, le jade bleu.
C’est un jade qui a une couleur bleu-vert, on peut retrouver dans cette pierre un peu de cobalt.
D’où est extrait le jade
Ensuite, après avoir vu l’origine et l’Histoire du jade en Chine, et les différents types de jade.
On peut se demander d’où provient le jade ?
Il existe plusieurs mines de jade dans le monde : au Canada, Nouvelle Zélande, Chine et Birmanie.
Tout d’abord, au Canada et en Nouvelle Zélande on ne trouve que du jade néphrite.
En Asie
Ensuite, en Chine on considère que la ville de Xiu Yan, qui se trouve dans la province de Liaoning, est le lieu d’origine du jade.
On y trouve les plus grandes mines de jade de Chine, elles s’étendent parfois à plus de 700 mètres de profondeur.
De plus, ces mines produisent des quantités importantes de jade.
Ces mines produisent du jade néphrite et de la jadéite.
Nous savons que dans le monde, les gisements de jadéite sont très rares à trouver, on en compte une dizaine dans le monde.
Aussi, si vous êtes de voyage dans la province de Liaoning, il vous est possible de visiter les mines de Xiu Yan, vous pourrez alors voir comment les sculpteurs travaillent le jade, ils pourront aussi vous expliquez comment différencier le vrai jade du faux jade.
Puis, les mines de jade en Birmanie.
Ces mines produisent de la jadéite, en quantité importante.
On trouve ce type de jade sous forme de bloc principalement, ou sous forme de petit galet.
De plus, les mines de Birmanie sont connues depuis le XIIIème siècle par les chinois, grâce à l’invasion du nord de la Birmanie sous le règne de l’empereur Qianlong (sous la dynastie Qing).
Dès lors, le jade extrait de Birmanie rejoignait Pékin pour être travailler selon sa qualité, le plus souvent il était sculpté.
Ce voyage que le jade faisait depuis la Birmanie était appelée la route du jade.
Venez découvrir les province de Chine avec ce guide complet !
Provinces Chinoises – Le Guide Complet des 34 Divisions Territoriales 🗺
Provinces Chinoises – Combien il y en a-t-il ? Le Chine est un immense pays, on le sait. Mais comment et pourquoi est-il divisé en plusieurs parties ? Comment ces régions sont-elles appelées et combien y en a-t-il ?Bienvenue sur…
Les techniques de travail du jade
Ensuite, le jade est une pierre très dure et robuste ( entre 6 – 7 sur l’échelle de Mohs), ce qui rend le travail du sculpteur plus compliqué.
On ne peut donc pas travailler le jade comme les pierres plus molles, les objets de jade sont le résultat d’un travail long, délicat et très dur pour le sculpteur.
On doit donc utiliser des procédés comme l’érosion lente ou l’abrasion.
De nos jours, il n’y a qu’en Chine et en Nouvelle Zélande, que l’on travaille le jade de manière traditionnelle, avec un savoir-faire ancestral qui se transmet de génération en génération.
En Chine, les techniques de travail du jade sont encore très secrètes. Voici une vidéo où l’on peut voir un scultueur travailler le jade.
Aussi, en Chine il existe des traitements utilisés sur le jade jadéite, dans le but d’améliorer son apparence pour pouvoir vendre plus cher.
Ces traitements ne s’appliquent pas à la jade néphrite.
La jadéite, comme de très nombreuses pierres, peut subir des traitement, on doit alors classer la pierre, selon trois catégories : jadéite de type A, de type B, de type C, et enfin de type B+C.
Jadéite de type A
Tout d’abord, la jadéite brute doit être polie.
Par la suite, on lui injecte de la cire ou de la paraffine, qui est incolore.
De plus, ces produits ne causent pas de dommage à la pierre, et aident à cacher les fissures qui se trouvent en surface.
Cette injection a pour but d’améliorer l’éclat de la pierre.
