Bonjour, je m’appelle Manuel et je suis un Student Advisor à LTL.
92 Loisirs en Chinois || Vocabulaire & Phrases Essentielles
Le guide ultime des loisirs en chinois
Que vous soyez un chef en herbe, un assidu de peinture ou un passionné d’e-sport, tout le monde a un passe-temps.
Apprendre à parler de ses loisirs est une manière très amusante d’élargir son vocabulaire et d’acquérir en même temps des connaissances culturelles.
C’est aussi un excellent sujet de conversation pour briser la glace avec un inconnu dans n’importe quelle langue et le chinois ne fait pas exception !
Dans cet article, nous allons vous donner une liste de vocabulaire indispensable pour que vous soyez prêt à discuter en chinois de la façon dont vous passez votre temps libre.
Nous allons également ajouter quelques phrases et questions utiles pour vraiment lancer le débat !
Maintenant, commençons…
Loisirs en chinois || Vocabulaire et phrases utiles
Loisirs en chinois || Sports
Loisirs en chinois || Créatifs
Loisirs en chinois || Musique
Loisirs en chinois || En extérieur
Loisirs en chinois || Autres
Loisirs en chinois || Dialogues
Loisirs en chinois || FAQs
Loisirs en chinois || Vocabulaire & phrases utiles
Tout d’abord, si vous voulez parler de passe-temps en chinois, il serait probablement utile que vous sachiez comment dire « passe-temps ».
👉 En chinois, passe-temps se dit 爱好 àihào, ou bien, intérêt se dit 兴趣 xìngqù.
Alors, pour parler de vos passe-temps et de vos intérêts, vous pouvez utiliser les phrases suivantes :
我的爱好是...Wǒ de àihào shì…
Mes loisirs sont…
我的兴趣是...Wǒ de xìngqù shì…
Mes intérêts sont…
Regardons quelques exemples complets :
我的爱好是踢足球。Wǒ de àihào shì tī zúqiú.
Mon hobby est de jouer au football
我的兴趣是听音乐和唱歌。Wǒ de xìngqù shì tīng yīnyuè hé chànggē.
Mes intérêts sont écouter de la musique et chanter.
La manière la plus simple et la plus facile d’exprimer vos loisirs est peut-être d’utiliser la structure 我喜欢… Wǒ xǐhuān … qui signifie « J’aime… ». Par exemple :
我喜欢画画。 Wǒ xǐhuān huà huà. || I like drawing.
我喜欢旅行。 Wǒ xǐhuān lǚxíng. || I like traveling
我喜欢打篮球。 Wǒ xǐhuān dǎ lánqiú. || I like playing basketball.
Vous pouvez également parler de ce que vous aimez faire pendant votre temps libre (空闲时间 kòngxián shíjiān). Cela pourrait ressembler à ceci :
我在空闲时间喜欢看电影。Wǒ zài kòngxián shíjiān xǐhuān kàn diànyǐng.
Pendant mon temps libre, j’aime regarder des films.
Poser des questions
La conversation, en revanche, est une voie à double sens. Même s’il est toujours agréable de parler de soi, il est généralement conseillé de montrer en même temps de l’intérêt pour la personne avec laquelle on discute !
Voici donc quelques questions que vous pourriez poser à d’autres personnes sur leurs loisirs et leurs centres d’intérêt :
你有什么爱好？ Nǐ yǒu shénme àihào? || Quels sont vos passe-temps ?
你有什么兴趣？ Nǐ yǒu shénme xìngqù àihào? || Quels sont vos intérêts ?
你喜欢做什么？ Nǐ xǐhuān zuò shénme? || Qu’est-ce que tu aimes faire ?
你空闲时间喜欢做什么? Nǐ kòngxián shíjiān xǐhuān zuò shénme? || Qu’aimez-vous faire pendant votre temps libre ?
