Bonjour, je m’appelle Manuel et je suis un Student Advisor à LTL.
Bonjour en Japonais // 31 Salutations Pour le Quotidien
Toutes les salutations japonaises à connaître pour la vie de tous les jours
Aujourd’hui, nous allons apprendre quelques salutations japonaises de base utilisées dans la vie quotidienne.
Ces salutations en japonais peuvent aller de simples salutations avec vos amis à des salutations plus formelles.
Les salutations sont la toute première chose que l’on dit en rencontrant quelqu’un de nouveau et cela peut être assez angoissant, surtout si vous commencez tout juste à apprendre une nouvelle langue.
Avant de vous apprendre à prononcer les salutations de bases, nous allons vous donner une petite leçon sur l’étiquette.
Les salutations japonaises peuvent varier selon la personne à qui vous parlez.
Vous pourrez à la toute fin de cet article tester vos connaissances dans notre quiz d’une dizaine de questions !
Choisissez ce que vous aimeriez lire ici 👇
IMPORTANT À CONNAÎTRE
Bonjour en japonais | À savoir
Bonjour en japonais | Formel & Informel
PHRASES À APPRENDRE
Bonjour en japonais | Les plus utilisés
Bonjour en japonais | Autres salutations utiles
Bonjour en japonais | Au téléphone
BONUS | Quiz
Bonjour en japonais | FAQs
Salutations japonaises // À savoir
Les phrases en japonais varient en fonction de la personne à qui vous parlez, notamment en fonction de l’âge.
C’est une chose importante à laquelle vous devrez faire attention lorsque vous parlez japonais.
Une autre chose sur la langue japonaise que vous devez savoir…
Lorsque la phrase est plus longue, elle devient généralement plus polie.
Si cela n’est encore pas très logique pour vous, ne vous inquiétez pas, vous verrez bientôt !
C’est parti…
Les 3 Alphabets Japonais // Découvrez le Hiragana, Katakana et Kanji
Une introduction facile et efficace aux trois scripts japonais : kanji, katakana et hiragana. Découvrez les différences et comment tous les apprendre.
Salutations japonaises || Formel & informel
Passons en revue les niveaux de politesse et de respect dans la langue japonaise, puis analysons la structure et la façon dont les gens sont catégorisés.
Salutations amicales informelles
Cela s’applique aux personnes du même âge ou plus jeunes. Les salutations japonaises informelles sont bien sûr utilisées entre amis.
Cependant, cela peut devenir un peu plus complexe car ces salutations s’appliquent également aux membres de la famille, mais tout dépend de votre proximité avec ce membre de la famille.
Voici quelques exemples indiquant si une personne doit être accueillie de manière formelle ou informelle en japonais.
Exemple 1 : Ma tante (informel).
Chaque fois que je partais en vacances, je restais chez mes tantes. Nous nous réunissons souvent pour manger tout au long de l’année également.Avec ma tante, j’utiliserais donc des salutations japonaises informelles.
Aussi…
Exemple 2 : Ma grand-mère (informel).
J’ai grandi avec ma grand-mère et vivais sous le même toit.Comme je connais ma grand-mère aussi bien que n’importe qui, les salutations japonaises informelles s’appliqueraient également ici.
Au contraire…
Exemple 3 : Mon oncle – (formel).
Je le vois une fois par an au maximum, nous nous saluons et échangeons des nouvelles à propos de notre vie, même si nous parlons rarement autrement.Comme je connais beaucoup moins mon oncle, nous utiliserions une salutation japonaise plus formelle.
Apprendre les Kanji // Tous les conseils et astuces
Trouver une méthode approuvée pour apprendre les Kanji n’est pas mince affaire. Découvrez nos conseils et astuces pour bien démarrer votre apprentissage.
Salutations amicales formelles
Dans ce cas, quand allez vous utiliser des salutations japonaises amicales plus formelles ?
Cela s’applique aux personnes avec qui vous travaillez, vos collègues par exemple, ou aux personnes plus âgées que vous.