Jadéite de type B
Parfois sur la jadéite brute on peut apercevoir des défauts comme des points noirs, des souillures, ou encore des minéraux étrangers qui vont changer sa couleur sur des parties de la pierre.
On va donc blanchir la pierre à l’aide d’acides, pour éliminer tous ces défauts.
Ces acides fragilisent la pierre, pour régler se problème et renforcer la pierre, on lui injecte de la résine.
Ainsi, le but de ce traitement est de rendre la jadéite plus translucide, plus résistante et avec des couleurs vives.
Jadéite de type C
Donc pour ce type de jadéite, on va teinter la pierre, car elle est soit de couleur claire soit incolore.
Pour ce traitement, on va placer la pierre dans un bac avec des colorants.
Par la suite, on laissera la pierre quelque temps s’imprégner de ces colorants.
Jadéite de type B+C
Et pour finir, ce type de jadéite combine les traitements de la jadéite de type B et de type C.
Ainsi, on utilise ce procédé sur les jadéites de mauvaise qualité, pour améliorer sa beauté.
Donc on blanchit la pierre, puis on lui injecte de la résine, et enfin on la colore.
L’utilisation du jade dans l’Histoire
Il y a un dicton chinois qui définit l’importance du jade dans la culture chinoise : le jade est aux chinois ce que l’or est aux occidentaux.
Alors, découvrons ensemble les différentes utilisations du jade pour pouvoir réellement constater son importance dans la culture chinoise.
Les sculptures de jade
Tout d’abord commençons par les sculptures de jade.
Il faut savoir qu’en Chine impériale, il y avait beaucoup d’artisans qui travaillaient le jade.
C’était un privilège de pouvoir travailler le jade car, les artisans qui avaient la chance de le faire ont été mandatés par l’empereur.
De plus, avant de commencer son œuvre, l’artisan doit réfléchir à ce qu’il va sculpter.
C’est un moment important, car avec cette pensée la création de la nature, qui est le jade, et celle de l’homme, qui est la sculpture, doivent fusionner pour donner “la communication entre le ciel et l’homme”.
Il ne faut pas oublier que le jade est considéré comme une pierre divine, donc il faut que l’harmonie entre le divin, le ciel, et l’homme soit parfaite pour réaliser une œuvre magnifique.
C’est aussi, en fonction de la qualité du bloc et de la pierre, que l’on choisit l’utilisation du jade.
Ainsi, les sculptures de jade ne représentent qu’une partie de l’utilisation du jade.
De plus, on sculptait aussi le jade, pour lui donner une forme de symbole sacré en Chine.
Ce symbole servait à éloigner les esprits maléfiques, mais aussi s’il était mis sur une personne décédée, la pierre aidait l’esprit de cette personne à passer dans l’au-delà.
Pour les personnes décédées, on sculpte le jade en forme de cigale, car elle signifie la vie éternelle.
Connaissez-vous les animaux sacrés et leurs significations en Chine ?
Voici notre liste des animaux symboliques et leurs significations !
La Signification des Animaux en Chine // Symboles
Le panda et le tigre, sont connus comme étant des animaux symboliques chinois, mais saviez-vous que le papillon ou la licorne étaient aussi des symboles ?
Le plus grand Bouddha de jade au monde
Voici un exemple le plus connu en Chine de sculpture de jade, le grand Bouddha de jade.
On ne pouvait pas parler du jade sans parler du plus grand Bouddha de jade de Chine.
Ce Bouddha se trouve dans la ville d’AnShan, dans la province du Liaoning, où vous pourrez alors visiter le jardin du Bouddha de jade.
Pour les bouddhistes, ce lieu est très important, car c’est un lieu de pèlerinage où on vient faire des offrandes au Bouddha de jade.
Ce Bouddha à été fabriqué à partir d’un bloc de jade brute de 260 tonnes.
On a découvert par hasard ce bloc de jade en 1960, dans les mines de jade du Xiu Yan.
Et, grâce à des pluies torrentielles, le bloc de jade brute s’est mis à glisser comme emporté par l’eau.
