Signes du Zodiaque Chinois 🐲 Légende & Origines

Les Signes du Zodiaque Chinois 🐲

Vous ne vous êtes jamais demandé d’où venaient les signes astrologiques chinois ? Dans quel ordre apparaissent-il ? Parce que les signes du zodiaque chinois ne sont pas aléatoires !

Pour rentrer tout de suite dans le vif du sujet :

L’astrologie chinoise consiste en 12 signes du zodiaque, symbolisé par des animaux, chacun représente une année.

Zodiaque chinois | La légende

Zodiaque chinois | Autres légendes

Zodiaque chinois | L’histoire des signes

Zodiaque chinois | Vocabulaire

Zodiaque chinois | QUIZ Gratuit

Article original de Jan Skarstein

Chaque personne possède un signe du zodiaque chinois selon son année de naissance. Les années suivent le calendrier lunaire chinois.

La Fête du Printemps, aussi appelée Nouvel An Chinois, indique la fin d’une année, et le début d’une autre.

Bref, assez tergiversé !

Tout d’abord, on va vous présenter la légende d’origine des signes du zodiaque chinois, l’histoire de la grande Course du Zodiaque Chinois.

On vous expliquera rapidement ensuite les origines historiques des zodiaques provenant de l’astrologie chinoise.

La Grande Course des Zodiaques Chinois

Il y a très longtemps, les zodiaques chinois n’existaient pas.

LE SAVIEZ-VOUS ? | L’Empereur de Jade décida d’organiser une course pour tous les animaux de la planète, dans laquelle les animaux arrivant dans les 12 premières places seraient désignés comme signes du zodiaque.

Une partie de la course consistait en une large rivière avec un fort courant.

À l’époque, le Rat 鼠 shǔ et le Chat 猫 māo étaient de bons amis et ils décidèrent donc ensemble qu’en arrivant à la rivière, ils sauteraient sur le dos du Boeuf 牛 niú et traverseraient de cette façon.

Ils se levèrent tôt, arrivèrent sur le rivage et attendirent le Boeuf.

Quand il s’approcha, ils grimpèrent sur son dos. Le Boeuf étant une créature docile, ses deux nouveaux passagers ne le dérangeait pas.

Au milieu de la rivière, le Rat se déplaça soudainement plus haut sur l’animal, ce qui déséquilibra le Chat qui tomba du dos du Boeuf dans la rivière.

Le Boeuf et le Rat continuèrent jusqu’à l’autre rive sans le Chat.

LE SAVIEZ-VOUS ? ß Depuis ce jours, les chats ont une dent contre tous les rats, et c’est aussi pour cette raison qu’ils ont peur de l’eau.

Tandis que le Boeuf et le Rat se rapprochèrent de la ligne d’arrivée, le Boeuf était sur le point d’arriver premier. Mais au dernier moment, le Rat couru le long du dos de l’animal, sauta par-dessus sa tête et termina la course le premier.

Le Boeuf arriva second, mais il était trop bien élevé pour revendiquer sa place, et ne contesta pas sa seconde place.

172 Animaux en chinois 🐙 L’Encyclopédie 动物   

Voici une petite encyclopédie sur les 动物 (dòngwù – animaux) pour vous aider à décrire votre animal préféré en chinois !

Zodiaque chinois – Puis arriva le Tigre

De retour sur la rive, le Tigre (虎 hǔ) sorti de l’eau d’un bond féroce.

D’habitude un des plus rapides coureurs, la fourrure du Tigre était lourde à cause de l’eau. Ralenti par le liquide, et laissant de profondes traces de pas dans la boue, le Tigre courra avec grand effort aussi longtemps que possible.

Il ne pu faire mieux que la troisième place.

L’Empereur de Jade se tenait vers la ligne d’arrivée tandis que les animaux finissait la course.

Il proclama alors que le Rat, le Boeuf et le Tigre seraient les trois premiers signes du zodiaque.

Non loin derrière le Tigre se trouvait la Lapine 兔子 tù zǐ. La Lapine, malgré sa petite taille, avait réussi à tenir le rythme et suivre le Tigre jusqu’à la rivière.

À la rivière, la Lapine s’assit sur un rocher au milieu de l’eau, réfléchissant à son trajet.

Le prochain rocher était trop loin, et sauter était risqué. Malgré tout, elle devait bouger, sinon, un autre animal pourrait prendre la quatrième place !

La Lapine prit une grande inspiration, fléchit ses jambes et alors qu’elle était prête à sauter, elle glissa et tomba dans l’eau froide et sombre de la rivière.

Probablement la fin, elle pensa.

Avant même que Lapine ait fini sa phrase, elle remarqua un rondin de bois à la surface. Elle nagea, grimpa sur le rondin et flotta jusqu’à l’autre rive.

