L’Alphabet Coréen | Le Guide Complet & Facile Pour Maîtriser le Hangeul 한글

L’alphabet coréen (Hangeul 한글) ☀️ Guide pour les débutants

Dans cet article, vous trouverez un guide complet et facile de l’alphabet coréen, connu sous le nom de Hangul 한글, ou Hangeul.

Il y a de fortes chances que vous soyez ici parce que vous vous intéressez au coréen et à la culture coréenne ? Vous venez peut-être de regarder votre drama coréen préféré ou de manger votre Bibimbap à emporter.

Peut-être voulez-vous simplement apprendre une nouvelle langue pour le plaisir… Mais quelle que soit votre motivation, l’alphabet coréen est un point de départ essentiel pour apprendre la langue.

Alors, commençons !

Alphabet coréen | L’histoire

Alphabet coréen | Le Hangeul aujourd’hui

Alphabet coréen | Prononciation

Alphabet coréen | Consonnes

Alphabet coréen | Voyelles

Alphabet coréen | Consonnes doubles

Alphabet coréen | Voyelles complexes

Alphabet coréen | Consonnes complexes

Alphabet coréen | Batchim « 받침 »

Alphabet coréen | Résumé de l’alphabet

Alphabet coréen | TÉLÉCHARGEMENT GRATUIT

Alphabet coréen | QUIZ GRATUIT

Alphabet coréen | FAQs

Pour maîtriser la langue coréenne, vous devez apprendre l’alphabet appelé Hangul

Ne vous inquiétez pas, cela peut sembler intimidant au début, mais vous avez de la chance.

Selon le roi Sejong Le Grand, qui fut l’inventeur du Hangul…

« Un homme sage [pourrait] les connaître avant la fin de la matinée ; un homme stupide [pourrait] les apprendre en l’espace de dix jours.

Le roi Sejong a peut-être été un peu dur, car il m’a fallu un peu plus que cela pour me familiariser totalement avec l’alphabet coréen, mais nous comprenons ce qu’il veut dire !

Cela peut demander un peu de travail au début, mais une fois que vous vous serez familiarisé avec le Hangul, il vous sera beaucoup plus facile de continuer à travailler sur vos compétences en coréen.

Dans ce cas, il vaut peut-être mieux décevoir le roi Sejong et prendre plus de dix jours pour apprendre le hangul, plutôt que de commencer à apprendre le coréen sur une base incertaine.

Prenez votre temps, détendez-vous, faites-en un jeu et nous serons là pour vous guider tout au long du processus.

Dire Bonjour en Coréen // Pas Si Simple Que Prévu !

Si vous débutez dans l’apprentissage du coréen, la première chose que vous devez savoir est comment dire bonjour en coréen.

Alphabet coréen | Leçon d’histoire

Avant l’invention du hangul, les Coréens utilisaient principalement le chinois classique, mais cela ne concernait que les Coréens des classes supérieures.

En effet, la différence entre les caractères chinois (Hanja) et la prononciation des mots coréens était trop importante et il était difficile pour beaucoup d’être alphabétisés.

Sous la dynastie Joseon, en 1443, le roi Sejong a conçu un alphabet qui pouvait être facilement lu et écrit par des personnes de toutes les classes sociales.

L’objectif était d’inventer un alphabet qui soit plus proche de la prononciation coréenne et qui imite les mouvements de la bouche lorsque l’on parle la langue.

Au début, cet alphabet a dû faire face à l’adversité des érudits (appelés yangbans). Cependant, il est devenu de plus en plus utilisé par les femmes et les Coréens des classes inférieures.

Alors que le Hangul était encore moqué par certains intellectuels jusqu’au 20e siècle, les lettres Hanja sont désormais rarement utilisées, à quelques exceptions près (pour écrire des lettres de mariage ou des vœux pour le Nouvel An par exemple).

Le Hangul a pris sa revanche et c’est lui qui est resté dans l’usage quotidien.

Alphabet coréen | Le Hangeul aujourd’hui

Dans les K-dramas historiques, on peut voir des textes coréens écrits et lus de haut en bas, de droite à gauche, comme dans la Chine ancienne.

On peut également trouver aujourd’hui des textes écrits de cette manière à des fins esthétiques (dans la poésie par exemple).

