Bonjour, je m’appelle Manuel et je suis un Student Advisor à LTL.
Quelle différence entre 能 et 会 ? En réalité, quelques unes ! Découvrez toutes les structures de phrases et leurs exemples pour correctement les utiliser.
Grammaire Chinoise (A2) – Comment Utiliser 从 et 到
Dans la leçon d’aujourd’hui, nous allons apprendre comment utiliser 从 et 到.
- Comment exprimer combien de temps quelque chose va durer ?
- Comment utiliser les prépositions de lieux pour indiquer les positions dans les cartes ?
Pour répondre à ces questions, on utilise“从（cóng）…到（dào）…”, qui est une structure très utile en chinois.
Son équivalent en français serait : « De … à … ».
Ainsi, juste comme en français « de … à … », “从…到…” est utilisé pour décrire des lieux, mais aussi le temps.
Comment Utiliser 从 et 到 | Pour le temps
Comment Utiliser 从 et 到 | Pour les lieux
Comment Utiliser 从 et 到 | FAQ
Comment utiliser 从 et 到 | Pour le temps
Tout d’abord, en chinois, on utilise “从…到…” pour exprimer un intervalle de temps, c’est-à-dire, d’un temps à un autre.
Ainsi, la structure de la phrase est :
Sujet + 从 + Temps 1 + 到 + Temps 2
OU
从 + Temps 1 + 到 + Temps 2 + Sujet
Comme on peut le voir, l’ordre des mots est facultatif : on peut donc mettre le sujet avant ou après 从 et 到.
De plus, les mots de temps ici ne doivent pas nécessairement être des horaires standard. Il peut alors, s’agir d’événements, d’actions, ou d’horaires à la place !
Ensuite, entrainons-nous avec quelques exemples :
| Chinois | Pinyin | Français |
|---|---|---|
| 从2004年到2008年，我都在上海工作。 | cóng 2004nián dào 2008nián ，wǒ dōu zài shàng hǎi gōng zuò | De 2004 à 2008, j’ai travaillé à Shanghai. |
| 从周一到周五，北京都在下雨。 | cóng zhōu yī dào zhōu wǔ ，běi jīng dōu zài xià yǔ | Il a plu à Pékin de lundi à vendredi. |
| 从小时候到现在，我一直喜欢吃糖。 | cóng xiǎo shí hòu dào xiàn zài ，wǒ yī zhí xǐ huān chī táng | J’ai toujours aimé les bonbons depuis mon enfance. |
| 我们的假期是从1号到7号。 | wǒ men de jiǎ qī shì cóng 1hào dào 7hào | Nos vacances sont du 1er au 7. |
| 从昨天到现在，他都看起来很难过。 | cóng zuó tiān dào xiàn zài ，tā dōu kàn qǐ lái hěn nán guò | Depuis hier, il a l’air triste. |
| 从2016年到2020年，我就读于纽约大学。 | cóng 2016nián dào 2020nián ，wǒ jiù dú yú niǔ yuē dà xué | De 2016 à 2020, j’ai fréquenté NYU. |
| 从会议开始到结束，他都没有说话。 | cóng huì yì kāi shǐ dào jié shù ，tā dōu méi yǒu shuō huà | Il n’a pas parlé du début jusqu’à la fin de la réunion. |
Comment utiliser 从 et 到 | Pour les lieux
Tout d’abord, la structure 从…到… peut-être utilisée pour décrire d’un endroit à un autre.
