Bonjour, je m’appelle Manuel et je suis un Student Advisor à LTL.
23 Couleurs en Vietnamien 🎨 Découvrez Leurs Significations (+ Bonus Quiz)
Les couleurs en vietnamien 🎨
Une partie importante de l’apprentissage d’une langue est les couleurs… c’est pourquoi aujourd’hui nous vous apprenons plus de 20 couleurs en vietnamien !
Pensez-vous qu’il est nécessaire de connaître les couleurs vietnamiennes et leurs significations ?
La réponse est certainement oui.
Apprendre les couleurs ne consiste pas seulement à apprendre de nouveaux mots, vous pouvez découvrir des éléments culturels d’un pays que vous n’aviez jamais imaginés en découvrant la signification des couleurs en vietnamien.
Il est crucial de savoir quelles couleurs vietnamiennes sont considérées comme porte-bonheur et lesquelles sont taboues !
Avant de commencer – le premier mot à apprendre est :
Couleur en vietnamien = màu sắc
Vous verrez màu présenté dans chaque exemple ci-dessous.
LES COULEURS DE BASE
Couleurs en vietnamien : Rouge I màu đỏ
Couleurs en vietnamien : Noir I màu đen
Couleurs en vietnamien : Blanc I màu trắng
Couleurs en vietnamien : Jaune I màu vàng
Couleurs en vietnamien : Violet I màu tím
Couleurs en vietnamien : Vert I màu xanh lá
Couleurs en vietnamien : Bleu I màu xanh biển
Couleurs en vietnamien : Marron I màu nâu
COULEURS MÉTALLIQUES
Couleurs en vietnamien : Doré I màu vàng kim
Couleurs en vietnamien : Argenté I màu bạc
Couleurs en vietnamien : Bronze I màu đồng
Couleurs en vietnamien : autres couleurs
BONUS – Quiz
Couleurs en vietnamien : FAQs
Couleurs en vietnamien | Couleurs de base
Rouge I màu đỏ 🔴
Dans la plupart des cultures, le rouge est le symbole de la chance, de la prospérité et du bonheur.
Les robes rouges et les fleurs peuvent attirer votre attention dans les rues du Vietnam pendant les jours du Nouvel An lunaire.
D’un autre côté, le rouge rappelle aussi du sang.
Vous remarquerez que la couleur principale du drapeau vietnamien est le rouge.
C’est une marque de respect pour le sacrifice des générations précédentes pour la paix et la liberté du peuple vietnamien d’aujourd’hui.
CONSEIL IMPORTANT – N’écrivez pas votre nom à l’encre rouge au Vietnam.
Comme dans de nombreux autres pays asiatiques, les noms écrits à l’encre rouge indiquent que la personne nommée est effectivement décédée.
La croyance est originaire de Chine lorsque, dans les temps anciens, un criminel condamné à mort avait son nom écrit avec du sang de poule, plus tard, ce nom a évolué pour être écrit à l’encre rouge.
Noir I màu đen ⚫
D’un autre côté, le noir est associé à la malchance, au mal ou au venin.
Par conséquent, les gens évitent normalement de porter des vêtements entièrement noirs pendant le Nouvel An ou lors d’événements joyeux comme les mariages.
CONSEILS BONUS – Méfions-nous de ces « choses à faire » et « à ne pas faire » pendant le Nouvel An vietnamien – Tết Nguyên Đán au Vietnam.
Alternativement, porter du noir intégral lors des funérailles peut être un moyen de montrer votre respect, de la même manière que dans de nombreux pays occidentaux.
C’est pourquoi le noir et le blanc sont les couleurs principales des cérémonies funéraires.
Aujourd’hui, le noir représente aussi le pouvoir et le luxe dans les défilés de mode ou les festivals de cinéma.
Alphabet Vietnamien // Un Guide Complet
Découvrez tout l’alphabet vietnamien avec correspondances de prononciation française. On vous enseigne les tons ainsi que tous les diphtongues et triphtongues.
Blanc I màu trắng ⚪
Le blanc représente la pureté et la luminosité au Vietnam.
C’est également la couleur principale des uniformes des étudiants de l’école primaire à l’université.
Le costume traditionnel – áo dài fait référence à l’uniforme des lycéennes, comme illustré ci-dessous sur ces images.
Cependant, le blanc peut aussi représenter la mort et le deuil – tout comme le noir (màu đen).
Traditionnellement, les membres de la famille de la personne décédée portent des vêtements de deuil blancs et se couvrent la tête d’un bandeau blanc le jour des funérailles.