Toutefois, de nos jours, il s’écrit de gauche à droite et utilise la ponctuation occidentale.

Le hangul était composé de 28 lettres de base, mais au fil du temps, 4 lettres ont été perdues.

Il n’en reste donc aujourd’hui que 24 dans le hangul, l’alphabet coréen. 14 lettres consonnes et 10 voyelles.

Mais ce n’est pas tout.

Après les lettres de base du Hangul, vous trouverez deux séries différentes de consonnes complexes (5 consonnes doubles et 11 consonnes complexes) et une série de 11 voyelles complexes, soit un total de 27 lettres complexes.

Pour résumer, le Hangul comprend 24 lettres de base :

• Le Hangul comprend 24 lettres de base
  • 14 lettres consonnes
  • 10 voyelles
• En outre, 27 lettres complexes sont formées en combinant les lettres de base ci-dessus
  • 5 lettres consonnes tendues
  • 11 lettres consonnes complexes
  • 11 lettres voyelles complexes

Alphabet coréen | Prononciation

Si vous ne connaissez pas l’alphabet coréen et que vous n’êtes peut-être pas familier avec la transcription phonétique, il peut être difficile de comprendre la prononciation au début.

Et ce n’est pas grave d’ailleurs, les sons n’ont probablement rien à voir avec ceux que vous connaissez.

C’est pourquoi, dans cet article, nous allons décomposer chaque lettre avec la phonétique mais aussi avec des exemples de mots en anglais contenant ce son, afin qu’il soit plus facile pour vous de l’apprendre.

Consonnes coréennes | Les 14 consonnes

Apprenons l’alphabet coréen ensemble !

Consonne coréenne #1 ㄱ 

ㄱ “giyeok” g/k [k/] fait le même son que le g dans gâteau ou garçon. 가방 se prononce kabang qui veut dire sac.

Consonne coréenne #2 ㄴ 

ㄴ “nien” n [n] fait le même son que le n dans nez. 노래 se prononce norae qui veut dire chanson.

Consonnes coréenne #3 ㄷ 

ㄷ “diget” d/t [t/d] fait le même son que le d dans date. 대한민국 se prononce dae han min guk qui veut dire Corée du Sud.

Consonne coréenne #4 ㄹ

ㄹ “riel” l/r [l/r] fait le même son que le l dans lampe. 라면 se prononce ra myeon qui veut dire ramen.

Consonne coréenne #5 ㅁ

ㅁ “miem” m [m] fait le même son que le m in moulin. 엄마 se prononce eomma qui veut dire maman.

Consonne coréenne #6 ㅂ

ㅂ “biep p/b [p/b] fait le même son que le b dans banane. 밥 se prononce bap qui veut dire riz.

Consonne coréenne #7 ㅅ 

ㅅ “shiot” s [s] fait le même son que le s dans sourire. 사과 se prononce sa gwa qui veut dire pomme.

Consonne coréenne #10 ㅊ

ㅊ “chiet” ch [sʰ] fait le même son que le ch dans check!. 친구 se prononce chingu qui veut dire ami.

Consonne coréenne #11 ㅋ 

ㅋ “kiuek” k [kʰ] fait le même son que le k dans kiwi. 커피 se prononce kopi qui veut dire café.

Consonne coréenne #12ㅌ

ㅌ “tiet” t [tʰ] fait le même son que le t dans table. 토마토 se prononce tomato qui veut dire tomate.

10 Gros Mots & Insultes en Coréen

Découvrez les gros mots coréens les plus populaires en Corée du Sud. Vous les avez probablement entendu dans votre dernier drama, on vous explique !

Voyelles coréennes | Les 10 voyelles

OK, première règle à comprendre avec les voyelles en coréen.

Vous ne verrez jamais une voyelle écrite seule. Elle est toujours précédée de « ㅇ » par exemple « 아 », le « ㅇ » étant muet. Nous ne prononçons que la dernière lettre, qui est la voyelle.

Par commodité, dans cette leçon, nous apprenons sans le « ㅇ ». Soyez-en conscient lorsque vous lisez les exemples de mots que nous donnons.

Voyelle coréenne #1 ㅏ

ㅏ a [a] fait le même son que le a dans ami. 차 se prononce cha qui veut dire voiture.

