Bonjour, je m’appelle Manuel et je suis un Student Advisor à LTL.
Festival de Tanabata たなばた (七夕) // Le Guide Complet de la Fête des Étoiles
Tanabata || Quoi, quand et comment ?
Si vous connaissez la culture japonaise, vous avez peut-être entendu parler de Tanabata (七夕・たなばた).
Peut-être l’avez-vous rencontré dans un manga, ou entendu vos amis japonais en parler, ou peut-être avez-vous vu des photos sur les réseaux sociaux.
Mais qu’est-ce que Tanabata exactement ?
Cet article expliquera quand les gens célèbrent Tanabata, pourquoi ils le font et comment se déroulent les festivités.
C’est parti !
Tanabata | Quand a lieu le festival ?
Tanabata | Qu’est-ce et pourquoi ce festival ?
Tanabata | Comment est-il célébré ?
Tanabata | Vocabulaire du Tanabata
Tanabata | FAQs
ANECDOTE || Saviez-vous que Tanabata est également connu sous le nom de Festival des étoiles (星祭り・ほしまつり) ?
Qu’est-ce que Tanabata ?
Tanabata est célébré le 7ème jour du 7ème mois, qui tombe le 7 juillet dans le calendrier grégorien et parfois en août selon le calendrier lunaire.
En fait, le nom Tanabata (七夕) contient le kanji（七）qui signifie sept !
Certaines régions préfèrent le calendrier lunaire, mais d’autres suivent le calendrier grégorien.
ANECDOTE || Saviez-vous que 七夕 est l’une des nombreuses Saint-Valentin en Chine ?
La Fête de Qixi || La Saint Valentin Chinoise
La Légende de la Saint Valentin Chinoise || Le Festival de Qixi 七夕 La Saint Valentin occidentale, on la connait tous, et surtout sa fameuse date du 14 février. Mais la Saint Valentin en Chine alors ? L’équivalent en Chine…
Qu’est-ce que Tanabata et pourquoi est-il célébré ?
Tanabata est un festival basé sur une légende chinoise à propos de deux amoureux, Orohime (織姫・おりひめ) et Hikoboshi (彦星・ひこぼし) qui ne peuvent se rencontrer qu’une fois par an, lorsqu’un pont se forme entre la terre et le ciel.
Selon la légende, Orohime était la fille du roi des cieux, qui tomba amoureux et épousa Hikoboshi.
Par la suite, elle abandonna ses fonctions de tisserande des cieux, provoquant la colère de son père, qui les sépara en les plaçant aux extrémités opposées de la Voie Lactée.
Cependant, Orohime a tellement pleuré que son père a cédé et lui a permis de rencontrer Hikoboshi une fois par an, le 7ème jour du 7ème mois.
ANECDOTE | La raison pour laquelle le festival a lieu en été est qu’il ne pleut pas beaucoup et que vous pouvez voir la Voie lactée plus clairement !
Comment est célébré Tanabata
La façon la plus populaire de célébrer Tanabata est d’écrire vos vœux sur du tanzaku (短冊・たんざく), ou de petits morceaux de papier, et d’attacher les papiers aux branches d’un bambou.
D’autres décorations incluent les nanatsukazari (七つ飾り・ななつかざり), qui sont une variété de décorations faites d’oragami.
Il s’agit notamment de lanternes, de grues et de yukata – tous petits et faits de papier !
BONUS | Les couleurs utilisées varient, mais les couleurs couramment utilisées sont le rouge, le noir, le bleu, le blanc et le jaune, qui correspondent aux 5 éléments chinois : le feu, l’eau, le bois, le métal et la terre.
Les 3 Alphabets Japonais // Découvrez le Hiragana, Katakana et Kanji
Une introduction facile et efficace aux trois scripts japonais : kanji, katakana et hiragana. Découvrez les différences et comment tous les apprendre.
Quels plats manger pendant le Tanabata ?
Maintenant que vous savez comment décorer pour Tanabata, il est également important de savoir quoi manger !
Une spécialité traditionnelle consommée pendant Tanabata est le sakubei (索餅・さくべい), un dessert composé de bâtonnets de pâte roulée, qui utilise à la fois de la farine de blé et de la farine de mochi.
Un autre plat est le soumen (そうめん) , un type de nouilles très fines qui sont servies froides (puisque le festival a lieu en été) et mangées avec une sauce tsuyu.
Vocabulaire du Tanabata
Voici quelques mots clés que vous devriez apprendre pour le festival de Tanabata :
| 愛 | ai | Amour |
| 星 | hoshi | Étoile |
| 橋 | hachi | Pont |
| 竹 | prendre | Bambou |
| 願い | négatif | Souhait |
| 休み | yasumi | Vacances/Repos |
| 星祭り | hoshimatsuri | Hoshimatsuri (nom alternatif de Tanabata) |
| 七夕 | Tanabata | Tanabata |
Tanabata // FAQs
Qu’est-ce que Tanabata ?
Tanabata est une fête japonaise qui célèbre la rencontre de deux amoureux séparés par la Voie Lactée et ne pouvant se voir qu’une fois par an.
Ce jour-là, les gens écrivent leurs vœux sur de petits morceaux de papier (appelés tanzaki) et attachent les papiers à du bambou (appelé sasatake).
Qu’est-ce que Tanabata en Kanji ?
Tanabata in Kanji is 七夕, which uses the characters for « seven » and « night. »
Qu’est-ce que Tanabata en Hiragana ?
Tanabata en Hiragana s’écrit たなばた.
Quand est Tanabata ?
Tanabata a lieu le 7/7, mais cela varie selon que vous utilisez le calendrier grégorien ou lunaire.
Que manger lors de Tanabata ?
Les gens mangent du soumen (un type de nouilles) et du sakubei (un dessert à base de pâte roulée) à Tanabata.
Quelles décorations peut-on voir lors du Tanabata?
De nombreux types de décorations sont utilisés à Tanabata, notamment une variété de formes faites d’oragami et de petits morceaux de papier attachés à du bambou.
ÉTUDIEZ LE JAPONAIS À TOKYO 🇯🇵
LTL Language School vous propose d’étudier à Tokyo pour de la durée de votre choix.
Choisissez d’apprendre le japonais en cours particuliers ou en groupe, décidez de votre type de logement : appartement ou chez l’habitant, et commencez une aventure sans pareille au Japon !
Découvrez nos programmes d’immersion linguistique et contactez-nous aujourd’hui pour obtenir votre devis gratuit.
ÇA NE S’ARRÊTE PAS LÀ !
Vous souhaitez prendre des cours de chinois directement chez vous ? Essayez Flexi Classes, notre plateforme de cours en ligne disponible 24/7.
Nous proposons un essai gratuit de 7 jours à tous les nouveaux étudiants sur la plateforme.
Venez tester nos cours gratuitement et dites-nous ce que vous en pensez !
Pour en savoir plus sur LTL et ses nouvelles, abonnez-vous directement à notre newsletter :
