La Fête des Lanternes (2024) || Le Guide Complet

La Fête des Lanternes || Culture & Traditions

La Fête des Lanternes, aussi magique que son nom !

On est de retour avec un nouveau blog sur une fête traditionnelle et culturelle chinoise, comme il en existe plusieurs en Chine.

La Fête des Lanternes est une date incontournable en Chine, tout enthousiaste de la culture chinoise se doit de la connaitre !

Origines, légendes, création de lanternes… On abordera tous les aspects des festivités.

Passez directement au chapitre qui vous intéresse 👇

Fête des Lanternes | Dates officielles

Fête des Lanternes | Les origines

Fête des Lanternes | Au cours de l’Histoire de la Chine

Fête des Lanternes | Les spécialités culinaires

Fête des Lanternes | Fabriquer ses lanternes

Article original de Marie Fornabaio

Dates officielles de la Fête des Lanternes

La Fête des Lanternes a lieu chaque année le 15ème jour du premier mois du calendrier lunaire chinois.

Généralement, le 15ème jour du premier mois du calendrier lunaire tombe en février ou début du mois de mars du calendrier grégorien.

Quand est la Fête des Lanternes ?

24 Février 2024

12 Février 2025

3 mars 2026

Le Temps en Chinois // Introduction à la Notion de Temps

Savoir donner l’heure en chinois est une compétence utile pour la vie de tous les jours, tout comme connaître les jours de la semaine et les mois de l’année !

Ce jour est appelé en chinois 元宵节 (yuán xiāo jié), littéralement « Fête des Lanternes ».

C’est également le dernier jour de 春节, le fameux Nouvel An Chinois, aussi appelé Fête du Printemps.

D’où son importance dans la culture et les traditions chinoises.

Traditionnellement, ce jour sonne la fin des festivités du Nouvel An Chinois.

LE SAVIEZ-VOUS ? | 元宵节 (yuánxiāo jié) n’est pas la seule façon de dire « fête des lanternes » en chinois.

上元节 (shàng yuán jié) est en fait un autre nom de la fête. Littéralement cela veut dire « la première nuit », et comme vous pouvez le voir aucune mention de lanternes…

Vocabulaire du Nouvel An Chinois – 63 Mots & Phrases à Connaître

Tout le vocabulaire essentiel du nouvel an chinois Apprendre le vocabulaire du Nouvel An Chinois est un bon moyen d’en apprendre plus sur les traditions et coutumes de cette célébration. C’est aussi l’occasion parfaite pour utiliser le vocabulaire appris avec…

Les Origines de la Fête des Lanternes

Il existe plusieurs versions de la légende à l’origine de la Fête des Lanternes, mais la suivante est l’une des plus connue :

Dans la Chine Ancienne, une grue sacrée serait descendue du Ciel vers la Terre.

En atterrissant, la grue perdit son chemin et fut tuée par une groupe de villageois qui croyaient à une créature féroce venue les attaquer.

L’Empereur de Jade fut extrêmement en colère et contrarié quand il entendit la nouvelle que sa grue préféré venait de se faire tuer par un humain.

172 Animaux en chinois 🐙 L’Encyclopédie 动物   

Voici une petite encyclopédie sur les 动物 (dòngwù – animaux) pour vous aider à décrire votre animal préféré en chinois !

Il donna alors l’ordre à ses troupe d’aller sur Terre et d’incendier entièrement le village pour le détruire, le quinzième jour du premier mois lunaire.

Toutefois, la fille de l’Empereur, une déesse douce et bienveillante, se précipita pour prévenir les villageois de la nouvelle. Tous tombèrent dans un grand désespoir.

Tous, à l’exception d’un vieux sage.

Il demanda aux villageois d’accrocher des lanternes rouges autour de leurs maisons et d’allumer des feux d’artifices et pétards pour simuler un grand incendie.

Quand l’armée de l’Empereur de Jade arriva pour détruire le village, ils virent les lumières, la fumée et entendirent le bruit des explosions.

Ils pensèrent alors que le village était déjà en feu, et s’en allèrent.

Par conséquent, pour célébrer le fait d’être encore en vie et d’avoir survécue à une potentielle attaque, les villageois allument des lanternes 灯笼 (dēnglóng) et des pétards 鞭炮 (biānpào) chaque année ce jour.

L’événement est donc simplement appelé Fête des Lanternes car fabriquer et admirer les lanternes 灯笼 (dēnglóng) de différentes formes et couleurs est l’activité principale de ce jour. 

En chinois, 灯 veut dire lumière et 笼 veut dire recouvrir.

Donc lanterne en chinois se traduit littéralement par lumière couverte.

Une autre tradition populaire de la Fête des Lanternes et la Danse du Dragon et la Danse du Lion.

La Fête de la Mi-Automne & la Légende de Chang’E 🥮

Tout ce qu’il faut savoir sur la Fête de la Lune & la Légende de Chang’E La Fête de la Mi-Automne a lieu le 15ème jour du 8ème mois du calendrier lunaire chinois. C’est une fête traditionnelle chinoise majeure et…

Quelle est la différence entre la Danse du Lion et la Danse du Dragon ?

La Danse du Lion 舞狮 wǔ shī est réalisée par deux personnes, elles portent un costume traditionnel de lion et sont en parfaite coordination pour donner l’illusion d’un lion en mouvement.

La Danse du Dragon quant à elle 舞龙 wǔ lóng est réalisée par beaucoup plus de personnes, tous réalisent une danse chorégraphiée sous un immense costume de Dragon, tenu par des perches de bois.

Si vous n’en avez jamais vu en photo, c’est un peu flou dit comme ça, n’est-ce pas ?

