Bonjour, je m’appelle Manuel et je suis un Student Advisor à LTL.
Papeterie en Chinois – Qu’avez-vous dans votre trousse ?
Papeterie en chinois – Back to school !
Vous venez en Chine pour étudier ? Ou peut-être allez-vous commencer à travailler dans une entreprise chinoise ?
Dans tous les cas, il vous faudra savoir comment parler de papeterie en chinois. Heureusement, nous avons préparé une liste complète pour vous aider à bien démarrer !
Vocabulaire essentiel : comment dire papeterie en chinois ?
文具 wénjù = « matériel d’écriture » ou papeterie
Stylo en chinois
- Caractères chinois – 笔
- Pinyin – bǐ
- Signification – Celui-ci est simple : « stylo ». Il est utilisé dans beaucoup de mots de papeterie et de matériel d’écriture.
Crayon en chinois
- Caractères chinois – 铅笔
- Pinyin – qiānbǐ
Stylo plume en chinois
- Caractères chinois – 钢笔
- Pinyin – gāngbǐ
- Signification – Littéralement, ce mot veut dire « stylo d’acier ». Des fois il est utilisé pour décrire un stylo standard.
Stylo bille en chinois
- Caractères chinois – 原子笔
- Pinyin – yuánzǐbǐ
- Signification – Des fois il sera aussi appelé 圆珠笔 (yuánzhūbǐ) qui veut littéralement dire « rond + perle + stylo ».
Cartable en chinois
- Caractères chinois – 书包
- Pinyin – shūbāo
- Signification – Littéralement : livres + sac. Ce mot n’est pas seulement utilisé pour les écoliers.
Calculatrice en chinois
- Caractères chinois – 计算器
- Pinyin – jìsuànqì
- Signification – Une autre traduction très directe : machine qui calcule.
Gomme en chinois
- Caractères chinois – 橡皮
- Pinyin – xiàngpí
Taille crayon en chinois
- Caractères chinois – 转笔刀
- Pinyin – zhuànbǐdāo
- Signification – « tourner + stylo + couteau ». Logique…
Ciseaux en chinois
- Caractères chinois – 剪刀
- Pinyin – jiǎndāo
- Signification – 剪 seuls signifie « ciseaux » ou « couper ». 刀 veut dire « couteau », donc ensemble : ciseaux couteaux.
Scotch en chinois
- Caractères chinois – 胶带
- Pinyin – jiāodài
- Signification – 胶 veut dire colle et 带 signifie « ceinture/scotch ».
Trombone en chinois
- Caractères chinois – 曲别针
- Pinyin – qūbiézhēn
Agrafeuse en chinois
- Caractères chinois – 订书机
- Pinyin – dìngshūjī
Note -une agrafe se dit 订书针 dìngshūzhēn
Livre en chinois
- Caractères chinois – 书
- Pinyin – shū
- Signification – Livre
Cahier en chinois
- Caractères chinois – 笔记本
- Pinyin – bǐjìběn
- Signification – Livre de records manuels
Note – Des fois, un cahier est simplement appelé « 本子”。
Règle en chinois
- Caractères chinois – 尺子
- Pinyin – chǐzi
- Signification – Règle
Mètre ruban en chinois
- Caractères chinois – 卷尺
- Pinyin – juǎnchǐ
- Signification – Règle roulée, en rouleau
尺 chǐ est aussi une unité de mesure traditionnelle chinoise, équivalent à 0.333m.
Stationery Quiz
Unités de mesure en chinois
Puisqu’on aborde le sujet, voyons rapidement les unités de mesure utilisées en Chine.
Même si la Chine suit le système métrique en matière de poids, elle utilise également son propre système de mesures traditionnelles.
Voici quelques unités de mesure et de poids utilisées en Chine :
Unité de mesures traditionnelles en Chine
| Caractère | Pinyin | Équivalent du système métrique |
|---|---|---|
| 里 | lǐ | 500 m |
| 寸 | cùn | 3 1⁄3 cm |
| 尺 | chǐ | 33 1⁄3 cm |
| 斤 | jīn | 500 g |
| 两 | liǎng | 50 g |
Ces unités de mesure et bien d’autres pour mesurer la longueur et le poids par exemple ont varié au cours de l’histoire du pays, mais ont été standardisés dans les années 1930 et 1950.
75+ Vocabulaire Scolaire Chinois 🎓Le Retour à l’École !
Vocabulaire Scolaire Chinois – 75 Mots Essentiels Vous pensez venir à LTL pour étudier le mandarin ? Bien ! On va vous faciliter un peu les choses et vous apprendre tout le vocabulaire scolaire chinois. Faites la différence entre crayons…
Où se procurer en papeterie en Chine ?
Heureusement pour nous, fans de papeterie, ou pour ceux qui ont simplement besoin d’un peu d’équipement pour leur séjour en Chine, la papeterie en Chine est très variée, et peu chère.
Voici quelques magasins où vous pourrez trouver tout ce qu’il vous faut :
- #1 Miniso – Une chaîne de magasin japonais proposant toutes sortes de produits pour la maison et l’hygiène. Ces magasins peuvent se trouver dans toute la Chine (et en dehors). Vous y trouverez de tout, cosmétique, électronique, cuisine et bien évidemment papeterie ! Vous pourrez vous acheter des stylos et cahiers de toutes les couleurs.
- #2 Nome – « Fait en Chine, Conçu en Suède » – Nome est une autre chaîne de magasin présente dans toute la Chine. Similaire à Miniso, on peut y trouver de toutes les catégories de produits : cosmétique, petits appareils, produits pour la maison ainsi que des vêtements ! Si vous y allez pour la papeterie, vous ne serez pas déçus.
- #3 Boutiques indépendantes – Si vous recherchez une plus large gamme de matériel ou quelque chose de style un peu plus chinois, vous trouverez beaucoup de petites boutiques indépendantes, tout particulièrement vers les écoles et universités.
Et si vous ne trouver pas ce que vous recherchez, vous pourrez toujours tenter votre chance sur Taobao (facile, maintenant que vous connaissez le vocabulaire essentiel) !
Bon shopping !
52 Mots Indispensables Pour Faire du Shopping en Chinois
Faire son shopping en chinois // Le guide essentiel Qui n’aime pas faire les magasins ?! Le faire en Chine est bien plus sympa quand on connait tout le vocabulaire essentiel du shopping en chinois. Et en avant première… 52…
🌟 QUIZ Vocabulaire – Papeterie en chinois
FOIRE AUX QUESTIONS
Comment dire ‘stylo’ en chinois ?
Stylo en chinois se dit 笔 (Pinyin: bǐ)
Comment dire ‘crayon’ en chinois ?
Crayon en chinois se dit 铅笔 (Pinyin: qiānbǐ)
Comment dire ‘livre’ en chinois ?
Livre en chinois se dit 书 (Pinyin: shū)
Comment dire ‘cahier’ en chinois ?
Cahier en chinois se dit 笔记本 (Pinyin: bǐjìběn)
1 comments
Parfait pour acheter sur Taobao !!