Voyelle coréenne #2 ㅑ

ㅑ ya [ja] fait le même son que le ya dans yahoo. 약속 se prononce yak sok qui veut dire promesse.

Voyelle coréenne #3 ㅓ

ㅓ eo [ʌ] fait le même son que le o dans nord, un o ouvert. 버스 se prononce bo sseu qui veutd dire bus.

Voyelle coréenne #6 ㅛ

ㅛ yo [yo] fait le même son que le yo dans yoga. 요리사 se prononce yo li sa qui veut chef de cuisine.

Voyelle coréenne #7 ㅜ 

ㅜ u [u] fait le même son que le ou de hiboux. 문 se prononce mun qui veut dire porte.

Voyelle coréenne #8 ㅠ 

ㅠ yu [yu] fait le même son que le you de Yougoslave. 휴가 se prononce hyu ga qui veut dire vacances.

Voyelle coréenne #9 ㅡ

ㅡ eu [ɨ] fait le même son que le eu dans mieux. 아이스크림 se prononce ah i seu keu lim.

Voyelle coréenne #10 ㅣ

ㅣ i [i] fait le même son que le i dans vie. 아이 se prononce donc a i qui veut dire enfant.

Consonnes coréennes doubles | Les 5

Consonne coréenne double #1 ㄲ

ㄲ “ssang giyeok” kk [k*] fait le même son que le k dans ski. 꿀 se prononce kkul qui veut dire miel. 

Consonne coréenne double #2 ㄸ

ㄸ “ssang diget” tt [t*] fait le même son que le t dans attraction. 딸 se prononce ddal qui veut dire fille.

Consonne coréenne double #3 ㅃ 

ㅃ “ssang biep” p [p*] fait le même son que le p dans appartement. 아빠 se prononce appa qui veut dire papa.

Consonne coréenne double #4 ㅆ 

ㅆ “ssang shiot” ss [s*] fait le même son que le sh dans sushi. 쑥 se prononce ssuk qui veut dire armoise (plante traditionnelle en Corée du Sud utilisée pour la médecine et les cosmétiques).

Consonne coréenne double #5 ㅉ 

ㅉ “ssang jiet” [tsʰ] fait le même son que le dj dans Djokovic. 짜장면 se prononce jja jang myeon qui est un plat de nouilles à la pâte de haricot noir.

Voyelles coréennes complexes | Les 11

Voyelle coréenne complexe #1 ㅐ

ㅐ ae [æ] fait le même son que le è dans père. 개미 se prononce kae-mi qui veut dire fourmi.

Voyelle coréenne complexe #2 ㅒ

ㅒ yae [yæ] fait le même son que le yè dans Yeah. 얘기 se prononce yae-gi qui veut dire histoire. 

Voyelle coréenne complexe #3 ㅔ

ㅔ e [e] fait le même son que le é dans école. 가게 se prononce ka-ge qui veut dire boutique.

Voyelle coréenne complexe #4 ㅖ 

ㅖ ye [ye] fait le même son que le yé de Yéti. 시계 se prononce si-gye qui veut dire montre (objet).

Voyelle coréenne complexe #5 ㅘ  

ㅘ wa [wa] fait le même son que le oi de oiseau. 사과 se prononce sa-gwa qui veut dire pomme.

Voyelle coréenne complexe #8 ㅝ

ㅝ weo [wʌ] fait le même son que le wo dans wok. 고마워 se prononce go-ma-weo qui est une façon familière de dire merci.

Voyelle coréenne complexe #9 ㅞ 

ㅞ wae [wae] fait le même son que le ué dans doué. Il est très similaire au son ㅙ.

Les coréens eux-mêmes ont du mal à les différencier !

웨삼촌 se prononce wae sam-tchun qui veut dire oncle (côté maternel).

Voyelle coréenne complexe #10 ㅟ

ㅟ wi [wi] fait le même son que le mot oui. 귀 se prononce gwi qui veut dire oreille. 

Voyelle coréenne complexe #11 ㅢ

ㅢ ui [ɨj] fait le même son que le eui dans feuille. 의사 se prononce oe-sa qui veut dire docteur.  