ASTUCE || Si vous souhaitez orienter la conversation dans une certaine direction, vous pouvez même poser une question spécifique sur un certain sujet en utilisant la structure suivante :
你喜欢什么...?Nǐ xǐhuān shénme…?
Qu’aimez-vous?
Par exemple :
你喜欢什么运动？ Nǐ xǐhuān shénme yùndòng? || Quels sports aimez-vous ?
你喜欢什么音乐？ Nǐ xǐhuān shénme yīnyuè? || Quel genre de musique aimes-tu écouter ?
Ces phrases devraient certainement suffire à vous lancer dans une conversation sur les loisirs !
Maintenant, voyons un vocabulaire plus spécifique…
Bonjour en Chinois // 20 Façons de Saluer Quelqu’un en Mandarin
Vous avez déjà probablement entendu le mot 你好 nǐ hǎo, mais saviez-vous qu’il existe plus de 20 façons de saluer quelqu’un en mandarin ?
Loisirs en chinois || Sports
Pouvoir parler de sport est un excellent moyen de combler les écarts culturels.
Qu’il s’agisse de parler de votre équipe de basket-ball préférée ou de discuter des meilleurs endroits où aller nager ou faire du vélo, ce sujet peut vraiment être une opportunité pour établir des liens et des amitiés.
Voici donc une liste de vocabulaire sportif incontournable à connaître !
Remarque : certains mots, comme « basket-ball » (篮球 lánqiú) nécessitent un verbe, comme « jouer » (打 dǎ). Ces verbes diffèrent selon les sports et peuvent suivre des modèles différents de ceux du français. Pour simplifier, nous avons associé le verbe approprié, lorsque cela est nécessaire, à chacun de ces sports.
| 打篮球 | dǎ lánqiú | Jouer au basket |
| 踢足球 | tī zúqiú | Jouer au football |
| 打排球 | dǎ páiqiú | Jouer au volley-ball |
| 打网球 | dǎ wǎngqiú | Jouer au tennis |
| 打乒乓球 | dǎ pīngpāngqiú | Jouer au tennis de table |
| 游泳 | vous | Nager |
| 跑步 | pǎobù | Courir |
| 骑自行车 | qí zìxíngchē | Faire du vélo |
| 滑冰 | Huábīng | Patin à glace |
| 滑雪 | huáxuě | Skier |
| 跳舞 | tiàowǔ | Danser |
| 打高尔夫球 | dǎ gāo’ěrfūqiú | Jouer au golf |
| 溜冰 | liūbīng | Faire du patin à glace |
| 打羽毛球 | dǎ yǔmáoqiú | Jouer au badminton |
| 打棒球 | dǎ bàngqiú | Jouer au baseball |
| 打曲棍球 | dǎ qūgùnqiú | Jouer au hockey |
| 踢美式足球 | tī měishì zúqiú | Jouer au football américain |
| 打手球 | dǎ shǒuqiú | Jouer au handball |
| 打橄榄球 | dǎ gǎnlǎnqiú | Jouer au rugby |
| 打壁球 | dǎ bìqiú | Jouer au squash |
| 健身 | jiànshēn | Exercice/Fitness |
| 学跆拳道 | xué táiquándào | Apprendre le Taekwondo |
| 学柔道 | xué róudào | Apprendre le judo |
| 打羽毛球 | dǎ yǔmáoqiú | Jouer au badminton |
| 打拳击 | dǎ quánjī | Faire de la boxe |
| 打太极 | dǎ tàijí | Faire du Tai Chi |
| 啦啦队 | lālā duì | Pom-pom girl |
Loisirs en chinois || Loisirs créatifs
Ok, aspirants Picasso, c’est votre tour !
Les loisirs artistiques peuvent varier considérablement d’un pays à l’autre. Par exemple, si vous entendez « découper du papier », vous pensez peut-être immédiatement à la fabrication de flocons de neige.
