Bonjour, je m’appelle Manuel et je suis un Student Advisor à LTL.
La forme négative en chinois est très simple à construire et consiste en deux caractères distincts : 不 et 没. On vous apprend à les utiliser.
En savoir plusGrammaire Chinoise (B1) – Comment Utiliser 就是 ?
Bienvenue à cette nouvelle leçon de grammaire chinoise ! Aujourd’hui, nous allons voir comment utiliser 就是.
就是 sert à mettre l’accent sur une partie de la phrase. En tant qu’adverbe, il est toujours placé devant les prédicats pour intensifier le ton.
Bien que » 就是 » soit surtout utilisé pour accentuer les phrases, permet aussi de rendre votre discours plus vivant !
Voyons ce que cela signifie.
Comment utiliser 就是 | Explications
Comment utiliser 就是 | Dire 就 au lieu de 就是
Comment utiliser 就是 | FAQ
Comment utiliser 就是 – Explications
Il y a deux choses essentielles à noter à propos de la construction avec 就是 :
- Premièrement, « 就是 » est similaire à « juste ». Par exemple, on pourrait dire : « c’est juste pas normal ! ». Cet accent apparaît très souvent sous la forme « 就是 » en chinois.
- Deuxièmement, « 就是 » est une expression qui accentue. Cependant, elle évoque parfois un sentiment intense ou provocateur. Il peut également avoir un ton désinvolte et têtu dans des contextes spécifiques.
« 就是 » est souvent placé devant les verbes :
就是（+不）+ verbe
Si la phrase est négative, vous pouvez ajouter « 不 » après « 就是 ».
Exemples :
| Chinois | Pinyin | Français |
|---|---|---|
| 我就是不喜欢吃西兰花。 | wǒ jiù shì bú xǐ huān chī xī lán huā | Je n’aime juste pas les brocolis. |
| 我父母就是不同意我去。 | wǒ fù mǔ jiù shì bú tóng yì wǒ qù | Mes parents ne voulaient juste pas me laisser partir. |
| 我就是不想睡觉。 | wǒ jiù shì bú xiǎng shuì jiào | J’ai juste pas envie de dormir |
| 我就是很喜欢写作。 | wǒ jiù shì hěn xǐ huān xiě zuò | J’aime vraiment écrire. |
| 成都就是经常下雨。 | chéng dōu jiù shì jīng cháng xià yǔ | Il pleut juste beaucoup à Chengdu. |
| 鸡翅就是很好吃。 | jī chì jiù shì hěn hǎo chī | Les ailes de poulet étaient tout simplement délicieuses. |
| 咖啡就是要搭配牛奶。 | kā fēi jiù shì yào dā pèi niú nǎi | Le café est fait pour être servi avec du lait. |
| 我就是不想听。 | wǒ jiù shì bú xiǎng tīng | Je ne veux juste pas l’entendre. |
| 过年就是要吃饺子。 | guò nián jiù shì yào chī jiǎo zǐ | Pour le Nouvel An chinois, il faut manger des boulettes. |
| 她就是很自私。 | tā jiù shì hěn zì sī | Elle est juste très égoïste. |
| 她就是不想改正错误。 | tā jiù shì bú xiǎng gǎi zhèng cuò wù | Elle ne veut juste pas corriger ses erreurs. |
| 年轻人就是很有活力。 | nián qīng rén jiù shì hěn yǒu huó lì | Les jeunes sont juste pleins d’énergie. |
| 谣言就是传播得很快。 | yáo yán jiù shì chuán bō dé hěn kuài | Les rumeurs se propagent vite. |
Comment utiliser 就是 – Dire 就 au lieu de 就是
Comme vous l’avez peut-être remarqué, les Chinois disent parfois « 就 » au lieu de « 就是 ».
Il peut également se placer devant des verbes ayant une fonction emphatique similaire.
N’oubliez pas qu’il fonctionne comme une partie de « 就是 », même si le « 是 » est invisible !
Examples :
| Chinois | Pinyin | Français |
|---|---|---|
| 我就不想告诉你。 | wǒ jiù bú xiǎng gào sù nǐ | Je ne veux juste pas te le dire. |
| 我就有这一个想法。 | wǒ jiù yǒu zhè yī gè xiǎng fǎ | Je n’ai que cette idée. |
| 做事就要踏踏实实。 | zuò shì jiù yào tà tà shí shí | Pour faire quelque chose, il faut avoir les pieds sur terre. |
| 你就应该按时上班。 | nǐ jiù yīng gāi àn shí shàng bān | Tu es juste censé arriver au travail à l’heure. |
| 他犯了错误，但他就不承认。 | tā fàn le cuò wù ，dàn tā jiù bú chéng rèn | Il a fait une erreur, mais il ne voulait juste pas l’admettre. |
| 我就不喜欢学数学。 | wǒ jiù bú xǐ huān xué shù xué | Je déteste juste les maths. |
Et voilà ce qui fini notre leçon sur comment utiliser 就是 !
Avant de partir, voici d’autres pages qui pourraient vous intéresser :
- Comment utiliser 总是
- Comment utiliser 刚
- Utiliser 不 ou 没
- Utiliser 还是 ou 或者
Avez-vous déjà pensé à prendre des cours de chinois avec un professeur ?
Notre plateforme Flexi Classes permet d’étudier le chinois 24/7 en choisissant soi-même ses horaires et le sujet du cours.
Contactez-nous pour nous parler de votre projet, nous serions ravis de vous accompagner.
FOIRE AUX QUESTIONS
À quoi sert 就是 ?
就是 peut être utilisé comme un adverbe pour intensifier le ton.
Il est aussi principalement utilisé pour accentuer les phrases.
Quels sont les structures de 就是 ?
就是 est souvent placé devant les verbes :
就是 + verbe
Si la phrase est négative:
就是（+不）+ verbe
Je peux dire 就 au lieu de 就是 ?
Oui, bien sûr ! 就 utilisé tout seul fonctionne comme 就是.
Par exemple :
我就有这一个想法。
我就是有这一个想法。
-> Je n’ai que cette idée.
Comment prononcer 就是 ?
就是 se prononce jiùshì.
Proposez-vous des cours de chinois en ligne ?
Oui !
Si vous souhaitez suivre un cours, vous pouvez consulter notre page Flexi Classes. Vous pouvez étudier le chinois 24h/24 et 7j/7 en choisissant votre horaire et le sujet qui vous intéresse.
Ou bien, nous avons également des cours fixes, il y a des cours en groupe et en cours particuliers
Où puis-je trouver d’autres points de grammaire chinoise ?
Vous pouvez trouver d’autres leçons dans notre page Grammaire chinoise pour débutants.
Vous trouverez différentes leçons de grammaire pour différents niveaux de chinois (A1, A2, B1).