Bonjour, je m’appelle Manuel et je suis un Student Advisor à LTL.
Compter en Coréen // Découvrez les Deux Systèmes de Numérations Coréens
Introduction aux chiffres natifs et sino-coréens
Apprenons les chiffres coréens jusqu’à 조 (lisez la suite pour découvrir la taille réelle de ce chiffre !).
Si vous apprenez une autre langue, les chiffres figurent en bonne place sur la liste des choses importantes à savoir, et il en va de même pour le coréen… mais il y a un hic.
Apprendre les chiffres en coréen peut s’avérer un peu plus difficile que vous ne le pensez.
En effet, il existe deux systèmes de numération différents en coréen : le coréen natif et le sino-coréen.
La numérotation coréenne native est d’origine coréenne, tandis que la numérotation sino-coréenne est d’origine chinoise.
Les deux systèmes sont couramment utilisés, mais dans des contextes différents.
Par exemple, pour lire l’heure, on parle en coréen natif, alors que les minutes sont en sino-coréen ! C’est déroutant, non ?!
Les personnes qui apprennent une langue commettent souvent l’erreur d’utiliser le mauvais système de numération dans le mauvais contexte.
Non seulement vous devez mémoriser deux systèmes différents, ce qui signifie deux fois plus de mots à mémoriser, mais vous devez également apprendre quel système utiliser dans des situations spécifiques.
Ne vous inquiétez pas. Les nombres en coréen ne vont que jusqu’à 99, donc après cela, le système est facile à utiliser !
Voyons tout ça ensemble :
Compter en coréen | Chiffres coréens natifs
Compter en coréen | Classificateurs
Compter en coréen | Quand utiliser les chiffres natifs
Compter en coréen | Chiffres sino-coréens
Compter en coréen | Grand nombres
Compter en coréen | Quand utiliser les chiffres sino-coréens
BONUS | Quiz
Compter en coréen | FAQs
Chiffres coréens natifs
Commençons dès maintenant par les nombres natifs en coréen .
Nous donnerons plus d’explications sous le tableau.
| Number | Korean | Romanisation |
|---|---|---|
| 1 | 하나 | [hana] |
| 2 | 둘 | [dul] |
| 3 | 셋 | [set] |
| 4 | 넷 | [net] |
| 5 | 다섯 | [daseot] |
| 6 | 여섯 | [yeoseot] |
| 7 | 일곱 | [ilgop] |
| 8 | 여덟 | [yeodeol] |
| 9 | 아홉 | [ahop] |
| 10 | 열 | [yeol] |
| 20 | 스물 | [seumul] |
| 30 | 서른 | [seoreun] |
| 40 | 마흔 | [maheun] |
| 50 | 쉰 | [swin] |
| 60 | 예순 | [yesun] |
| 70 | 일흔 | [ilheun] |
| 80 | 여든 | [yeodeun] |
| 90 | 아흔 | [aheun] |
Si nécessaire, combinez ces chiffres pour créer des nomres à deux chiffres.
Par exemple, si vous souhaitez exprimer le nombre 25 en coréen, combinez les mots répertoriés pour 20 et 5.
Ce sont 스물 [seumul] et 다섯 [daseot], donc 25 serait 스물다섯 [seumul daseot].
Vous remarquerez que les nombres natifs s’arrêtent après un certain point. C’est parce qu’ils ne montent que jusqu’à 99.
Pour les nombres 100 et plus, le système de numérotation sino-coréen est utilisé.
L’Alphabet Coréen | Le Guide Complet & Facile Pour Maîtriser le Hangeul 한글
Un guide complet et facile de l’alphabet coréen, connu sous le nom de Hangul 한글. Analyse de chaque lettre, PDF à télécharger, quiz etc
Chiffres coréens natifs pour compter
La langue coréenne compte de nombreux mots de comptage ou classificateurs – des mots spécifiques qui indiquent le comptage ou la mesure d’un certain objet.
En français, cela équivaudrait à une « feuille » de papier ou à un « pain » de savon. Cependant, il convient de noter que le coréen compte beaucoup plus de mots que le français.
Il existe une poignée de nombres natifs en coréen qui doivent être modifiés lorsqu’ils sont utilisés avec un mot de comptage.
Ce sont les suivants :
| 하나 | [hana] | → | 한 | [han] |
| 둘 | [dul] | → | 두 | [du] |
| 셋 | [set] | → | 세 | [sae] |
| 넷 | [net] | → | 네 | [nae] |
Par exemple, disons que nous voulons dire une voiture.
