Bonjour, je m’appelle Manuel et je suis un Student Advisor à LTL.
22 Couleurs en Chinois et leur Signification || Culture Chinoise
Signification des couleurs en Chine
Soyons clair : la signification des couleurs en Chine est à ne surtout pas négliger ! Vous êtes prévenus…
Il y a quelques jours j’étais dans le métro et ai jeté un oeil sur le smartphone de l’homme en face de moi. Il regardait le cours de la bourse.
Et quelle horreur… tout était dans le rouge !!
Je lui ai demandé « 股市是否崩溃? » (gǔshì shìfǒu bēngkuì?) Est-ce que la bourse est en train de s’effondrer ?
Il se retourne et me dit en riant « 红色很好 »(hóngsè hěn hǎo).
« Le rouge, c’est bien » – Un passager anonyme
Couleurs en chinois || Les couleurs & leurs significations
Couleurs en chinois || Les couleurs olympiques
Couleurs en chinois || Les couleurs plus spécifiques
Couleurs en chinois || Ressources supplémentaires
Couleurs en chinois || Quiz
Couleurs en chinois || FAQs
⬇️⭐️ QUIZ DES COULEURS EN CHINOIS ⭐️⬇️
Testez vos connaissances de la langue chinoise avec notre quiz rapide en fin de page !
Les couleurs en chinois et leur signification
Une façon très simple d’impressionner vos collègues et amis chinois est de très bien connaître la signification des couleurs en Chine et leur nom en chinois.
Encore plus important, avant d’acheter un cadeau à une personne chinoise, il vaut mieux être au point sur les couleurs à utiliser, les porte-bonheur et les autres.
Quelques couleurs en chinois, les plus basiques :
Noir en chinois
黑色 hēi sè
Le noir en Chine représente l’eau.
Dans l’ancien temps, les Chinois considéraient le noir comme le roi des couleurs. Aujourd’hui, la culture chinoise l’associe au mal et à la tristesse.
Cette couleur représente le malheur et ne dois pas être porté lors de certains événements, les mariages et funérailles par exemple.
Le mot chinois pour noir est ‘hēi’ qui seul, signifie malchance, irrégularité et illégalité.
Il serait peut-être judicieux d’éviter tout vêtement noir lors d’un premier rendez-vous avec une personne chinoise.
Blanc en chinois
白色 bái sè
Une chose à connaître absolument avant d’aller à des funérailles en Chine…
Portez du blanc ! Le blanc est la couleur du deuil et est associé à la mort.
Le blanc en chinois est associé au métal, représentant la luminosité, la pureté et l’accomplissement.
Rouge en chinois
红色 hóng sè
Étonnamment, le rouge ne correspond pas au feu. Il symbolise plutôt la bonne fortune et la joie.
Lors des fêtes du Nouvel An Chinois, vous verrez du rouge absolument partout.
⚠️ À SAVOIR – Ne pas écrire de noms à l’encre rouge !
Dans la Chine ancestrale, les noms des criminels condamnés à mort étaient écrits avec du sang de poule, et par la suite à l’encre rouge.
Certaines personnes utilisent de l’encre rouge dans des lettres de rupture, de malédiction envers quelqu’un dont on souhaite le plus grand des malheurs, ou lors de l’annonce du décès d’un ami ou d’un membre de la famille.
Pour vos lettres d’amour, utilisez sans faute un stylo noir ou bleu.
Rose en chinois
粉色 fěn sè
Le rose est considéré comme une nuance de rouge. C’est pourquoi cette couleur a la même signification de bonne fortune et de joie.
ANECDOTE – Dans la société chinoise, lors de célébrations ou occasions spéciales, les gens s’échangent des enveloppes rouges remplies d’argent liquide.
La couleur rouge de l’enveloppe symbolise la chance, et est un symbole pour éloigner les mauvais esprits.
Vert en chinois
绿色 lǜ sè
Est-ce que votre business vend des chapeaux verts ?
Si oui, vous aurez bien du mal à intégrer le marché chinois !
Depuis la Dynastie Yuan (1279–1368) les membres de la famille d’une prostituée étaient tous forcés à porter un chapeau vert.
Aujourd’hui, si vous voyez quelqu’un avec un chapeau vert, c’est un message pour dire à tous que son/sa partenaire a été infidèle.
À part cette signification un peu étrange, le vert en chinois symbolise également la propreté, la non-contamination et est utilisé pour les produits les produits bios.
