Bonjour, je m’appelle Manuel et je suis un Student Advisor à LTL.
En chinois, le niveau A2 comprend beaucoup de nouveaux points de grammaire à apprendre. Découvrez comment utiliser 差不多 avec des structures et exemples.
En savoir plusB1 Grammaire Chinoise – Comment Utiliser 极了 en Chinois ?
Vous avez appris beaucoup de points de grammaire chinoise ces derniers temps, mais il vous reste encore du chemin à parcourir avant d’atteindre les niveaux les plus élevés du HSK !
Dans cette courte leçon, nous allons voir comment utiliser « 极了（jí le) » pour intensifier les adjectifs positifs.
C’est quelque chose que vous entendrez très souvent en chinois parlé, surtout parmi les jeunes générations.
极了 en chinois | Explication général & structure
极了 en chinois| Avec des adjectifs négatifs
极了 en chinois| Erreurs courantes
极了 en chinois | FAQ
C’est parti !
极了 en chinois | Explication générale & structure
Tout comme « 死了« , « 极了 » est aussi une sorte de complément de degré. Il est principalement utilisé pour renforcer votre ton et intensifier le sens de l’adjectif positif que vous utilisez.
Dites-vous que « 极了 » signifie « extrêmement » ou « très ». La structure de la phrase est :
Sujet + Adjectif + 极了
Notez que vous devez toujours utiliser « 极 » avec « 了 », sinon votre phrase sera incorrect.
Quelques exemples avec une connotation positive :
| Chinois | Pinyin | Français |
|---|---|---|
| 这道菜好吃极了 ! | zhè dào cài hǎo chī jí le | Ce plat est délicieux ! |
| 教室安静极了。 | jiāo shì ān jìng jí le | La classe était très calme. |
| 夜晚的广场热闹极了! | yè wǎn de guǎng chǎng rè nào jí le | La place est très animée la nuit ! |
| 我今天高兴极了! | wǒ jīn tiān gāo xìng jí le | Je suis si heureux aujourd’hui ! |
| 这个想法好极了! | zhè gè xiǎng fǎ hǎo jí le | C’est une idée géniale ! |
| 他的成绩好极了。 | tā de chéng jì hǎo jí le | Ses notes sont excellentes. |
| 你看起来漂亮极了! | nǐ kàn qǐ lái piāo liàng jí le | Tu es magnifique ! |
极了 en chinois avec des adjectifs négatifs
Comme vous pouvez le voir dans ces exemples, l’utilisation de « 极了 » peut pousser vos adjectifs positifs à l’extrême !
Pour les adjectifs négatifs, la structure 死了(sǐle) sera préférée, mais parfois, « 极了 » peut aussi être utilisé pour qualifier les adjectifs positifs et dérogatoires.
Voyons quelques exemples à connotation négative :
| Chinois | Pinyin | Français |
|---|---|---|
| 他真是讨厌极了! | tā zhēn shì tǎo yàn jí le | Il est tellement ennuyeux ! |
| 这杯啤酒难喝极了。 | zhè bēi pí jiǔ nán hē jí le | Cette bière est affreuse. |
| 听了这件事，我难过极了。 | tīng le zhè jiàn shì ，wǒ nán guò jí le | J’ai été si triste d’apprendre cela. |
| 这次活动无聊极了。 | zhè cì huó dòng wú liáo jí le | Cet événement était ennuyeux à mourir. |
| 这张海报难看极了。 | zhè zhāng hǎi bào nán kàn jí le | Cette affiche est difficile à lire. |
| 他写的文章糟糕极了。 | tā xiě de wén zhāng zāo gāo jí le | Il écrit des articles affreux. |
| 这种技术复杂极了。 | zhè zhǒng jìshù fùzá jíle. | Cette technique est incroyablement complexe. |
| 这件事让我们都尴尬极了。 | zhè jiàn shì ràng wǒ men dōu gān gà jí le | Nous sommes tous embarrassés par cette situation. |
极了 en chinois | Erreurs courantes
Eh bien, il est vrai que « 极了 » fonctionne avec beaucoup d’adjectifs, mais ne pensez pas qu’il fonctionnera avec tous les adjectifs.
Bien qu’il n’existe aucune règle de grammaire à ce sujet, vous devez tenir compte de certaines habitudes d’expression en chinois. Par exemple, si vous voulez dire que quelque chose est urgent, vous ne pouvez pas dire :
这件事紧急极了。❌
zhè jiàn shì jǐn jí jí le
Les caractères chinois « 急 » et « 极 » ont la même prononciation. Cela sonne bizarre si vous combiniez les deux caractères. Donc à la place, vous pouvez utiliser la phrase « 非常 »：.
- 这件事非常紧急。
- zhè jiàn shì fēi cháng jǐn jí
- Cette affaire est très urgente.
De toute façon, vous pouvez éviter ce genre d’erreur en écoutant des locuteurs natifs utilisaient « 极了 ». C’est un moyen efficace de paraître plus idiomatique et plus vivant !
C’est fini ! Une leçon simple et rapide sur 极了.
Avez-vous consulté nos précédents articles sur la grammaire chinoise ? Voici pour vous quelques articles :
- Comment utiliser 在
- Comment utiliser 能 ou 会
- Dire l’heure en chinois
N’oubliez pas de nous suivre sur Instagram ainsi que sur YouTube pour encore plus de contenu.
Besoin de plus de leçons, n’hésitez pas de consulter notre page Grammaire chinoise pour débutants.
Merci d’avoir lu jusqu’au bout et à très bientôt !
FOIRE AUX QUESTIONS
Qu’est-ce que 极了 ?
极了 est un complément de degré principalement utilisé pour renforcer votre ton et intensifier le sens de l’adjectif positif que vous utilisez.
Comment prononcer 极了 ?
极了 se prononce jí le.
Comment 极了 est utilisé en chinois ?
极了 a à peu près le même sens que « extrêmement » ou « très ». La structure est :
Sujet + adjectif + 极了
Quelques exemples avec 极了 ?
我今天高兴极了！zhè dào cài hǎo chī jí le | Ce repas est délicieux !
听了这件事，我难过极了。tīng le zhè jiàn shì ，wǒ nán guò jí le | J’étais tellement triste d’entendre cela.
他的成绩好极了。tā de chéng jì hǎo jí le | Ses notes sont excellentes.
Sur quels réseaux sociaux êtes-vous ?
Avez-vous d’autres leçons de grammaire niveau B1 ?
Nous préparons et publions régulièrement des leçons de niveau B1 .
Vous pourrez les retrouver dans sur notre page Grammaire chinoise pour débutants.