Mais en Chine, le découpage de papier (剪纸 jiǎnzhǐ ) ressemble davantage à ceci…
Ainsi, même si vous dessinez comme si vous aviez deux mains gauches, cela vaut la peine d’apprendre quelques mots d’artisanat en chinois afin d’avoir la chance d’en apprendre davantage non seulement sur les passe-temps des gens, mais aussi sur la culture environnante.
Jetons un œil à tout le vocabulaire dont vous aurez besoin pour parler de loisirs créatifs en chinois.
| 艺术 | yìshù | Art |
| 画画 | huàhuà | Peinture/Dessin |
| 缝纫 | phénèrène | Couture |
| 针织 | zhēnzhī | Tricot |
| 刺绣 | cìxiù | Broderie |
| 剪纸 | jiǎnzhǐ | Découpe de papier |
| 陶艺 | táoyì | Poterie |
| 雕刻 | diāoké | Sculpture |
| 木工 | mùgōng | Travail du bois |
| 素描 | sùmiáo | Esquisse |
| 水彩画 | shuǐcǎihuà | Peinture à l’aquarelle |
| 摄影 | sèyǐng (séance) | Photographie |
| 压花 | yāhua | Pressage des fleurs |
| 剪裁 | jiǎncái | Adaptation |
| 参观博物馆 | cānguān bówùguǎn | Visiter les musées |
| 参观展览 | cānguān zhǎnlǎn | Visiter des expositions |
Loisirs en chinois || Musique
Que vous soyez amateur de performances artisanales pour la grande scène ou que vous aimiez simplement chanter sous la douche, la musique est un excellent moyen de rassembler les gens.
Apprendre à parler de musique vous aidera également à approfondir encore plus le monde de la culture pop chinoise moderne.
Sans oublier que le KTV, ou karaoké chinois, est un événement très important en Chine et que vous devriez le savoir !
Voici une chanson facile (ou presque) que nous vous recommandons, si vous voulez en garder une sous le coude – une chanson avec pas moins de 188 millions de vues sur YouTube en plus !
Une fois que vous avez fini de pratiquer votre nouvelle performance KTV stellaire, jetons un œil à d’autres vocabulaires liés à la musique que vous pouvez utiliser en Chine !
| 听音乐 | tīng yīnyuè | Écouter de la musique |
| 唱歌 | changer | Chant |
| 跳舞 | tiàowǔ | Dansant |
| 写歌 | xiěgē | Écrire des chansons |
| 演奏乐器 | yǎnzòu yuèqì | Jouer d’un instrument de musique |
| 弹吉他 | tán jítā | Jouer de la guitare |
| 弹钢琴 | tán gāngqín | Jouer du piano |
| 吹长笛 | Chuī chángdí | Jouer de la flûte |
| 敲打鼓 | qiāo dǎ gǔ | Jouer de la batterie |
| 弹贝斯 | tán bèisī | Jouer de la guitare basse |
| 拉小提琴 | lā xiǎotíqín | Jouer du violon |
| 唱诗班 | chàngshī bān | Chœur |
| 乐队 | yuèduì | Groupe |
Loisirs en chinois || Activités en extérieur
Appel à tous les aventuriers !
Avec tant de paysages incroyables en Chine, il est certainement judicieux de passer du temps en plein air, que ce soit sur les magnifiques côtes chinoises ou dans des chaînes de montagnes à couper le souffle.
Et sur cette note, voici une liste de loisirs de plein air en chinois pour susciter des conversations avec vos amis locaux.
