Notre Avis sur Decipher Chinese

Apprendre le Chinois sur son
Téléphone – Notre Avis sur Decipher Chinese

Nous voilà de retour avec un nouveau bilan sur une application d’apprentissage du chinois.

Et aujourd’hui on vous donne notre avis sur Decipher Chinese !

ATTENTION – Decipher Chinese est une application en anglais uniquement 🚨

#1 Decipher Chinese – Présentation

#2 Decipher Chinese – Le Guide

#3 Decipher Chinese – Avantages

#4 Decipher Chinese – Inconvénients

#5 Decipher Chinese – Pour en savoir plus

Article original de Bethan Williams, ancienne conseillère étudiants à LTL Beijing.

Comme d’habitude on commence avec un petit résumé rapide :

• Qu’est-ce que c’est : Un magazine en ligne pour apprendre le chinois
• Contenu de l’application : articles sur la culture chinoise, la langue chinoise et l’actualité en Chine
• Disponible sur : Android, iOS et en ligne
• Coût : La version gratuite comprend environ 30 articles, avec un article additionnel gratuit par jour.
• Surclassement : Un abonnement mensuel coûte £3,99/mois pour accéder à tous les articles de l’archive (300+) et à toutes les fonctionnalités (audio complet, exportation des notes prises durant la lecture)

#1 Decipher – Qu’est ce que c’est ?

J’ai un arrière-goût amer lorsque je pense à écrire mon avis sur cette application.

En fait, avant de découvrir cette application il y a quelques semaines, je cherchais quelque chose comme ça depuis des lustres..

Pour être honnête, j’avais commencé à me convaincre que j’étais le seul à avoir eu cette brillante idée pour une application d’apprentissage des langues !

Je n’avais tout simplement pas le savoir-faire technique pour le créer. Le bon côté des choses… et bien, quelqu’un a fait le sale boulot pour moi, et maintenant j’ai une application similaire à ce que je cherchais depuis le début.

Bien sûr, il y a quelques problèmes et également certaines fonctionnalités que j’aimerais voir développées dans les futures mises à jour. Mais d’abord, parlons de la raison pour laquelle je pense que vous devriez la télécharger.

Je vais l’avouer – je pense que c’est probablement mon application préférée pour apprendre le chinois !

(Attention: sans compter Pleco, bien sûr, le roi incontesté des applications chinoises. Mais Pleco, je le vois plus comme un outil d’apprentissage des langues qu’une application éducative).

Notre Avis sur le Dictionnaire Chinois Pleco

Le Dictionnaire Chinois Pleco – Petit Guide et Bilan Pleco – Un dictionnaire indispensable en Chine Si vous n’avez jamais entendu parler du dictionnaire chinois Pleco, c’est chose faite ! Vous ne quitterez pas cette page sans l’avoir téléchargé, je…

#2 Avis sur Decipher Chinese – Le Guide Ultime

Decipher, c’est un peu comme un magazine en ligne en chinois pour ceux d’entre nous qui ont déjà commencé à apprendre le chinois, mais qui ne passent pas assez de temps à lire.

De nouveaux articles sont publiés chaque jour sur des aspects de la culture chinoise, des caprices de la langue chinoise, ou sur l’actualité en Chine.

Ils sont courts, facile à lire avec une grande police de caractères, donc parfaits pour les trajets au travail ou pour attendre dans la file d’attente de votre petit-déjeuner.

La vie est remplie de petites pauses, et il est temps que nous arrêtions de les utiliser pour jouer à Candy Crush ! Les experts sont convaincus «un petit peu et souvent» c’est la meilleure façon d’apprendre une langue.

La version gratuite de l’application comprend un panel d’exemples d’articles d’archives, avec en plus, un article gratuit chaque jour.

Les articles sont classés et codés par couleur par niveau HSK – les développeurs estiment que les lecteurs devraient être capables de reconnaître environ 70% des caractères de tout article marqué à leur niveau HSK.

De cette façon, les lecteurs peuvent revoir les caractères qu’ils connaissent ou reconnaissent déjà et voir comment ces caractères peuvent être utilisés dans une phrase.