Jaune en chinois
黄色 huáng sè
La couleur jaune en Chine représente la terre.
Le jaune a pour signification la neutralité et la chance, c’est pourquoi il est très commun de voir cette couleur de paire avec le rouge.
En Chine, le jaune symbolise traditionnellement le pouvoir, la royauté et la prospérité. Dans la Chine Impériale, le jaune était la couleur de l’Empereur.
⚠️ ATTENTION – Aujourd’hui en Chine, le jaune est symbole de pornographie dans certaines publications.
Utiliser le moins de jaune possible dans vos documents et publications, pour éviter d’attirer la mauvaise audience.
Bleu en chinois
蓝色 lán sè
En Chine le bleu représente la guérison, la confiance et le calme.
En parlant de confiance, on a fait goûter du bleu à nos professeurs de chinois (oui oui, le fromage) et ça ne s’est pas très bien passé !
Ils nous font goûter du tofu puant et du durian, on leur fait goûter du bleu !
Et oui, on a osé !
Regardez tout de suite leur réaction 👇
Violet en chinois
紫色 zǐ sè
Le violet dans la Chine ancestrale représentait l’immortalité et la divinité.
C’est encore le cas aujourd’hui.
Aujourd’hui, le violet en chinois est associé à l’amour et la romance, tout particulièrement avec les plus jeunes générations.
Gris en chinois
灰色 huī sè
Le gris en chinois symbolise l’humilité et la modestie.
Dans le passé, les gens ordinaires portaient tous des vêtements gris et avaient des maisons grises.
Aujourd’hui, le gris en chinois peut être utilisé pour décrire quelque chose de sombre ou de terni. Cette couleur peut aussi représenter un climat ou des émotions sinistres et mélancoliques.
Les couleurs olympiques en chinois
La Chine a parcouru un bien long chemin depuis que Xu Haifeng a gagné la toute première médaille d’or du pays, lors de l’épreuve du « tir au pistolet 50m » lors des Jeux Olympiques de 1984.
Les couleurs des médailles olympiques ont toutefois une histoire bien plus ancienne en Chine. Continuez à lire pour découvrir la signification de ces couleurs en Chine et bien sûr, comment les écrire et les prononcer en chinois.
Doré en chinois
金色 jīn sè
Le doré est traditionnellement la couleur de la prospérité et de la fortune en Chine.
Vous la verrez souvent avec du rouge lors d’occasions spéciales ou sur des cadeaux. Dans la culture chinoise, le jaune et l’or sont considérées comme les plus belles couleurs.
Le doré représente aussi la liberté, la libération des problèmes du monde, c’est pourquoi elle est très souvent utilisée dans les temples bouddhistes.
L’or représente la première place lors d’un événement sportif comme les jeux olympiques.
Argenté en chinois
银色 yín sè
L’argent est généralement considérée comme un membre de la famille des couleurs ‘blanches’.
C’est une couleur qui symbolise l’idée de pureté et de richesse.
En chinois, le mot pour cette couleur est littéralement 银 “argent » 色 “couleur ».
L’argent représente la deuxième place lors d’un événement sportif comme les jeux olympiques.
Bronze en chinois
古铜色 gǔ tóng sè
Comme en français, la couleur bronze fait directement référence au métal qui a inspiré son nom.
En chinois, le mot pour Bronze est 古 “ancient » 铜 “métal” 色 “couleur ».
Dans les musées de toute la Chine, vous verrez beaucoup d’anciens outils, vases et autres objets faits de ce métal.
Le bronze représente la troisième place lors d’un événement sportif comme les jeux olympiques.
Couleurs plus spécifiques en chinois
Vous pensez peut-être qu’il est temps de re-décorer votre appartement dans les hutong en changeant le papier peint, ou en lui donnant un petit coup de peinture d’une jolie couleur lumineuse.
Si c’est le cas, vous devriez apprendre les caractères et prononciation en chinois de couleurs un peu plus spécifiques.
Il existe un immense catalogue de couleurs certes, mais en voilà quelques-unes pour commencer :
Azur en chinois / Safran en chinois
Turquoise en chinois / Cerise en chinois
Bordeaux en chinois / Lilas en chinois
Brun clair en chinois / Indigo en chinois
Beige en chinois / Violet clair en chinois
| 天蓝色 | tiānlán sè |
| 橘黄色 | jú huángsè |
| 绿蓝色 | lǜ lán sè |
| 水红色 | shuǐ hóngsè |
| 栗色 | lìsè |
| 芋头色 | yùtou sè |
| 棕褐色 | zōng hésè |
| 靛色 | diàn sè |
| 米黄色 | mǐhuáng sè |
| 堇色 | jǐn sè |
Vous voulez découvrir d’autres façons d’étudier le chinoise en ligne ? Parfait ! On a exactement ce qu’il vous faut.