Il peut également s’agir de quelqu’un que vous ne connaissez pas bien, d’étrangers, jeunes ou vieux.
Voici quelques exemples concrets :
Exemple 1 : Collègues – terme de politesse formelle.
J’utiliserais des termes formels et polis avec n’importe quel collègue avec qui je travaille, jeunes et vieux. Certaines personnes, comme les chefs d’équipe ou les managers, ont tendance à utiliser des termes amicaux informels à l’égard de collègues plus jeunes et de rang inférieur.
Aussi…
Exemple 2 : La mère du meilleur ami – terme formel et poli.
Elle m’a vu grandir et je passais souvent des soirées pyjama chez elle. Cependant, elle ne fait pas partie de la famille et il est donc préférable d’utiliser des termes formels et polis par respect.
Alors, quand devriez-vous utiliser les salutations japonaises les plus formelles ?
C’est plutôt évident, n’est-ce pas ?
Réservez les salutations japonaises les plus formelles à votre patron, à vos clients et aux personnes avec lesquelles vous ne voulez VRAIMENT pas avoir de problèmes.
Ne vous inquiétez pas, même pour nous, de langue maternelle japonaise, ces termes peuvent sembler très compliqués et difficiles.
En fait, je recherche même certains termes polis sur Google de temps en temps !
La clé est simplement de faire des efforts et de faire preuve d’un certain respect, et tout ira bien. Les gens apprécient les efforts et le temps consacrés aux locuteurs non japonais.
Apprendre les Katakana (カタカナ) // Guide Pour Débutants
Le Katakana est l’un des trois alphabets du japonais. Il est principalement utilisé pour les mots d’origine étrangère, comme les noms étrangers et de pays.
Salutations japonaises || Les plus utilisées
OK, maintenant que nous avons réglé les formalités, il est temps de commencer à apprendre quelques salutations japonaises.
Nous commencerons par les salutations les plus utilisées, et nous vous montrerons les manières formelles et informelles de dire chacune d’entre elles !
| Français | Informel | poli & formel | respectueux & formel |
|---|---|---|---|
| Bonjour (matin) |
おはよう
[ohayou] |
おはようございます
[ohayougozai masu] |
おはようございます
[ohayougozai masu] |
| Bonsoir |
こんばんわ
[konbanwa] |
こんばんわ
[konbanwa] |
こんばんわ
[konbanwa] |
| Bonjour (général) |
元気？
[gennki?] |
こんにちは
[konnnichiwa] |
こんにちは
[konnnichiwa] |
| Bonne nuit |
おやすみ
[oyasumi] |
おやすみなさい
[oyasuminasai] |
おやすみなさい
[oyasuminasai] |
| Comment allez-vous ? |
元気？
[gennki?] |
お元気ですか？
[ogennki desuka] |
いかがお過ごしですか？
[ikagaosugoshi desuka] |
| Ça fait longtemps (qu’on ne s’est pas vu) |
久しぶり
[hisashiburi] |
お久しぶりです
[o hisashiburi desu] |
ご無沙汰しております
[gobusatashite orimasu] |
| Salut (au revoir, version 1) |
またね
[matane] |
では、また
[dewa, mata] |
失礼いたします
[shitsurei itashimasu] |
| Bye (version 2) |
バイバイ
[bai bai] |
さようなら
[sayoonara] |
お疲れ様です
[otsukaresamadesu] |
| Salut (au revoir, version 3) |
じゃあね
[jaane] | – | – |
| Bienvenue |
ようこそ
[yookoso] |
いらっしゃいませ
[irasshai mase] | – |
| Hey ! (entre amis masculins) |
おす
[osu] | – | – |
お疲れ様です [otsukare samadesu] est une salutation japonaise très utile dans un environnement professionnel, comme au bureau.
Vous pouvez l’utiliser avec toute personne avec qui vous travaillez, collègues, patrons ou managers.
Il est extrêmement polyvalent et peut être utilisé comme « Bonjour » (matin et après-midi), « Bonne nuit » et « Au revoir ». J’utilise cette expression au moins 5 fois par jour.