Les 30% de caractères inconnus restants poussent le lecteur hors de sa zone de confort et l’exposent à des éléments de vocabulaire d’actualité qu’il n’a probablement pas encore rencontré dans les manuels scolaires.

Des clips audio tout au long du texte permettent au lecteur d’écouter des mots simples ou des phrases entières, prononcés par un locuteur natif.

Pourquoi il n’y a pas d’alphabet chinois ? // Le guide complet

La langue chinoise fonctionne avec des caractères, et on ne les associe pas les uns après les autres comme on le fait avec les lettres de notre alphabet.

#3 – Qu’est-ce qui rend Decipher si génial ?

Là où Decipher prend vraiment tout son sens, c’est sa fonction qui permet de vous donner des indices sur les caractères inconnus.

Vous pouvez choisir d’afficher l’article avec un codage couleur non intrusif, qui indique approximativement le niveau HSK de chaque mot, de sorte à ce qu’il soit clair pour vous quels caractères vous devez connaître à votre niveau.

Si vous êtes coincés sur un mot, en cliquant sur le(s) caractère(s), une boîte de dialogue apparaîtra avec le pinyin, une traduction en anglais et la possibilité d’enregistrer le mot dans vos notes.

Pas besoin de minimiser l’application et d’ouvrir Pleco !

Cliquer à nouveau fermera la fenêtre contextuelle, et surtout la traduction anglaise, afin que vous puissiez vous tester sur le nouveau mot lors de la deuxième lecture.

La traduction du pinyin reste au-dessus du caractère pour vous aider à vous souvenir de la prononciation de ce nouvel élément de vocabulaire.

À SAVOIR – Si vous recherchez une analyse approfondie de l’actualité en chinois, ce n’est pas l’application pour vous.

En raison de la longueur de la plupart des articles et du niveau de compétence en chinois du public ciblé (environ HSK 2 à HSK 5) , les actualités ont tendance à être davantage des aperçus d’événements intéressants ou des potins de célébrités.

Beaucoup ont des gros titres tels que 杀人犯 变 住持 (Temple Abbot accusé de meurtre) ou 惊险 ： 货车 悬空 （Excitant: camion suspendu dans les airs !).

Cependant, d’autres offrent des conseils utiles sur l’utilisation de la langue 别 对 朋友 说 ‘你好’（Ne dites pas ‘Ni Hao‘ à vos amis) ou sur les origines des traditions et festivals chinois, ‘中国 的 鬼节’ (The Chinese Ghost Festival)

Toujours bon à savoir !

Pinyin Chinois // Apprenez à Lire le Pinyin en 5 Minutes

Le Pinyin a été introduit en Chine en 1958, et donne aux lecteurs un outil vital pour comprendre la prononciation d’un mot.

#4 Qu’est-ce qui n’est pas si génial avec Decipher?

Le principal problème que j’ai avec cette application c’est son modèle d’abonnement.

£3,99 par mois vous donne accès aux quelques 300 articles de l’archive et à certaines fonctionnalités supplémentaires, telles que le choix d’exporter vos notes vers d’autres plateformes.

Si c’était £3,99 comme paiement unique, je pense que je paierais. Mais 3,99 £ par mois? Je n’appelle pas ca exactement du vol mais presque.

Le contenu et l’interface sont tous les deux plutôt bons, mais c’est encore trop cher pour la plupart des étudiants ou des apprenants occasionnels.

Pour cet argent, j’aimerais au moins voir plus d’un nouvel article par jour et un mécanisme de notes plus sophistiqué. Quelque chose dans le style de Memrise serait plus utile, où le système utilise la répétition espacée pour vous rappeler quelles notes vous devriez revoir chaque jour.

Il serait également préférable que les articles puissent être téléchargés à l’avance pour une lecture hors ligne, pour les moments où vous êtes coincés dans un train à la campagne sans accès à Internet.

Je m’en tiens à la version gratuite pour l’instant et je m’assure de lire l’article gratuit qui est publié chaque jour sur le chemin du retour du travail.