Le mot coréen pour « voiture » est 차 [cha]. Puisque nous comptons le nombre de voitures, nous devons utiliser un mot de comptage.
Le mot de comptage pour « voiture » en coréen est 대 [dae].
Puisque nous utilisons un mot de comptage, nous devons modifier le nombre, donc 하나 [hana] est remplacé par 한 [han].
Ainsi, lorsque tout est combiné, « une voiture » en coréen se traduit par 차 한 대 [cha han dae].
Dans un autre exemple, essayons de dire trois chiens.
Le mot coréen pour « chien » est 개 [gae]. Le mot de comptage pertinent est 마리 [mari], qui est un classificateur général pour les animaux.
Puisqu’un mot de comptage est utilisé, nous devons modifier le nombre – 셋 [set] en 세 [sae].
Ainsi, lorsque nous combinons tous ces mots, « trois chiens » se traduit par 개 세 마리 [gae sae mari].
Couleurs en coréen | Tout l’arc-en-ciel et plus ! 🌈
Découvrez toutes les couleurs en coréen avec leur signification culturelle, avec une présentation de Ogansaek et Obansaek.
Quand utiliser les chiffres natifs
Utilisez les nombres natifs pour compter les éléments suivants :
- Personnes
- Lieux
- Âge
- Heures (pas minutes)
- Animaux
- Véhicules
- Tasses
- Bouteilles
- Livres
- Papiers
- Des arbres
- Fleurs
- Vêtements
- Maisons
- Bateaux
Cela ne couvre pas toutes les situations dans lesquelles vous pourriez utiliser ces chiffres.
Ceci est uniquement destiné à couvrir les bases et devrait vous donner une idée générale du moment où utiliser le système de numérotation coréen natif.
En particulier, les nombres natifs en coréen sont souvent utilisés pour compter des objets physiques , comme des maisons ou des véhicules.
Le système numéraire sino-coréen
Voici le 2ème système numérique utilisé en coréen, le système sino-coréen.
N’oubliez pas que ceux-ci viennent de la langue chinoise.
Si vous avez déjà étudié le chinois, voyez-vous des similitudes avec les chiffres chinois ?
Il y en a pas mal !
Les nombres sino-coréens de 1 à 100 sont :
| Nombres | Coréen | Romanisation |
|---|---|---|
| 1 | 일 | [il] |
| 2 | 이 | [i] |
| 3 | 삼 | [sam] |
| 4 | 사 | [sa] |
| 5 | 오 | [o] |
| 6 | 육 | [yuk] |
| 7 | 칠 | [chil] |
| 8 | 팔 | [pal] |
| 9 | 구 | [gu] |
| 10 | 십 | [ship] |
| 20 | 이십 | [i-ship] |
| 30 | 삼십 | [sam-ship] |
| 40 | 사십 | [sa-ship] |
| 50 | 오십 | [o-ship] |
| 60 | 육십 | [yuk-ship] |
| 70 | 칠십 | [chil-ship] |
| 80 | 팔십 | [pal-ship] |
| 90 | 구십 | [gu-ship] |
| 100 | 백 | [baek] |
Remarquez-vous une répétition ?
Les chiffres sino-coréens sont plus cumulatifs : ils ont tendance à se compléter les uns les autres.
Par exemple, le mot sino-coréen pour 30 est 삼십 [sam-ship], qui est une combinaison des mots pour 3 삼 [sam] et 10 십 [ship].
Si nécessaire, combinez ces chiffres pour créer des nombres spécifiques.
Par exemple, si vous souhaitez exprimer le nombre 25 en coréen, combinez les mots répertoriés pour 20 et 5.
Ce sont 이십 [i-ship] et 오 [o], donc 25 serait 이십오 [i-ship o].
Grands nombres sino-coréens
Allons un peu plus loin et vous apprenons les grands nombres sous forme sino-coréenne :
| Nombre | Coréen | Romanisation |
|---|---|---|
| 1,000 | 천 | [cheon] |
| 10,000 | 만 | [man] |
| 100,000 | 십만 | [ship-man] |
| 1,000,000 | 백만 | [baek-man] |
| 10,000,000 | 천만 | [cheon-man] |
| 100,000,000 | 억 | [eok] |
| 1,000,000,000 | 십억 | [ship-eok] |
| 10,000,000,000 | 백억 | [baek-eok] |
| 100,000,000,000 | 천억 | [cheon-eok] |
| 1,000,000,000,000 | 조 | [jo] |
Quand utiliser les nombres sino-coréens ?