| 去海滩 | qù hǎitān | Aller à la plage |
| 爬山 | pachan | Faire une randonnée |
| 野餐 | yěcān | Pique-niquer |
| 烧烤 | shāokǎo | Faire un barbecue |
| 钓鱼 | diaoyu | Pêcher |
| 露营 | lùyíng | Faire du camping |
| 攀岩 | pānyán | Escalader |
| 抱石 | bàoshi | Escalade de bloc |
| 冲浪 | chōnglàng | Surfer |
| 帆船运动 | fānchuan yùndòng | Faire de la voile |
| 骑马 | qí mǎ | Faire de l’équitation |
| 骑自行车 | qí zìxíngchē | Faire du vélo |
| 跑步 | pǎobù | Courir |
| 散步 | sànbù | Marcher |
| 打高尔夫球 | dǎ gāo’ěrfū qiú | Jouer au golf |
| 滑雪 | huáxuě | Skier |
| 瑜伽 | yújiā | Faire du yoga |
| 遛狗 | liúgǒu | Promener son chien |
Films Chinois en Streaming | La Liste Ultime des Sites de Streaming Chinois (pour 2025)
Regarder des Films Chinois en Streaming | La Liste Ultime Une liste de sites pour regarder des films chinois en streaming gratuitement pour 2025, ça vous dit ? On vous a préparé LA liste ultime de sites pour regarder des…
Loisirs en chinois || Autres loisirs
Beaucoup de nos étudiants aiment répondre à la question « 你的爱好是什么 ? » ( quels sont tes loisirs ?) par « 睡觉 ! » ( dormir ! ) mais nous ne vous laissons pas vous en sortir si facilement aujourd’hui !
Voici une liste de certains des passe-temps les plus courants en Chine, allant des favoris des rats de bibliothèque aux activités des noctambules.
| 学习语言 | xuéxí yǔyán | Étudier les langues |
| 学习中文 | xuéxí zhōngwén | Étudier le chinois |
| 看书 | kànshū | Lire des livres |
| 看电影 | kàn diànyǐng | Regarder des films |
| 看电视 | kàn diànshì | Regarder la télévision |
| 看剧 | kàn jù | Regarder des drames |
| 旅行 | lǚxíng | Voyages |
| 和朋友们出去玩 | hé péngyǒu men chūqù wán | Sortir avec des amis |
| 做饭 | zuòfàn | Cuisson |
| 烘焙 | hōngbèi | Pâtisserie |
| 打游戏 | dǎ yóuxì | Jouer à des jeux vidéo |
| 玩桌游 | wán zhuōyóu | Jouer à des jeux de société |
| 下棋 | xiàqí | Jouer aux échecs |
| 打牌 | dǎpái | Cartes à jouer |
| 逛街 | guàngjiē | Achats |
| 喝酒 | hē jiǔ | Boire de l’alcool |
| 去酒吧 | qù jiǔbā | Aller dans les bars |
| 去夜店 | qù yè diàn | Aller en boîte de nuit |
| 写作 | xiězuò | En écrivant |
| 摄影 | shèyǐng | Photographie |
| 园艺 | yuányì | Jardinage |
| 收藏… | shōucáng | Collectionner… |
Loisirs en chinois || Dialogues
Ok, maintenant, consolidons certaines de ces nouvelles connaissances et voyons ces mots de passe-temps en action.
Vous trouverez ci-dessous trois dialogues à lire, chacun accompagné de traductions en pinyin et en anglais.
ASTUCE || Lisez les dialogues en entier avant de lire les traductions en français pour vraiment mettre votre compréhension à l’épreuve !
Dialogue 1
A: 你有什么爱好？ (Nǐ yǒu shénme ài hào?)
B: 我喜欢听音乐和看电影。 (Wǒ xǐhuān tīng yīnyuè hé kàn diànyǐng.)
A: 很有趣！我喜欢画画和读书。 (Hěn yǒuqù! Wǒ xǐhuān huàhuà hé dúshū.)
B: 那我们可以一起画画或者去看电影。 (Nà wǒmen kěyǐ yìqǐ huàhuà huòzhě qù kàn diànyǐng.)A : Quels sont tes loisirs ?
B : J’aime écouter de la musique et regarder des films.
A : C’est intéressant ! J’aime peindre et lire des livres.
B : Alors, peut-être pouvons-nous peindre ensemble ou aller voir un film.
Dialogue 2
A: 你平时喜欢做什么？ (Nǐ píngshí xǐhuān zuò shénme?)