De plus, grâce à ses pluies le problème du transport du jade a été résolu !
Cet événement à été perçu comme une intervention divine, c’est pourquoi, les habitant ont décidé de sculpter deux statues de bouddha dans le bloc de jade.
La première statue fut Shakyamuni, le fondateur du bouddhisme, et la deuxième statue fut Guan Yin, la déesse chinoise de la miséricorde.
La statue de bouddha de jade mesure 7,6 mètres de haut, pour 6,8 mètres de large, et 4,1 mètre d’épaisseur.
Le travail sur cette staut à duré 18 mois, et à nécésité 120 sculpteurs chinois de grande renommée pour créer cette magnifique œuvre.
C’est ainsi qu’en 1997, le bouddha de jade a été terminé et a été enregistré dans le livre des records pour devenir le plus grand bouddha de jade du monde.
Les bijoux de jade
Ensuite, dans l’utilisation du jade on retrouve, le jade sous forme de bijoux.
Il existe plusieurs formes de bijoux : bracelet de jade, bague de jade, boucle d’oreille pendentif, ou encore en accessoire pour les cheveux.
Tous ces bijoux ont une grande valeur.
De plus, aujourd’hui on utilise encore le jade en Chine pour en faire des bijoux.
Médecine traditionnelle chinoise
Ensuite, en Chine on utilise beaucoup le jade dans la médecine traditionnelle.
Cette pierre a des vertus très réputées pour le corps humain.
On l’utilise surtout pour ses propriétés curatives et cicatrisantes.
Cette pierre possède beaucoup de vertus comme : la charité, la sagesse, le courage.
De plus, le jade repousse les mauvaises énergies, il apporte alors le calme et la sérénité.
Aussi, cette pierre est utilisée pour apporter la richesse.
Médecine Traditionnelle Chinoise VS Occidentale // Le Guide Complet
Médecine Traditionnelle Chinoise VS. Médecine Occidentale – Comparaison pour voir leurs similitudes et différences.
Le jade dans la religion
Ensuite, en Chine on utilisait le jade pour faire des figures sacrées pour la religion.
Ces figures sacrées étaient utilisées pour lutter contre les mauvais esprits.
De plus, le jade était utilisé lors de rituels de prospérité.
Lors de ces rituels, une disque de jade était utilisé.
On devait charger le disque d’une énergie positive.
Pour cela on imaginait la prospérité de l’argent par exemple à travers le disque de jade.
Voici notre guide pour tout savoir sur la religion en Chine !
Le Guide Définitif de la Religion en Chine 📿
Les religions principales en Chine sont le bouddhisme, le taoïsme, le confucianisme et la religion folklorique chinoise. Découvrez les religions en Chine.
Instrument de musique
Ensuite, certains instruments de musique traditionnels étaient fabriqués à partir de jade.
De plus, on a retrouvé des instruments traditionnels en jade lors de fouilles archéologiques, comme le yu xiao ou bien les carillons.
Si les instrument de musique traditionnels chinois vous intéresse, voici notre top 5 des instruments de musique chinois à absolument connaître !
5 Instruments de Musique Chinois à Connaître 🎻
Instruments de Musique Chinois 🎻 + Flashcards BONUS Peut-être avez-vous déjà remarqué certains instruments de musique chinois lors de vos voyages à Taiwan et en Chine continentale. Mais vous n’avez aucune idée de ce qu’ils sont et comment y jouer…
Les sceaux impériaux en Chine
Terminons notre découverte de l’utilisation du jade avec les sceaux impériaux.
Tout d’abord, les sceaux dans la chine impériale servaient à signer des manuscrits, des papiers importants, etc.
De plus, on utilise que de l’encre rouge pour signer les documents, pour faire un contraste avec l’encre de Chine qui est noire.
C’était aussi, un emblème de pouvoir, car seuls les nobles en possédaient.