Une autre ressource que j’ai trouvé est Du Chinese, une application similaire d’apprentissage de la langue chinoise basée sur des articles – tous les articles de cette application sont gratuits jusqu’à ce que toutes ses fonctionnalités aient été développées.

En utilisant les deux applications ensemble au cours des dernières semaines, j’ai pu vraiment améliorer ma reconnaissance des caractères. 

En fait, je vis en Chine, mais je me suis rendue compte que je ne pratique pas beaucoup ma lecture et mon écriture dans la vie de tous les jours. J’entends beaucoup de chinois dans la rue et je parle pas mal chaque jour, mais j’ai tendance à peu lire et écrire le chinois.

Personne ne dit qu’apprendre à lire et écrire le chinois est facile, surtout pour ceux d’entre nous qui viennent d’un milieu linguistique sans caractère. Mais la meilleure façon de s’améliorer est d’être exposé aux caractères aussi souvent que possible.

Utiliser Decipher chaque jour est un moyen facile de prendre l’habitude de lire en chinois – un tremplin vers la lecture de véritables médias et de la littérature chinoise.

Apprendre le Chinois Facilement : 15 Astuces Pour les Débutants

Apprendre le chinois facilement : 15 astuces pour les débutants en chinois Apprendre le chinois facilement, oui mais comment ? Pas facile d’apprendre une langue étrangère, surtout quand la langue n’a pas d’alphabet, contient des sons nouveaux et utilise plusieurs…

#5 En savoir plus sur la langue chinoise

Si vous avez apprécié notre avis sur Decipher Chinese, vous trouverez intéressants nos autres avis ! Découvrez dès maintenant d’autres façons d’apprendre :

• Duolingo
• Lingodeer
• The Chairman’s Bao
• HelloChinese
• Pleco
• HSK Online

Et pour approfondir encore plus vos connaissances de la langues chinoise on vous conseille les articles suivants :

• Alphabet Chinois – Existe ou n’existe pas ?
• Nombres Chinois – Apprendre à compter en chinois
• Animaux Chinois – Tous les animaux porteurs de symboles en Chine
• BONUS – Les insultes en chinois 🤬

FOIRE AUX QUESTIONS

ÇA NE S’ARRÊTE PAS LÀ !

Vous souhaitez prendre des cours de chinois directement chez vous ? Essayez Flexi Classes, notre plateforme de cours en ligne disponible 24/7.

Nous proposons un essai gratuit de 7 jours à tous les nouveaux étudiants sur la plateforme.

Venez tester nos cours gratuitement et dites-nous ce que vous en pensez !

Pour en savoir plus sur LTL et ses nouvelles, abonnez-vous directement à notre newsletter :

Autres Applications

HSK Online – L’App qui Booste votre Apprentissage du Chinois

HSK Online Le Guide Complet : Télécharger ou Ne Pas Télécharger   Cette semaine on vous donne notre avis sur l’application HSK Online. HSK Online est une application qui, comme son nom l’indique, a été conçue pour vous aider à…

Avis sur ChineseSkill (2022) – Apprendre le Chinois en s’amusant

ChineseSkill (2022) – Revu et Noté par LTL ChineseSkill est une application dont on a peu prêté attention à LTL Mandarin School dans le passé, peut-être plus attirés par les grands noms tels que Duolingo ou HelloChinese. Quelle erreur de…

Avis sur Du Chinese (2022) – Lire des Articles en Chinois

Du Chinese Utilisé et Revu par LTL – Le Guide de Du Chinese Du Chinese (qui se traduit mot à mot par Lire Chinois) fait exactement ce qui est dit dans son titre. L’application est appelée « lire chinois » et c’est…

Avis sur Manga Mandarin (2022) – Apprendre le Chinois avec des Mangas

Apprendre le Chinois en Lisant des Mangas – Manga Mandarin Le blog d’origine en anglais d’avis sur Manga Mandarin a été écrit pour LTL par Nicholas Dahlhoff de All Language Resources. Manga Mandarin utilise des bandes dessinées comme ressource d’apprentissage…