B: 我喜欢打篮球和跑步。 (Wǒ xǐhuān dǎ lánqiú hé pǎobù.)
A: 那听起来你很喜欢运动。 (Nà tīng qǐlai nǐ hěn xǐhuān yùndòng.)A : Qu’est-ce que tu aimes faire habituellement ?
B : J’aime jouer au basket et courir.
A : On dirait que tu aimes vraiment le sport.
Dialogue 3
A: 最近有什么新的爱好吗？ (Zuìjìn yǒu shénme xīn de ài hào ma?)
B: 是的，我最近开始学习弹吉他。 (Shì de, wǒ zuìjìn kāishǐ xuéxí tán jítā.)
A: 非常棒！学习音乐是很有意义的。 (Fēicháng bàng! Xuéxí yīnyuè shì hěn yǒu yìyì de.)A : As-tu de nouveaux passe-temps récemment ?
B : Oui, j’ai récemment commencé à apprendre à jouer de la guitare.
A : C’est super ! Apprendre la musique est très enrichissant.
Et voilà, un cours accéléré pour parler de ses loisirs en chinois !
Quel est votre hobby ? Dites-le-nous dans les commentaires – vous gagnerez des points bonus si vous l’écrivez en chinois !
Loisirs en chinois || FAQs
Comment dire « loisirs » en chinois ?
« Hobby » en chinois se dit 爱好 ài hào.
Si vous ne savez pas comment prononcer cela, consultez notre outil de prononciation pour vous aider à apprendre à parler mandarin !
Quelles sont les expressions utiles pour discuter de loisirs en chinois ?
Les expressions utiles incluent « 我喜欢… » (Wǒ xǐhuān…, signifiant « J’aime… »), « 我的爱好是… » (Wǒ de ài hào shì…, signifiant « Mon passe-temps est… ») et « 我经常做… » (Wǒ jīngcháng zuò…, signifiant « Je fais souvent… »).
Comment puis-je demander à quelqu’un quels sont ses loisirs en chinois ?
Vous pouvez interroger quelqu’un sur ses passe-temps en utilisant des expressions telles que « 你有什么爱好 ? » (Nǐ yǒu shénme ài hào ?) signifiant « Quels sont vos passe-temps ? » ou « 你喜欢做什么? » (Nǐ xǐhuān zuò shénme ?) signifiant « Qu’aimez-vous faire ? »
Y a-t-il des verbes spécifiques que je devrais connaître lorsque je parle de loisirs en chinois ?
Oui, certains verbes couramment utilisés avec les loisirs incluent « 打 » (dǎ, jouer), « 看 » (kàn, regarder), « 听 » (tīng, écouter) et « 学习 » (xuéxí, apprendre), selon l’activité.
Quels sont les passe-temps traditionnels chinois ?
Certains passe-temps traditionnels chinois incluent la pratique de la calligraphie, la pratique d’instruments de musique chinois, la pratique du Tai Chi et la peinture chinoise.
ÉTUDIEZ LE CHINOIS À L’ÉTRANGER
LTL Language School propose des cours de chinois dans de multiples destinations :
Choisissez d’apprendre le chinois en cours particuliers ou en groupe, décidez de votre type de logement : appartement ou chez l’habitant, et commencez votre aventure à l’étranger !
Contactez-nous aujourd’hui pour obtenir plus d’informations de la part d’un conseiller étudiant, et obtenez votre devis gratuit.
ÇA NE S’ARRÊTE PAS LÀ !
Vous souhaitez prendre des cours de chinois directement chez vous ? Essayez Flexi Classes, notre plateforme de cours en ligne disponible 24/7.
Nous proposons un essai gratuit de 7 jours à tous les nouveaux étudiants sur la plateforme.
Venez tester nos cours gratuitement et dites-nous ce que vous en pensez !
Pour en savoir plus sur LTL et ses nouvelles, abonnez-vous directement à notre newsletter :