Utilisez les nombres sino-coréens pour compter les éléments suivants :
- Minutes (pas heures)
- Jours
- Semaines
- Mois
- Années
- Devise
- Années scolaires
- Période de cours
- Distances physiques
- Étages d’un immeuble
Comme auparavant, cela ne couvre pas toutes les situations dans lesquelles vous pourriez compter en coréen – ceci est uniquement destiné à vous donner une idée générale.
Les chiffres sino-coréens sont le plus souvent utilisés dans des contextes officiels, comme compter des devises ou mesurer des distances physiques .
BONUS | Quiz
OK, il est temps de vous mettre à l’épreuve avec un quiz rapide de 20 questions.
Voyons de combien de chiffres en coréen vous vous souvenez vraiment.
Les résultats sont immédiatement affichés sur cette page et cela ne devrait pas prendre plus de quelques minutes.
Bonne chance (et n’oubliez pas de partager votre score dans les commentaires si vous en êtes satisfait) !
COMPTER EN CORÉEN // FAQs
Comment compter de 1 à 10 en coréen ?
1 à 10 avec le système de comptage natif coréen est :
1 – 하나 [hana]
2 – 둘 [dul]
3 – 셋 [set]
4 – 넷 [net]
5 – 다섯 [daseot]
6 – 여섯 [yeoseot]
7 – 일곱 [ilgop]
8 – 여덟 [yeodeol]
9 – 아홉 [ahop]
10 – 열 [yeol]
—
1 à 10 avec le système de comptage sino-coréen vaut :
1 – 일[il]
2 – 이 [i]
3 – 삼 [sam]
4 – 사 [sa]
5 – 오 [o]
6 – 육 [yuk]
7 – 칠 [chil]
8 – 팔 [pal]
9 – 구[gu]
10 – 십 [ship]
Qu’est-ce qu’un chiffre sino-coréen ?
La numérotation sino-coréenne provient de Chine.
1 à 10 avec le système de comptage sino-coréen vaut :
1 – 일 [il]
2 – 이 [i]
3 – 삼 [sam]
4 – 사 [sa]
5 – 오 [o]
6 – 육 [yuk]
7 – 칠 [chil]
8 – 팔 [pal]
9 – 구 [gu]
10 – 십 [ship]
Quand faut-il utiliser le système de numérotation sino-coréen ?
Les chiffres sino-coréens sont le plus souvent utilisés dans des contextes officiels, comme
compter des devises ou mesurer des distances physiques .
Les nombres sino-coréens sont utilisés pour compter les éléments suivants :
– Minutes
– Jours
– Semaines
– Mois
– Années
– Devise
– Années scolaires
– Période de cours
– Distances physiques
– Étages d’un immeuble
Cela ne couvre pas toutes les situations dans lesquelles vous pourriez compter en coréen – ceci est uniquement destiné à vous donner une idée générale.
Quels chiffres dois-je apprendre, natifs ou sino-coréens ?
Vous devriez apprendre les deux.
Les nombres autochtones et sino-coréens sont utilisés quotidiennement, alors assurez-vous d’apprendre à compter avec les deux systèmes.
Comment dire 1,000 en coréen ?
1,000 en coréen se dit 천 [cheon].
Comment dire 10,000 en coréen ?
10,000 en coréen se dit 만 [man].
Comment dire ‘un million’ en coréen ?
Un million en coréen se dit 십억 [ship-eok].
ÇA NE S’ARRÊTE PAS LÀ !
Vous souhaitez prendre des cours de chinois directement chez vous ? Essayez Flexi Classes, notre plateforme de cours en ligne disponible 24/7.
Nous proposons un essai gratuit de 7 jours à tous les nouveaux étudiants sur la plateforme.
Venez tester nos cours gratuitement et dites-nous ce que vous en pensez !
Pour en savoir plus sur LTL et ses nouvelles, abonnez-vous directement à notre newsletter :
ÉTUDIEZ LE CORÉEN À SÉOUL 🇰🇷
LTL Language School vous propose d’étudier à Séoul pour la durée de votre choix.
Choisissez d’apprendre le coréen en cours particuliers ou en groupe, décidez de votre type de logement: mini-studio ou chez l’habitant, et commencez une aventure sans pareille en Corée du Sud !
Découvrez nos programmes d’immersions linguistiques et contactez-nous aujourd’hui pour obtenir votre devis gratuit.
