Bonjour, je m’appelle Manuel et je suis un Student Advisor à LTL.
Savez-vous utiliser 几 dans une phrase ? Dans cette leçon, nous vous enseignons les différentes significations de 几 et comment l’utiliser dans une phrase.
Grammaire Chinoise (B1) | Comment Utiliser 为了
Dans cette leçon, nous allons vous apprendre à utiliser 为了 pour exprimer un objectif en chinois.
Vous pourrez alors dire pourquoi vous voulez apprendre le chinois, ou comment vous souhaitez étudier à l’étranger avec nous à LTL par exemple !
为了 est une préposition qui exprime le but d’une action.
Il peut être traduit en français par » afin de » ou » pour le bien de (quelque chose) « .
Comment utiliser 为了 | Structure de base
Comment utiliser 为了 | Ajouter 是 pour exprimer « Pourquoi »
Comment utiliser 为了 | FAQ
Comment utiliser 为了 | Structure de base & utilisation
为了 est souvent utilisé en chinois pour exprimer le but de quelque chose ou ondiquer que quelqu’un bénéficie de quelque chose.
« 为了 » doit donc précéder le verbe. La structure de base est la suivante :
为了 ……，Sujet ……
Notez également que 为了 est un mot unique; le caractère 了 ne joue pas son rôle de particule dans ce cas.
Voici quelques exemples pour mieux comprendre la structure :
| Chinois | Pinyin | Français |
|---|---|---|
| 为了今天的演讲，她练习了很多遍。 | wèi le jīn tiān de yǎn jiǎng ， tā liàn xí le hěn duō biàn | Elle s’est entraînée de nombreuses fois pour le discours d’aujourd’hui. |
| 为了放松心情，我去了中国旅游。 | wèi le fàng sōng xīn qíng ， wǒ qù le zhōng guó lǚ yóu | Je suis partie en Chine pour me détendre. |
| 为了取得好成绩，她十分努力学习。 | wèi le qǔ dé hǎo chéng jì ， tā shí fēn nǔ lì xué xí | Elle étudie très dur pour avoir de bonnes notes. |
| 为了下周的晚宴，她买了一条漂亮的项链。 | wèi le xià zhōu de wǎn yàn ， tā mǎi le yī tiáo piào liàng de xiàng liàn | Elle a acheté un magnifique collier pour le dîner de la semaine prochaine. |
| 为了保持健康，她每天都去健身房运动。 | wèi le bǎo chí jiàn kāng ， tā měi tiān dōu qù jiàn shēn fáng yùn dòng | Elle va tous les jours à la salle de sport pour rester en bonne santé. |
| 为了寻找灵感，作家搬家去了郊区。 | wèi le xún zhǎo líng gǎn ， zuò jiā bān jiā qù le jiāo qū | Pour trouver l’inspiration, l’écrivain est parti s’installer en banlieue. |
Comment utiliser 为了 | Avec 是 pour exprimer « la raison pour laquelle … ».
Vous verrez parfois 为了 à la suite de 是. Dans ce cas, 为了 est utilisé pour indiquer le but ou la raison.
C’est un peu comme « pour » en français. Voici la structure de la phrase :
…… 是 + 为了 / 因为 ……
Notez que 为了 et 因为 contiennent tous deux le caractère 为 et qu’ils ont des significations similaires. Vous verrez également 因为 après 是 au lieu de 为了. Cela signifie « à cause de ».
Regardons quelques exemples :
| Chinois | Pinyin | Français |
|---|---|---|
| 我不同意因为觉得风险太大。 | wǒ bù tóng yì yīn wèi jué de fēng xiǎn tài dà | Je ne suis pas d’accord, car je pense que le risque est trop grand. |
| 我这么做是为了帮你。 | wǒ zhè me zuò shì wèi le bāng nǐ | Je l’ai fait pour t’aider. |
| 我带雨伞是因为天气预报说会下雨。 | wǒ dài yǔ sǎn shì yīn wèi tiān qì yù bào shuō huì xià yǔ | J’ai apporté un parapluie car la météo annonçait de la pluie. |
| 她不参加活动是因为她太忙了。 | tā bù cān jiā huó dòng shì yīn wèi tā tài máng le | Elle ne participe pas aux événements parce qu’elle est trop occupée. |
| 她每天运动是为了变苗条。 | tā měi tiān yùn dòng shì wèi le biàn miáo tiáo | Elle fait du sport tous les jours pour mincir. |
| 她辞职是为了找更好的工作。 | tā cí zhí shì wèi le zhǎo gèng hǎo de gōng zuò | Elle a quitté son travail pour en trouver. |
Et c’est tout ! Une leçon rapide et facile à ajouter à vos connaissances.
Avant de quitter la page, voici une liste d’autres leçons de grammaire que vous pourriez vouloir apprendre :
- Comment utiliser 因为 et 所以
- Exprimer des actions simultanées avec 一边
- Exprimer « tous » ou « toutes » avec 什么+都/也
- Exprimer « mais » avec 可是 et 但是
Besoin d’intensifier votre apprentissage en suivant les cours d’un professeur ?
Apprenez le chinois avec des professeurs certifiés sur Flexi Classes, notre plateforme d’enseignement où vous pouvez prendre des cours 24h/24 et 7j/7.
FOIRE AUX QUESTIONS
Qu’est-ce 为了 ?
为了 est une préposition qui exprime le but d’une action.
Il peut être traduit en français par » afin de » ou » pour le bien de (quelque chose) « .
Comment utiliser 为了 ?
为了 est souvent utilisé en chinois pour exprimer le but de quelque chose ou ondiquer que quelqu’un bénéficie de quelque chose.
L’ensemble de la « 为了 » doit donc précéder le verbe. La structure de base est la suivante :
为了 ……，Sujet ……
Quelques exemples avec 为了 ?
为了今天的演讲，她练习了很多遍。| Elle s’est entraînée plusieurs fois pour le discours d’aujourd’hui
为了取得好成绩，她十分努力学习。| Elle étudie beaucoup pour avoir de bonne note.
为了下周的晚宴，她买了一条漂亮的项链。| Elle a acheté un magnifique collier pour le dîner de la semaine prochaine.
Quelle autre point de grammaire chinoise devrais-je apprendre ?
Quelles applications recommandez-vous pour apprendre le chinois ?
Que vous souhaitiez vous installer en Chine ou simplement visiter le pays, il existe des tonnes d’applications qui vous faciliteront la vie.
Voici 9 applications chinoises que vous devez télécharger dès maintenant !
Comment puis-je améliorer mes compétences orales en chinoise ?
Nous disposons d’un outil formidable pour vous aider à améliorer vos compétences en matière d’expression orale en chinois :
Nous avons créé notre propre outil de prononciation du chinois, doté d’une technologie de reconnaissance vocale conçue pour déterminer avec précision le mot que vous devez améliorer.
Essayez-le !