Bonjour, je m’appelle Manuel et je suis un Student Advisor à LTL.
Comment dire Joyeux Noël en coréen 🎄 Vocabulaire et phrases utiles
3 façons de dire Joyeux Noël en coréen, le vocabulaire essentiel ET un quiz de Noël en bonus !
🎅 Ho ho ho, c’est la saison pour apprendre le coréen !
Comme dans la plupart des pays occidentaux, Noël est un jour férié en Corée du Sud et est célébré le 25 décembre.
Alors, envie de souhaiter un joyeux Noël à vos amis et camarades de classe coréens cette année ?
Continuez à lire pour tout savoir !
Joyeux Noël en coréen || Deux noms pour Noël
Joyeux Noël en coréen || 3 façons de dire Joyeux Noël
Joyeux Noël en coréen || Vocabulaire de Noël en coréen
Joyeux Noël en coréen || QUIZ de Noël
Joyeux Noël en coréen || FAQs
Joyeux Noël en coréen || 2 noms pour Noël
Le coréen peut être une langue assez déroutante.
Il existe de nombreux exemples de « systèmes mixtes » où des mots natifs et importés sont utilisés simultanément – il suffit de jeter un œil aux chiffres en coréen !
Sans surprise, c’est la même chose avec Noël.
Lorsque vous travaillez ou étudiez en Corée du Sud, vous remarquerez peut-être qu’il existe deux noms pour cette fête : la version coréenne native et le mot anglais.
Jetons d’abord un coup d’œil à la manière coréenne de dire Noël : 성탄절 seongtanjeol . Ce mot vient en fait du chinois et peut être décomposé de la manière suivante :
성 (seong): saint
탄 (tan): naissance
절 (jeol): jour férié/jour saint
L’autre nom de Noël en coréen est l’emprunt phonétique anglais : 크리스마스 keuriseumaseu .
L’emprunt pour Noël 크리스마스 (keuriseumaseu) est utilisé beaucoup plus souvent dans le coréen quotidien que le mot natif 성탄절 (seongtanjeol)
Ainsi, même si vous pouvez paraître un peu plus ✨ chic ✨ lorsque vous utilisez 성탄절 (seongtanjeol), nous vous recommandons de vous en tenir à 크리스마스 (keuriseumaseu) lorsque vous parlez de Noël cette année pour paraître plus naturel.
L’Alphabet Coréen | Le Guide Complet & Facile Pour Maîtriser le Hangeul 한글
Un guide complet et facile de l’alphabet coréen, connu sous le nom de Hangul 한글. Analyse de chaque lettre, PDF à télécharger, quiz etc
Joyeux Noël en coréen || 3 façons de le souhaiter
Comme vous le savez peut-être déjà, le coréen comporte plusieurs niveaux de formalité différents.
Ce que vous ne savez peut-être pas, c’est que cela s’applique également quand on souhaite un joyeux Noël à quelqu’un !
Cela signifie que les vœux à adresser à votre patron/enseignant/parents plus âgés seront différents de ceux que vous adresserez à vos amis proches et camarades de classe.
Jetons un coup d’œil aux trois manières de dire Joyeux Noël, en commençant par la moins formelle :
Le Joyeux Noël informel en coréen
Le moins formel est aussi le plus facile, car il s’agit en fait d’une traduction phonétique de l’anglais.
Pour souhaiter un joyeux Noël à vos amis et à vos proches, vous pouvez simplement dire :
메리 크리스마스 (meri keuriseumaseu)
C’est considéré comme moins formel car il n’y a aucun indicateur grammatical poli dans cette phrase.
Vous voulez vous entraîner à parler de Noël en coréen avec des professeurs ? Consultez nos Flexi Classes pour commencer à parler coréen dès aujourd’hui !
Le Joyeux Noël standard en coréen
Si vous devez en apprendre un, apprenez celui-ci.
Il peut être utilisé dans presque toutes les situations sans avoir l’air trop formel ou informel.
En coréen, la manière standard de dire Joyeux Noël est :
크리스마스 잘 보내세요 (keuriseumaseu jal bonaeseyo)
Si le 잘 보내세요 (jal bonaeseyo) vous semble familier, c’est parce qu’il est utilisé dans d’autres expressions courantes, comme « passer un bon week-end » ( 주말 잘 보내세요 jumal jal bonaeseyo).
Utilisez cette version de Joyeux Noël et vous aurez l’air à la fois amical et poli !
Le Joyeux Noël formel en coréen
La version la plus formelle de Joyeux Noël est aussi celle que vous entendrez le moins dans la vie quotidienne. Vous le verrez plutôt sur les cartes et les affiches de Noël.