Ainsi, la structure de la phrase est assez similaire que celle pour le temps :
从 + Lieu 1 + 到 + Lieu 2
Ensuite, voyons ensemble quelques exemples：
| Chinois | Pinyin | Français |
|---|---|---|
| 我从家到学校需要走20分钟。 | wǒ cóng jiā dào xué xiào xū yào zǒu 20fèn zhōng | Je dois marcher 20 minutes de la maison à l’école. |
| 坐飞机从首尔到北京需要10个小时。 | zuò fēi jī cóng shǒu ěr dào běi jīng xū yào 10gè xiǎo shí | Il faut 10 heures de vol pour aller de Séoul à Beijing. |
| 从南京西路到南京东路 | cóng nán jīng xī lù dào nán jīng dōng lù | De Nanjing West Road à Nanjing East Road |
| 请问，从火车站到公共汽车站怎么走？ | qǐng wèn ，cóng huǒ chē zhàn dào gōng gòng qì chē zhàn zěn me zǒu | Excusez-moi, comment puis-je aller de la gare à la gare routière ? |
| 请问，从这里到博物馆需要走多长时间？ | qǐng wèn ，cóng zhè lǐ dào bó wù guǎn xū yào zǒu duō zhǎng shí jiān | Excusez-moi, combien de temps faut-il pour marcher d’ici jusqu’au musée ? |
| 昨晚我从公司回到家里。 | zuó wǎn wǒ cóng gōng sī huí dào jiā lǐ | Je suis rentré du travail hier soir. |
Et, c’est tout pour la leçon sur comment utiliser 从 et 到. Maintenant, essayez de construire des phrases pour vous entrainer !
De plus, comme vous pouvez peut-être le constater, 从…到…, n’est pas la seule structure de chinois niveau A2 à connaître.
Pour commencer, voici une courte liste :
- Comment utiliser 因为…所以
- Comment utiliser 快…了
- Comment utiliser 比
- Comment utiliser 差不多
Par ailleurs, n’hésitez pas à aller consulter notre Banque de Grammaire Chinoise !
Vous y trouverez beaucoup de leçons sur les autres structures à apprendre.
N’oubliez pas de réclamer votre essai gratuit sur Flexi Classes !
FOIRE AUX QUESTIONS
Comment prononcer 从…到… en chinois ?
从…到… se prononce : cóng … dào…
Comment utiliser 从…到 pour les lieux ?
En chinois, “从…到…” peut-être utilisé pour décrire un endroit à un autre. La structure de la phrase est : 从 + Lieu 1 + 到 + Lieu 2
Exemples :
请问，从这里到博物馆需要走多长时间？qǐng wèn, cóng zhè lǐ dào bó wù guǎn xū yào zǒu duō zhǎng shí jiān | Excusez-moi, combien de temps faut-il marcher d’ici jusqu’au musée ?
坐飞机从首尔到北京需要10个小时。zuò fēi jī cóng shǒu ěr dào běi jīng xū yào 10gè xiǎo shí | Il faut 10 heures de vol pour aller de Séoul à Pékin.
Est-ce que LTL propose des cours en ligne ?
Absolument ! Nous proposons des cours de chinois en ligne en groupe et/ou en individuel.
Nous proposons aussi d’autres langues telles que : le coréen, le japonais, le vietnamien, et plusieurs dialects chinois, comme le cantonais, ou le Shanghaïen !
Nous avons également divers programmes de langue chinoise adaptés à tout type d’horaire.
Si vous êtes intéressé par des cours de chinois avec un professeur professionnel, assurez-vous de réclamer votre essai gratuit !
Comment utiliser 从…到 pour le temps ?
En chinois, on utilise “从…到…” pour exprimer un intervalle de temps, c’est-à-dire d’un temps à un autre. La structure de la phrase est : Sujet + 从 + Temps 1 + 到 + Temps 2
OU
从 + Temps 1 + 到 + Temps 2 + Sujet
Exemples :
我们的假期是从1号到7号。wǒ men de jiǎ qī shì cóng 1 hào dào 7 hào | Nos vacances sont du 1er au 7.
从会议开始到结束，他都没有说话。cóng huì yì kāi shǐ dào jié shù, tā dōu méi yǒu shuō huà | Il n’a pas parlé du début jusqu’à la fin de la réunion.
Où apprendre d’autres points de grammaire chinoise ?
C’est facile.
Pour cela vous n’avez juste à aller sur notre Banque de Grammaire Chinoise.
Vous pourrez trouver alors beaucoup d’autres points de grammaire comme :
– Comment utiliser 吗
– Comment utiliser 一直
– Comment utiliser 总是
… et pleins d’autres !