Jaune I màu vàng 🟡
On pense que le jaune apporte chance et prospérité.
De plus, le jaune est aussi le symbole de la royauté et du pouvoir. C’est pourquoi, dans les temps anciens, les vêtements jaunes étaient réservés aux familles royales.
Pour en revenir au drapeau vietnamien que vous avez vu ci-dessus, le jaune a été choisi pour représenter l’étoile vietnamienne tandis que le fond rouge s’est inspiré du drapeau du Parti communiste et représente une révolution.
Violet I màu tím 🟣
Le violet est associé à la loyauté et à la fidélité.
Si vous visitez Hué , vous remarquerez peut-être de nombreuses femmes vêtues d’une robe traditionnelle violette – áo dài tím.
Aujourd’hui, l’áo dài tím est devenu le mets phare de la ville de Hué.
Chez les jeunes vietnamiens, le violet est la couleur caractéristique du jeu télévisé LGBTQ+ Người ấy là ai.
Aujourd’hui, le violet est davantage associé à l’amour ou à la romance, en particulier auprès des générations plus âgées.
Vert I màu xanh lá 🟢
Le vert représente le développement, l’harmonie et l’énergie .
Pourquoi ?
Parce que le vert est étroitement lié aux arbres et au cercle constant d’une vie (paisible).
Le vert est également une couleur clé lorsqu’on fait référence aux produits biologiques présents sur le marché. De plus en plus de gens font attention à leur santé et à leur mode de vie, le vert peut le représenter au Vietnam.
Les expressions liées aux couleurs sont beaucoup parlées dans les conversations quotidiennes dans toutes les langues et en vietnamien, ce n’est pas différent. Ils nous permettent de rendre les phrases plus intéressantes.
Voici 3 exemples de proverbes vietnamiens qui utilisent la couleur verte :
- Xanh như tàu lá chuối (aussi vert qu’une feuille de bananier) | tu as l’air malade
- Tươi xanh | quelque chose de frais et de vert
- Sợ xanh mặt | être pâle de peur
BONUS – envie de découvrir plus de proverbes ? Consultez notre article qui vous apprend certains des proverbes vietnamiens les plus utilisés avec des locuteurs natifs.
Bleu I màu xanh biển, màu xanh dương 🔵
Le bleu est un symbole de paix et de tranquillité, d’espoir et de fidélité.
Par conséquent, vous pouvez facilement remarquer que de nombreuses organisations bancaires utilisent le bleu comme couleur de marque, ce qui implique responsabilité, fidélité et fiabilité.
Le bleu est une autre couleur souvent utilisée dans les proverbes vietnamiens, notamment lorsqu’il s’agit de météo et de climat.
Voici un exemple :
Mây xanh thì nắng, mây trắng thì mưa se traduit par « Les nuages bleus sont ensoleillés, les nuages blancs sont pluvieux ».
CURIOSITÉ / ATTENTION – Avez-vous remarqué quelque chose de similaire avec le bleu et le vert ? Màu xanh peut faire référence à l’un ou l’autre ! Assurez-vous que l’auditeur sait de quelle couleur vous parlez.
Marron I màu nâu 🟤
Le marron symbolisait la classe inférieure de la société qui gagne un faible revenu ou vit dans la pauvreté.
LE SAVIEZ-VOUS – Autrefois, les agriculteurs et les esclaves portaient normalement des vêtements marron .
Aujourd’hui, le marron est associé à l’apparence et à la proximité.
Encore quelques anecdotes sur le brun dans la culture vietnamienne :
- Les vêtements marron sont une métaphore faisant référence aux moines ou à un Bouddha
- De nombreux titres de chansons commencent par « màu áo nâu » – vêtements marron (voir un exemple ci-dessous)
Couleurs en vietnamien | Couleurs métalliques
Doré I màu vàng kim 🥇
L’or est étroitement lié à la fortune, à la richesse et à la victoire.
Si les Vietnamiens vous envoient des cadeaux en or, ils vous respectent et vous apprécient vraiment.
Utiliser des objets en or est un signe indiquant leur prospérité.
Argenté I màu bạc 🥈
L’argent est aussi un indicateur de prospérité. En outre, cela donne également le sens du moderne et du luxe.
LE SAVIEZ-VOUS – L’utilisation d’une cuillère en argent était une implication de la richesse dans les temps anciens.
Nous avons un proverbe très courant qui parle d’une relation de couple marié qui est :
« Đầu bạc răng long » (cheveux gris et dents perdues).
Cela souhaite qu’un couple de jeunes mariés soit ensemble pour la vie.