Salutations japonaises || Autres phrases utiles
Il en existe beaucoup d’autres.
Voici quelques-unes des meilleures salutations japonaises et les plus utilisées :
| français | Japonais | romaji |
|---|---|---|
| Enchanté(e) | はじめまして | hajime mashite |
| Ravi de vous rencontrer (plus formel) | お会いできて光栄です | aidekite kou ei desu |
| Yo ! | よー | yo o |
| Yoohoo ! | ヤッホー | ya ho o |
| Je suis de retour | ただいまー | tadaimaa |
| Ça va ? | どうも | do o mo |
Cela fait beaucoup de salutations japonaises à apprendre.
Avons-nous oublié quelque chose ? Pourquoi ne pas nous le dire dans les commentaires ci-dessous et nous pourrons les ajouter à l’article 🙂
Salutations japonaises || Au téléphone
Au téléphone, les salutations japonaises peuvent en réalité être différentes. Voici 3 exemples de la façon dont nous saluons les personnes utilisant nos téléphones :
- Bonjour
- もしもし [moshi moshi]
- Cette salutation vient du mot 申し [mo u shi] – dire/appeler, qui est un vieux mot. Ceci est utilisé au téléphone, un peu comme 喂 est utilisé en chinois sur le téléphone, et non comme 你好, plus connu.
- Au revoir (terme amical informel)
- バイバイ [baje baje]
- Au revoir
- Au revoir (terme formel poli/respectueux)
- 失礼いたします [shi tsu re ii ta shi ma su]
- je m’excuse / je raccroche
Et cela conclut notre leçon sur les salutations japonaises… mais de combien vous souvenez-vous ?!
Salutations japonaises // QUIZ
Il est temps de vous mettre rapidement à l’épreuve avec ce quiz de 10 questions.
De combien de salutations en japonais vous souvenez-vous ?! Découvrons-le maintenant…
Vous aimez apprendre les langues ?
Consultez tout de suite notre guide sur les salutations chinoises essentielles dont vous avez besoin pour une visite à Pékin, Shanghai ou Shenzhen !
Peut-être avez-vous envie d’aller en Corée ? Dans ce cas, vous devez connaître les différentes manières de dire bonjour en coréen, car elles diffèrent selon la personne à qui vous parlez !
FAQS
Comment dire bonjour en japonais ?
Bonjour en japonais se dit おはよう [o ha yo u].
Comment dire ça va en japonais ?
L’équivalent de « ça va ? » en japonais se dit 元気？[genn ki?].
Comment dire « cela fait longtemps qu’on ne s’était pas vu » en japonais ?
Cela fait longtemps en japonais se dit お久しぶりです [o hi sa shi bu ri de su].
Comment dire à plus tard en japonais ?
À plus tard ou à bientôt en japonais se dit またね [ma ta ne].
Comment dire enchanté en japonais ?
Enchanté en japonais se dit はじめまして et se prononce ha ji me ma shi te.
ÉTUDIEZ LE JAPONAIS À TOKYO 🇯🇵
LTL Language School vous propose d’étudier à Tokyo pour de la durée de votre choix.
Choisissez d’apprendre le japonais en cours particuliers ou en groupe, décidez de votre type de logement : appartement ou chez l’habitant, et commencez une aventure sans pareille au Japon !
Découvrez nos programmes d’immersion linguistique et contactez-nous aujourd’hui pour obtenir votre devis gratuit.
ÇA NE S’ARRÊTE PAS LÀ !
Vous souhaitez prendre des cours de chinois directement chez vous ? Essayez Flexi Classes, notre plateforme de cours en ligne disponible 24/7.
Nous proposons un essai gratuit de 7 jours à tous les nouveaux étudiants sur la plateforme.
Venez tester nos cours gratuitement et dites-nous ce que vous en pensez !
Pour en savoir plus sur LTL et ses nouvelles, abonnez-vous directement à notre newsletter :