De retour sur la terre ferme, Lapine regarda derrière elle, aucun autre animal en vue.

La Lapine sprinta sur la dernière distance qui la séparait de la ligne d’arrivée, et décrocha la quatrième place.

Au lieu de s’arrêter et saluer l’Empereur de Jade, elle continua de courir jusqu’à la forêt avoisinante, et s’écroula de fatigue sous un arbre. Le soulagement remplaça rapidement sa déception d’arriver quatrième.

Guide Complet sur Tous les Secrets du Jade en Chine

On vous dit tout sur les secrets du jade en Chine. En passant de la légende de son origine, à son utilisation, jusqu’à notre ère!

Descendu du Ciel…

Peu après, à la ligne d’arrivée, les nuages disparurent, un grand bruit de sifflement se fit entendre, et un majestueux Dragon 龙 lóng descendit du ciel, le cinquième animal à finir la course.

Mais pourquoi seulement cinquième, se demanda l’Empereur de Jade. Le Dragon ne devrait-il pas arriver premier, lui qui a la capacité de voler ?

Le Dragon expliqua alors qu’avant d’arriver à la rivière il entendit des cris qui venaient d’un groupe de villageois, piégés dans un incendie.

« Si je ne les avait pas aidé, ils n’auraient eu aucune chance de s’en sortir. Même si ma place dans la course était compromise, je ne pouvais simplement pas les laisser » il continua.

« J’ai volé vers eux pour les aider et avec mon souffle froid, j’ai éteint les flammes, comme si elles n’étaient qu’une bougie » il expliqua à l’Empereur de Jade.

L’Empereur de Jade connaissait bien le Dragon et sa personnalité.

Premier ou cinquième, l’Empereur de Jade était très fier du Dragon.

On entendit ensuite de grands bruits d’éclaboussures provenant de la rivière.

C’était Cheval 马 mǎ, qui galopait vaillamment à travers la rivière. Sans s’arrêter une seule fois, elle arriva sur la rive et continua d’un gracieux galop jusqu’à la ligne d’arrivée.

Juste avant la ligne d’arrivée, quelque chose glissa dans l’herbe, et le Serpent 蛇 shé fit son apparition, juste à côté de Cheval.

Cheval eu peur et se cabra, Serpent en profita pour glisser jusqu’à l’arrivée décrochant la sixième place. Cheval arriva donc septième.

L’Empereur de Jade sourit en son fort intérieur, et pensa que Serpent était très fort en tirant avantage de chaque situation.

Le Festival des Bateaux Dragons 端午节

Elle est aussi appelée fête du double cinq car elle a lieu le cinquième jour du cinquième mois lunaire, c’est à dire environ fin mai ou début juin.

Travailler ensemble

De retour sur la rive, trois animaux se retrouvèrent dans un radeau pour traverser la rivière.

C’était le Coq 公鸡 gōng jī, le Singe 猴 hóu et le Mouton 羊 yáng.

Tous arrivèrent au même moment, et le Coq trouva alors un radeau sur le bord du rivage.

Se fut un travail difficile, et les trois pagayèrent de toutes leurs forces avec des rames faites de branches et de feuilles.

Les rames se coincèrent souvent dans les rochers, ou dans les algues dépassant de l’eau. Néanmoins, les trois arrivèrent sain et sauf sur l’autre rive.

LE SAVIEZ-VOUS ? | Sur l’autre rive, le Singe et le Coq décidèrent de laisser le Mouton prendre la huitième place. Pendant la traversée elle a non seulement encouragé et réconforté les deux autres, mais a aidé à développer une forte amitié dans le groupe.

Sans ce lien fort et cette amitié, ils n’y seraient simplement pas arrivé. Le Singe prit la neuvième place, et le Coq la dixième.

La Signification des Animaux en Chine // Symboles

Le panda et le tigre, sont connus comme étant des animaux symboliques chinois, mais saviez-vous que le papillon ou la licorne étaient aussi des symboles ?

Le dernier mais certainement pas le moindre

Sa fourrure trempée et la langue pendante, Chien 狗 gǒu se rua vers la ligne d’arrivée et prit la onzième place.

Chien était rapide et nageait très bien donc que était-il passé pour finir presque en dernière position ?

Le jour de la course était une très belle journée ensoleillée.

Le soleil avait brillé toute la journée. Une fois à la rivière, l’eau était si agréable et chaude que Chien se permit de nager et jouer dans l’eau, sans une seule pensée pour le reste du monde.

Après avoir complètement perdu toute notion du temps, la 11ème place était le mieux que Chien puisse faire.

De la forêt un grand « oink! » se fit entendre. C’était Cochon 猪 zhū, qui se dandinait jusqu’à la ligne d’arrivée, sa peau couverte de boue.