… et enfin
Tout d’abord, allez jeter un oeil à nos programmes de cours de chinois en ligne, nos professeurs vous enseignent absolument tout ce que vous voulez savoir puisque vous décidez du contenu de vos cours et de votre emploi du temps !
Rejoignez la famille LTL dès aujourd’hui 🎓
Et deuxièmement, si vous souhaitez continuer à apprendre le chinois à la maison, on publie des blogs plusieurs fois par semaine avec de nouvelles ressources d’apprentissages toujours plus utiles et efficaces.
Petit aperçu 👇
- 23 façons différentes de dire Merci en Chinois
- 37 phrases pour dire Je t’aime en Chinois
- Découvrez l’alphabet chinois (ou pas ?)
- 16 insultes en chinois à connaître
- Apprendre à compter en chinois
LE QUIZ DES COULEURS
FOIRE AUX QUESTIONS
Comment dire « doré » en chinois ?
Or en chinois se dit 金色 jīn sè.
Comment dire « vert » en chinois ?
Vert en chinois se dit 绿色 lǜ sè.
Comment dire « rouge » en chinois ?
Rouge en chinois se dit 红色 hóng sè.
Comment dire « blanc » en chinois ?
Blanc en chinois se dit 白色 bái sè.
Comment dire « jaune » en chinois ?
Jaune en chinois se dit 黄色 huáng sè.
Quelle est la couleur la plus utilisée dans la culture chinoise ?
Le rouge. Le rouge symbolise la chance et le bonheur, c’est pourquoi vous la verrez très souvent, et partout en Chine, en commençant par le drapeau national.
Rouge en chinois se dit 红色 hóng sè.
Est-ce que le noir est une bonne couleur dans la culture chinoise ?
Le noir représente la malchance et ne doit pas être porté à certains événements, comme les mariages et funérailles par exemple.
Noir en chinois se dit 黑色 hēi sè.
Quelle est la couleur du deuil en Chine ?
Le blanc. Le blanc est la couleur du deuil et est associé à la mort. Un aspect de la culture à connaître absolument avant de venir en Chine.
Blanc en chinois se dit 白色 bái sè.
Pourquoi est-ce qu’il faut éviter les chapeaux verts en Chine ?
Porter un chapeau vert en Chine est à éviter absolument.
Depuis la dynastie des Yuan (1279–1368) les membres de la famille des prostituées sont obligés de porter des chapeaux verts.
Aujourd’hui, voir quelqu’un avec un chapeau vert signifie qu’il/elle veut faire savoir que son/sa partenaire a été infidèle.
ÉTUDIEZ LE CHINOIS À L’ÉTRANGER
LTL Language School propose des cours de chinois dans de multiples destinations :
Choisissez d’apprendre le chinois en cours particuliers ou en groupe, décidez de votre type de logement : appartement ou chez l’habitant, et commencez votre aventure à l’étranger !
Contactez-nous aujourd’hui pour obtenir plus d’informations de la part d’un conseiller étudiant, et obtenez votre devis gratuit.
ÇA NE S’ARRÊTE PAS LÀ !
Vous souhaitez prendre des cours de chinois directement chez vous ? Essayez Flexi Classes, notre plateforme de cours en ligne disponible 24/7.
Nous proposons un essai gratuit de 7 jours à tous les nouveaux étudiants sur la plateforme.
Venez tester nos cours gratuitement et dites-nous ce que vous en pensez !
Pour en savoir plus sur LTL et ses nouvelles, abonnez-vous directement à notre newsletter :
5 comments
Jaime 蓝色
Une chose qui n’est pas dans votre article… Comment dire bleu clair et bleu foncé par exemple ? Merci !
Très bonne question !
Bleu clair se dit 浅蓝色 (qiǎn lán sè) et bleu foncé se dit 深蓝色 (shēn lán sè)
浅 = clair, pâle (d’une couleur)
深 = profond, foncé (d’une couleur)
Finalement les significations des couleurs ne sont pas les mêmes partout… bon à savoir!!
Way cool! Some very valid points! I appreciate you penning this write-up and also the rest of the site is also very good.