Ils auraient été créés, lors de la dynastie Qin ( 221 – 206 avant J-C), et ils ont perduré dans les autres dynasties qui ont suivi.
La matière des sceaux dépend de son rang, Il n’y a que l’empereur qui utilise un sceau en jade finement sculpté, avec parfois comme décorations des animaux mythiques ou sacrés (dragon, lions, etc).
De plus, certains sceau découverts lors de fouilles archéologiques ont gardé quelques traces d’encre rouge.
De nos jours, la plupart des chinois possèdent un sceau pour signer leur document, car en Chine certains document demande la signature avec un sceau plutôt qu’une signature manuscrite.
Utilisation du jade de nos jours
De nos jours, le jade est encore beaucoup utilisée en Chine.
Son utilisation s’est démocratisé au fil des décennies.
On peut dire qu’aujourd’hui, tout le monde peut avoir du jade chez soi, il n’est plus réservé à l’empereur ni aux nobles chinois.
Cependant son utilisation s’est un peu modernisée. Voyons ensemble son utilisation de nos jours !
Lithothérapie
Tout d’abord, commençons par la lithothérapie.
En lithothérapie, le jade à beaucoup de vertus et de bienfaits.
Tout d’abord, cette pierre aide les personnes à se libérer du regard des autres, aide à se calmer, aide à surmonter les obstacles de la vie avec sérénité.
On dit souvent que le jade sert à la méditation, et à la négociation.
Car elle apporte une grande tranquillité aux moments des méditations.
C’est aussi une pierre porte-bonheur et une pierre de prospérité.
On peut par exemple la donner à des bébés pour leur porter chance dans la vie, mais aussi pour améliorer leur niveau d’éveil.
De plus, cette pierre est utilisée depuis très longtemps dans la médecine chinoise traditionnelle.
Elle aide à éviter les problèmes de rein et de cœur.
Elle aide aussi à soulager les maux de tête et à apaiser le stress.
De plus, elle est aussi utilisée pour soulager les troubles nerveux comme l’eczéma, le zona ou bien l’herpès.
Ensuite, cette pierre aiderait les personnes à exprimer des sentiments positifs, et aussi, à trouver le bonheur un peu partout dans la vie quotidienne.
Rouleau et gua sha de jade
Après avoir vu les bienfaits de cette pierre en lithothérapie.
On peut maintenant s’intéresser aux bienfaits que cette pierre apporte à notre routine beauté.
De nos jours, on a tous déjà vu un rouleau de jade et un gua sha de jade, dans la routine beauté des influenceurs.
Mais savez-vous quels sont ses bienfaits ?
Tout d’abord, on les utilise pour le visage, car ils permettent de masser la peau du visage.
De plus, avec la pierre ces outils de beauté activent la circulation sanguine, améliorent l’unification du teint, aideent à réduire les rides et à raffermir la peau.
Aussi, le gua sha est utilisé depuis très longtemps dans la médecine traditionnelle chinoise !
Conseil beauté : mettez votre gua sha et rouleau de jade au frigo avant de l’utiliser !
Voici 2 vidéos, qui vous montrent comment le rouleau et le gua sha de jade s’utilisent !
Si le maquillage vous intéresse, nous vous proposons un guide complet sur le maquillage en Chine !
Maquillage en Chinois (68 Mots Essentiels) 💄 Le Guide Complet
Si vous êtes intéressés par le maquillage et la cosmétique, ou souhaitez simplement apprendre plus de vocabulaire, ce guide est fait pour vous.
Sculpture moderne
Ensuite, parlons de la sculpture de nos jours.
Nous savons que la sculpture dans l’histoire de la chine, était pratiquée de façon traditionnelle.
C’est-à-dire, dans des formes dite traditionnelle, elle devait avoir une connexion avec le ciel (le divin) et l’homme (le sculpteur).
Aujourd’hui la sculpture a bien évolué en Chine.
On mélange les styles plus traditionnels avec des styles plus modernes.