Pour un si gros animal avec de si petits pieds, Cochon se déplaçait pourtant rapidement. Que s’était-il alors passé pour que Cochon arrive en dernier, se demanda l’Empereur de Jade.

« Oh » renifla Cochon, « J’ai eu faim et je me suis arrêté pour manger, je me suis ensuite senti fatigué et je n’ai pas pu m’empêcher de faire une sieste ! »

L’Empereur de Jade était heureux, la course était terminée et il avait ses 12 zodiaques. Il sourit et regarda Cochon se coucher où il se tenait, tombant de sommeil.

Manger du Chien en Chine (2025) // Mythe ou Réalité ?

C’est une question très délicate, mais que beaucoup posent régulièrement aux étudiants ou expatriés en Chine revenus au pays.

Autres histoires de la course

Comme bien d’autres mythes et légendes, il existe plusieurs variations de l’histoire de la Grande Course, même si la trame principale reste la même.

Dans certaines versions, c’est Bouddha et non l’Empereur de Jade qui organise la course. Des fois, la ligne d’arrivée se trouve aux portes du Paradis.

Dans d’autres versions, la course a pour but d’arriver à un grand banquet, et non une course de compétition. Certaines histoires ne parlent même pas de la rivière.

Le comportement des animaux peut aussi varier. Souvent, le chat n’est pas du tout compris dans l’histoire.

D’autres fois, le serpent se retrouve sur le dos du cheval, comme le rat et le boeuf. Il arrive aussi que le dragon aide avec une inondation et non pas un incendie.

Des fois, « mouton » est plutôt traduit par « chèvre », tandis que « coq » devient « poule ».

Néanmoins, l’ordre d’arrivée des animaux reste toujours le même. Autre chose identique, est la personnalité des animaux.

500+ de Vocabulaire Chinois 📚Votre Liste Complète

Plus de 500 mots en chinois sur un vingtaine de sujets différents pour vous aider à enrichir votre vocabulaire.

Zodiaque Chinois – L’histoire en bref

Bien évidemment la Grande Course n’est pas réelle, donc comment la Chine a-t-elle décidé de ses signes du zodiaque ?

C’est une question difficile sans réponse directe. Les deux théories historiques concurrentes sont les suivantes :

Théorie 1

Les zodiaques viennent de l’Ouest, du Tibet, de l’Inde et du Népal à travers le Bouddhisme pendant la Dynastie Han (autour de 150 apr. J-C).

On sait toutefois que les zodiaques sont devenus très populaires pendant la Dynastie Tang (618 – 917 apr. J-C).

Théorie 2

L’autre théorie veut que les zodiaques précèdent en fait le Bouddhisme en Chine. Les zodiaques seraient originaires de l’astronomie de la Chine ancienne qui place Jupiter en son centre.

Des morceaux de terre cuite ont été retrouvés datant de la période des Royaumes Combattant (475 av.J-C – 221 av.J-C) appuyant cette théorie. Il faut à Jupiter 12 années pour faire le tour de la Terre, ce qui correspondrait aux 12 zodiaques.

La raison pour laquelle les zodiaques sont aussi importants dans la culture chinoise est simple. Ils ont joué un rôle très important dans la satisfaction des besoins spirituels de la société agraire.

Mais aussi car l’astronomie (et astrologie) étaient importantes pour l’Empereur.

L’Empereur avait besoin d’être précis en matière d’astronomie pour pouvoir gouverner avec prestige. L’astronomie était aussi nécessaire pour assurer la paix et l’harmonie sur terre.

Les zodiaques chinois, en chinois

Et enfin pour résumé voici la liste des zodiaques chinois avec leur caractère associé :

QUIZ BONUS – Testez vos connaissances

Rien de tel pour finir cet article qu’un quiz rapide pour revoir tout le vocabulaire appris !

On adore créer des quiz de vocabulaire pour vous aider à réviser. Et les résultats sont immédiats !

Sans plus attendre, commençons :

Time is Up!

Time's up

Quel est votre signe du zodiaque chinois ? Dites-le nous en commentaire !

Vous pourrez trouver toutes les autres dates importantes et jours fériés en Chine sur notre page dédiée.

FOIRE AUX QUESTIONS

ÇA NE S’ARRÊTE PAS LÀ !

Vous souhaitez prendre des cours de chinois directement chez vous ? Essayez Flexi Classes, notre plateforme de cours en ligne disponible 24/7.

Nous proposons un essai gratuit de 7 jours à tous les nouveaux étudiants sur la plateforme.

Venez tester nos cours gratuitement et dites-nous ce que vous en pensez !

Pour en savoir plus sur LTL et ses nouvelles, abonnez-vous directement à notre newsletter :