Bronze I màu đồng 🥉
Les cadeaux en bronze ou en statue sont normalement considérés comme apportant chance et richesse aux destinataires.
Le bronze peut être visible dans les temples, les pagodes et les monuments historiques du Vietnam.
Couleurs en vietnamien | Autres couleurs
Nous avons couvert les principales couleurs du vietnamien, mais il en existe bien d’autres !
On ne peut terminer le guide sans évoquer ces couleurs en vietnamien :
| Màu sắc | couleurs |
|---|---|
| Màu xanh bạc hà | Menthe |
| Màu cam | Orange |
| Màu hồng | Rose |
| Màu be | Beige |
| Màu đỏ hồng | Cerise |
| Đỏ đô | Bordeaux |
| Màu xám | Gris |
| Màu lam | Turquoise |
| Màu xanh nhạt | Bleu clair |
| Màu hồng cam | Saumon |
| Màu tím nhạt | Violet |
| Màu hồng tím | Magenta |
Pour décrire l’intensité d’une couleur en vietnamien, vous pouvez ajouter du clair ou du foncé avant la couleur.
- đậm // sombre
- nhạt // lumière
Apprendre les couleurs vietnamiennes vous aide à décrire tout ce qui vous entoure en vietnamien et vous permet de rendre vos histoires plus intéressantes.
Apprendre la signification des couleurs en vietnamien est également très important, car vous pouvez éviter certaines différences culturelles potentiellement embarrassantes au Vietnam.
Il est maintenant temps de voir de combien vous vous souvenez !
Couleurs en vietnamien // QUIZ BONUS
Vous êtes sur le point de découvrir si vous vous souvenez vraiment des couleurs en vietnamien grâce à notre quiz rapide.
20 questions sur les couleurs en vietnamien, voyons si vous vous en sortez bien.
Les résultats sont instantanés et partagez votre score ci-dessous si vous obtenez un gros score !
Nous espérons que notre guide sur les couleurs vietnamiennes vous a été utile.
Si vous aimez apprendre les couleurs dans d’autres langues, pourquoi pas…
- Apprenez toutes les couleurs en chinois mandarin
- Découvrez 19 couleurs populaires en coréen
Couleurs en vietnamien // FAQs
Quelle est la couleur principale du drapeau vietnamien ?
La couleur principale du drapeau vietnamien est le rouge.
C’est une marque de respect pour le sacrifice des générations précédentes pour la paix et la liberté du peuple vietnamien d’aujourd’hui.
Que représente le bleu dans la culture coréenne ?
Le bleu est un symbole de paix et de tranquillité, d’espoir et de fidélité.
Est-ce que bleu et vert sont prononcés de la même façon en vietnamien ?
Màu xanh peut faire référence au bleu ou au vert oui !
Assurez-vous que l’auditeur sait de quelle couleur vous parlez.
Le bleu est aussi màu xanh biển, màu xanh dương.
Le vert peut être màu xanh lá.
Comment dire blanc en vietnamien ?
Blanc en vietnamien se dit Vietnamese is màu trắng.
Comment dire noir en vietnamien ?
Noir en vietnamien se dit màu đen.
Comment dire orange en vietnamien ?
Orange en vietnamien se dit màu cam.
Comment dire clair et foncé en vietnamien ?
Si vous souhaitez donner plus de détails à votre couleur en vietnamien, vous pouvez ajouter du foncé ou du clair à la couleur comme ceci :
đậm // foncé
nhạt // clair
Comment dire doré, argenté et bronze en vietnamien ?
Doré I màu vàng kim
Argenté I màu bạc
Bronze I màu đồng
ÉTUDIEZ LE VIETNAMIEN À SAIGON
LTL Language School vous propose d’étudier à Saigon pour de la durée de votre choix.
Choisissez d’apprendre le vietnamien en cours particuliers ou en groupe, vivez chez l’habitant, et commencez une aventure sans pareille au Vietnam !
Découvrez nos programmes d’immersion linguistique et contactez-nous aujourd’hui pour obtenir votre devis gratuit.
ÇA NE S’ARRÊTE PAS LÀ !
Vous souhaitez prendre des cours de chinois directement chez vous ? Essayez Flexi Classes, notre plateforme de cours en ligne disponible 24/7.
Nous proposons un essai gratuit de 7 jours à tous les nouveaux étudiants sur la plateforme.
Venez tester nos cours gratuitement et dites-nous ce que vous en pensez !
Pour en savoir plus sur LTL et ses nouvelles, abonnez-vous directement à notre newsletter :