Dans ce cas, rien de telle qu’une petite vidéo pour vous donner une meilleure idée de ce à quoi ressemble la Danse du Dragon et la Danse du Lion !

Le Youtubeur Stupid in China a intégré le temps d’une journée une troupe de danse chinoise, et s’essaie à la danse du lion et du dragon, en costume bien sûr !

Saviez-vous que le Dragon était le 5ème signe du zodiaque chinois ?

Découvrez tout de suite votre signe astrologique chinois en rentrant votre date de naissance ici 👇

La Fête des Lanternes dans l’histoire

Les légendes donnent toujours naissance à des traditions millénaires, mais les origines réelles de ces coutumes peuvent se perdre avec le temps.

Concrètement, qu’a été fait pour célébrer la Fête des Lanternes à travers les Dynasties ?

Source

Pour commencer, en 25-220 apr. J-C pendant la Dynastie Han, les moines bouddhistes allumaient des lanternes le 15ème jour de l’année lunaire pour honorer Bouddha.

L’Empereur Li Zhuang fit de même, en donnant l’ordre aux occupants du palace impérial d’allumer des lanternes pour honorer Bouddha chaque année.

Ensuite, pendant la Dynastie Tang (618-907 apr. J-C), les gens ont commencé à créer des lanternes pour célébrer la paix et le pouvoir de la Chine, tout en célébrant la Fête des Lanternes.

Plus tard, l’Empereur Zhu Yuanzhang de la Dynastie Ming (1368-1644 apr. J-C) fit placer des milliers de lanterns sur la rivière Qinhuai.

L’Empereur Yongle, lui, créa une foire aux lanternes à l’extérieur de la porte Hua.

Enfin, de nos jours, la Fête des Lanternes est une tradition tenue chaque année pour célébrer la fin du Nouvel An Chinois, et pour propager la paix, le pardon et la réconciliation.

Tout Savoir sur la Peinture Traditionnelle Chinoise 🖌️ Guide Complet

La Peinture Traditionnelle Chinoise La peinture traditionnelle chinoise tout comme la calligraphie chinoise à une grande place dans l’art chinois. C’est pourquoi, après avoir parlé de la calligraphie chinoise qui est aussi une forme de peinture en Chine, il nous…

Spécialités culinaires de la Fête des Lanternes

Pendant la Fête des Lanternes, les gens se rassemblent et mangent tous des boulettes de riz gluant remplies de pâte de haricot rouge, pâte de sésame ou pâte de beurre de cacahuète.

Ces boulettes sont appelées en chinois de 元宵 yuán xiāo dans le Nord et 汤圆 tāng yuán dans le Sud.

Avec la toute première pleine lune de l’année haut dans le ciel, beaucoup de jeunes Chinois pensent que la Fête des Lanternes est le meilleur moment pour se retrouver seul avec son crush.

C’est aussi pour cette raison que 元宵节 yuánxiāo jié est aussi considérée comme la Saint Valentin chinoise originelle.

La Saint Valentin en Chine || 6 Dates à Connaître

La Saint Valentin en Chine || Retenez bien ces 6 dates Pour certains d’entre nous, une seule Saint-Valentin suffit. Si vous êtes dans ce cas, estimez-vous heureux de ne pas fêter la Saint-Valentin en Chine. Ou plutôt « LES »… Au-delà des…

Fabriquer ses propres lanternes

Bien qu’aujourd’hui les lanternes s’achètent facilement dans les grandes surfaces, à l’origine, elles étaient fabriquées à partir de plusieurs matériaux solides et facilement trouvable en Chine.

La structure était faite de bambou, de bois, de rotin ou de fil de fer. Des morceaux de soie ou du papier étaient ensuite assemblés autour de la structure pour former la lanterne.

Les lanternes étaient généralement ornées de calligraphie, de peintures, de papiers découpés ou de broderies.

Historiquement, les lanternes sont de couleur rouge et or, car elles représente la convivialité, le bonheur et la chance.

Source

Dans le temps, on plaçait une bougie au centre des lanternes mais aujourd’hui on peut facilement en trouver des plus modernes, qui s’éclairent à l’électricité.

22 Couleurs en Chinois et leur Signification || Culture Chinoise

Découvrez une vingtaine de couleurs en chinois ainsi que leurs significations culturelles et historiques.

Si la Fête des Lanternes vous passionne et que vous êtes fans de DIY, il est bien évidemment possible de créer ses propres lanternes !

Inutile de vous écrire un tutoriel étape par étape qui pourrait s’avérer incomplet et difficile à visualiser, quand tant de tutoriels existent sur YouTube !

Voici notre petites sélection de tutoriels vidéos pour créer vos propres lanternes chinoises pour décorer votre maison pendant la période du Nouvel An Chinois.

TUTORIEL #1 | Pliage et découpage, super simple !

TUTORIEL #2 | Création de lanternes à partir d’enveloppes rouges traditionnelles

TUTORIEL #3 | Création de lanternes avec des assiettes et des rouleaux en carton

Faites-nous savoir dans les commentaires si vous avez essayé de réaliser vos lanternes vous-même ! 🏮

FOIRE AUX QUESTIONS

ÇA NE S’ARRÊTE PAS LÀ !

Vous souhaitez prendre des cours de chinois directement chez vous ? Essayez Flexi Classes, notre plateforme de cours en ligne disponible 24/7.

Nous proposons un essai gratuit de 7 jours à tous les nouveaux étudiants sur la plateforme.

Venez tester nos cours gratuitement et dites-nous ce que vous en pensez !

Pour en savoir plus sur LTL et ses nouvelles, abonnez-vous directement à notre newsletter :