Grâce à ce nouveau style de sculpture, le jade a su se réinventer pour continuer à faire partie de la vie quotidienne des chinois.
Bijoux de jade
Enfin, les bijoux de jade sont encore très appréciés en Chine, il en existe une multitude et pour tout les goûts !
De plus, si on vous offre un objet fait en jade, cela symbolise l’amitié éternelle, et que vous êtes quelqu’un de précieux, pour la personne qui vous l’a offert !
Si les bijoux vous intéresse, voici notre article sur les bijoux en chinois !
Tous les Bijoux en Chinois 💍 || 59 Mots Essentiels
Vous apprendrez dans cet article des termes spécifiques de bijoux en chinois, le nom de diverses pierres précieuses et bien plus !
BONUS – Proverbes chinois sur le jade
En Asie, le mot jade représente et symbolise beaucoup de qualités pour les chinois notamment.
C’est pourquoi, en Chine il y a beaucoup de proverbes pour parler du jade.
Nous avons trouvé intéressant de vous faire une petite liste de proverbes chinois sur le jade !
Bīng qīng yù jié, 冰清玉洁, (clair comme de la glace et propre comme du jade)
Ce proverbe, signifie qu’une personne peut-être pure et noble comme le jade.
Tíng tíng yù lì, 亭亭玉立
C’est un compliment que l’on peut faire à une personne pour lui dire qu’elle est gracieuse et mince.
Níng mǎi yītiáo xiàn, bú mǎi yī dàpiàn, 寕買一条線，不買一大片, (Mieux vaut une ligne verte qu’une tache verte)
Lorsque l’on veut acheter du jade brut, on coupe généralement un petit morceau du bloc pour voir sa valeur, et sa couleur à l’intérieur du bloc.
Ce proverbe nous dit qu’il est plus important de voir une ligne verte plutôt qu’une tâche verte.
Car cette tâche ne donne une indication de couleur que sur une partie précise du bloc de jade.
Alors que, la ligne verte donne la couleur du bloc sur sa largeur.
Donc, si on trouve une tache dans la bloc, on risque de payer plus cher le jade que ce que l’on devrait.
Car, rien ne prouve que la couleur trouver est sur tout le bloc.
Lóng dào chù cái yǒu shuǐ, 龍到處才有水, (Où se trouve le dragon se trouve l’eau)
Tout d’abord, le dragon du proverbe se réfère à la couleur du jade.
Et, l’eau du proverbe se réfère à la translucidité du jade.
Ce proverbe nous dit que le jade qui a une couleur verte est de meilleure qualité.
Car la pierre est plus translucide, que le jade qui n’a pas de couleur verte.
Donc, si la couleur du jade est belle, la qualité de la pierre est souvent très bonne.
Wú liǔ bù zhē huā, 無綹 不遮花, (Pas de défauts, pas de sculpture)
Ce proverbe nous apprend que le travail du jadéite sert à camoufler les défauts de la pierre comme une fracture par exemple.
Plutôt que d’essayer de mettre en valeur la beauté de la pierre.
Car si le jade est d’une très bonne qualité et que la pierre est belle, le jadéite n’a pas besoin de sculptée pour faire ressortir la beauté du jade.
L’or a un prix mais le jade n’en a pas
Ce proverbe montre l’importance du jade pour les chinois.
Car, on peut donner une valeur à l’or, mais le jade est inestimable, car au-delà de la valeur monétaire, il symbolise la beauté, la grâce et la pureté.
C’est pour cela qu’il est très prisé en Chine, mais aussi, pour cela qu’il était réservé aux empereurs dans l’Histoire chinoise.
Pāozhuānyǐnyù, 抛砖引玉, (Couler une brique pour attirer le jade)
Ce proverbe vient de l’histoire entre deux poètes chinois : Zhao Gu qui était un poète très doué, et très populaire pendant la dynastie Tang (618-907).
Et le poète Chang Jia, qui n’était pas très bon pour écrire des poèmes.