Cela dit, vous pouvez toujours l’utiliser dans la plupart des situations et c’est une formule si polie que vous éviterez d’insulter qui que ce soit !
행복한 크리스마스 되십시오 (haengbokan keuriseumaseu doipsio)
C’est précisément à cause de la terminaison –십시오 (sipsio) que cette phrase est si polie.
La première partie de la phrase, 행복한 (haengbokan) est une autre façon de dire « heureux ».
👉 Vous voulez impressionner encore plus d’amis à Noël ? Apprenez à dire Joyeux Noël en chinois, Joyeux Noël en japonais ET Joyeux Noël en vietnamien !
Joyeux Noël en coréen || Vocabulaire
Pourquoi s’arrêter à Joyeux Noël en coréen ?
Voici notre liste de vocabulaire de Noël essentiel pour vous préparer aux fêtes de fin d’année :
| ANGLAIS | CORÉEN | HANGEUL |
|---|---|---|
| Jour de Noël | 크리스마스 날 | keuriseumaseu nal |
| Cadeaux | 선물 | seonmul |
| Bonhomme de neige | 눈사람 | nunsaram |
| Carte de Noël | 크리스마스 카드 | keuriseumaseu kadeu |
| Sapin de Noël | 크리스마스 트리 | keuriseumaseu teuri |
| Lumières de Noël | 크리스마스 조명 | keuriseumaseu jomyeong |
| Père Noël | 산타 클로스 | Keulloseu |
| Renne | 순록 | sunrok |
| Elfe | 엘프 | elpeu |
| Jouets | 장난감 | jangnangam |
| Traîneau | 썰매 | seolmae |
| Chants de Noël | 크리스마스 캐롤 | keuriseumaseu kaerol |
| Vin chaud | 뱅쇼 | baengsyo |
| Dinde | 칠면조 | chilmyeonjo |
| Chaussettes de Noël | 스타킹 | seutaking |
| Gui | 겨우살이 | gyeousari |
| Cheminée | 굴뚝 | gultuk |
Avez-vous déjà passé Noël dans un autre pays ? Racontez-nous vos expériences dans les commentaires !
Joyeux Noël en coréen || Quiz
Ok, maintenant que nous avons appris beaucoup de nouveaux mots et expressions en coréen, il est temps de mettre ces connaissances à l’épreuve avec un quiz coréen bonus !
Essayez de répondre sans vous attarder sur aucune des réponses et voyez tout ce que vous avez appris…
Joyeux Noël en coréen || FAQs
Comment dire Joyeux Noël en coréen ?
Il existe plusieurs façons de dire Joyeux Noël en coréen.
Deux des plus courants sont :
메리 크리스마스 (meri keuriseumaseu)
크리스마스 잘 보내세요 (keuriseumaseu jal bonaeseyo).
Comment dire Père Noël en coréen ?
En coréen, Père Noël se dit 산타 클로스 santa keulloseu.
Quel jour Noël est-il célébré en Corée ?
En Corée du Sud, Noël est un jour férié et est célébré le 25 décembre.
Comment s’appelle Noël en coréen ?
En Corée du Sud, Noël a deux noms : 성탄절 seongtanjeol , qui est le mot coréen d’origine, et 크리스마스 (keuriseumaseu) , un emprunt à l’anglais.
Dans la vie quotidienne, vous êtes beaucoup plus susceptible d’entendre 크리스마스 (keuriseumaseu).
Où puis-je m’entraîner à parler de Noël en coréen ?
Pour apprendre auprès de professeurs natifs selon votre emploi du temps, consultez notre
plateforme Flexi Classes.
Psst… nous proposons actuellement un essai gratuit de 7 jours !
ÇA NE S’ARRÊTE PAS LÀ !
Vous souhaitez prendre des cours de chinois directement chez vous ? Essayez Flexi Classes, notre plateforme de cours en ligne disponible 24/7.
Nous proposons un essai gratuit de 7 jours à tous les nouveaux étudiants sur la plateforme.
Venez tester nos cours gratuitement et dites-nous ce que vous en pensez !
Pour en savoir plus sur LTL et ses nouvelles, abonnez-vous directement à notre newsletter :
ÉTUDIEZ LE CORÉEN À SÉOUL 🇰🇷
LTL Language School vous propose d’étudier à Séoul pour la durée de votre choix.
Choisissez d’apprendre le coréen en cours particuliers ou en groupe, décidez de votre type de logement: mini-studio ou chez l’habitant, et commencez une aventure sans pareille en Corée du Sud !
Découvrez nos programmes d’immersions linguistiques et contactez-nous aujourd’hui pour obtenir votre devis gratuit.