Chang Jia aimait beaucoup les poèmes de Zhao Gu.
Donc pour le rencontrer, Chang Jia écrivit des poèmes qu’il laissa incomplet.
Son stratagème fonctionna puisque Zhao Gu vit les poèmes incomplets, et s’arrêta pour les finir.
Mais vu que les vers écrit par Chang Jia étaient de mauvais et que les vers écrit par Zhao Gu étaient très bons, les gens commencèrent à dire que Chang Jia avait coulé une brique pour attirer le jade, qui était Zhao Gu.
Et c’est ainsi, que le proverbe est né.
Le jade doit être découpé et poli avant qu’il ne devienne ornement, l’homme doit être instruit avant qu’il ne puisse réaliser de grandes choses (proverbe chinois)
Ce proverbe nous apprend que pour réaliser quelque chose de beau, on doit travailler le jade.
Et, que l’homme pour réaliser quelque chose de grand, doit être instruit et éduqué.
Donc, cela nous montre aussi, que le jade et l’homme sont en quelque sorte liés, puisque les deux doivent avoir été travaillés pour devenir et réaliser quelque chose.
N’hésitez pas à commenter pour nous poser des questions ou pour y laisser votre avis, nous y répondrons avec grand plaisir !
Les Proverbes Chinois : Apprendre le Chinois avec des Dictons
Apprendre le Chinois avec des Dictons, et Pourquoi Pas ? Les proverbes chinois (谚语 yànyŭ)… Kézako ?Publication originale de Alice Hunter En bref… Les proverbes chinois sont en général des dictons de grands personnages de l’histoire chinoise, tels que des…
FOIRE AUX QUESTIONS
Comment dire jade en chinois ?
Jade en chinois se dit : 玉石 yùshí.
Le jade est-elle une pierre « molle » ?
Non, le jade est une pierre très robuste : entre 6 et 7 sur l’échelle de Mohs.
De quelle couleur est le jade le plus utilisé et le plus populaire en Chine ?
C’est le jade de couleur vert qui est le plus utilsé et le plus populaire en Chine.
Combien de différents types de jade existe t-il dans le monde ?
Il en existe six : le jade néphrite, jadéite, kosmochlor, noir, blanc et bleu.
Où se trouve les plus grandes mines de jade de Chine ?
C’est dans la ville de Xiu Yan, dans la province de Liaoning, que l’on trouve les plus grandes mines de jade de Chine. Elles peuvent s’étendre parfois à plus de 700 mètres de profondeur !
Comment était utilisé le jade au cours de l’histoire en Chine ?
On utilisait le jade pour : faire des sculpture, des sceaux, on l’utilisait dans la religion pour repousser les mauvais esprits, et accompagner des personnes décédées.
On l’utilisait aussi dans la médecine traditionnelle pour ces vertus curatives et cicatrisantes, on en faisait des bijoux et des instruments de musique.
Pourquoi le jade est-il si important en Chine ?
Le jade depuis la nuit des temps est synonyme de pouvoir en Chine.
Il était réservé à l’empereur, en raison de la rareté des gisements. Mais aussi, car le jade est lié au divins en raison de ses nombreuses légendes.
Il est considéré comme un don sacré du ciel et de la terre. Le Jade est la pierre préférée des empereur en Chine, car elle aurait de nombreux pouvoirs.
En Chine, on dit que le jade est inestimable, car il occupe une place très importante dans la culture chinoise.
ÇA NE S’ARRÊTE PAS LÀ !
Vous souhaitez prendre des cours de chinois directement chez vous ? Essayez Flexi Classes, notre plateforme de cours en ligne disponible 24/7.
Nous proposons un essai gratuit de 7 jours à tous les nouveaux étudiants sur la plateforme.
Venez tester nos cours gratuitement et dites-nous ce que vous en pensez !
Pour en savoir plus sur LTL et ses nouvelles, abonnez-vous directement à notre newsletter :