Compter en Coréen // Découvrez les Deux Systèmes de Numérations Coréens

La numérotation coréenne native provient de Corée, tandis que la numérotation sino-coréenne provient de Chine. On vous explique tout.

Consonnes coréennes complexes | Les 11

Les consonnes complexes en coréen sont un peu difficiles. Pourquoi ?

Parce que nous avons deux consonnes combinées, mais nous n’entendons qu’un seul son.

Il n’y a pas beaucoup de conseils et d’astuces à retenir ici. Il s’agit simplement de se familiariser avec elles, de les utiliser et de les mémoriser. Plus vous les utiliserez, plus ils deviendront familiers. Ne vous inquiétez pas, cela devient plus facile avec le temps.

Une fois que vous aurez appris quelques mots contenant des consonnes complexes, également appelées groupes de consonnes, vous vous y habituerez plus vite que vous ne l’imaginez !

Consonne coréenne complexe | Batchim « 받침 »

Nous ne pouvons pas terminer cet article sans mentionner le redoutable Batchim.

Ce mot donne des frissons à tous les Coréens de souche et à tous ceux qui apprennent le coréen !

Batchim est un concept très difficile à comprendre quand on n’est pas coréen. Si cela peut vous rassurer, sachez que même les Coréens de souche se trompent souvent.

En substance – le batchim est une consonne placée en bas et prononcée à la fin d’un bloc de syllabes coréennes. C’est ce qui rend le système d’écriture coréen très unique.

Le mot Batchim  » 받침  » signifie soutenir, ce qui est effectivement le cas au sens grammatical. Il soutient les autres lettres par le bas.

Nous en parlerons plus en détail dans de futurs articles, mais voici un exemple rapide :

깊이 et 기피 sont tous deux romanisés en « gi pi ».

À l’oral, ils se prononcent tous deux de la même manière : « gi pi ».

MAIS –

• 깊이 signifie « profond ».
• 기피 signifie éviter ou se soustraire.

Comme ils se prononcent de la même manière et sont romanisés de la même manière, le Batchim nous permet de différencier les mots.

Ne vous inquiétez pas, comme nous en sommes aux premiers stades de l’apprentissage du coréen, nous n’avons pas besoin de nous en préoccuper outre mesure pour l’instant !

Alphabet coréen | Résumé de l’alphabet

D’accord, nous comprenons que cela fait beaucoup, mais prenons un peu de recul… et respirons profondément !

Le Hangul n’est en fait pas si difficile à assimiler.

Une fois qu’on le connaît, on le connaît, comme l’alphabet anglais.

Même si cela semble évident, prenez une langue comme le mandarin, par exemple.

LE SAVIEZ-VOUS ? || La langue chinoise n’a pas du tout d’alphabet !

Le chinois est un ensemble de pictogrammes et de caractères qu’il faut mémoriser !

L’apprentissage des alphabets japonais et coréen semble donc beaucoup moins intimidant, surtout si l’on considère que le chinois compte des dizaines de milliers de caractères !

Bref, revenons au coréen. Nous voulions résumer l’alphabet dans un tableau simple avec les sons correspondants, le voici donc.

Voici le Hangul :

Puis, pour compléter la liste, les consonnes complexes :

• ㄳ gs [g] – Nous ne prononçons que le son [g].
• ㄵ nj [nj] – Nous le prononçons comme [nj].
• ㄶ nh [nh] – Nous le prononçons comme [nh]
• ㄺ lg [g] – Nous ne prononçons que le son [g].
• ㄻ lm [m] – Nous ne prononçons que le son [m].
• ㄼ lb [b] – Nous ne prononçons que le son [b].
• ㄽ ls [s] – Nous ne prononçons que le son [s].
• ㄾ lt [t] – Nous ne prononçons que le son [t].
• ㄿ lp [p] – Nous ne prononçons que le son [p].
• ㅀ lh [h] – Nous ne prononçons que le son [h].
• ㅄ ps [p] – Nous ne prononçons que le son [p].

Le Meilleur de la Cuisine Coréenne 🇰🇷 TOP 10 des Plats Coréens Incontournables

La cuisine coréenne s’étend sur des milliers d’années, allant de ragoûts salés aux nouilles froides, offrant du sucré à l’épicé en passant par tout le reste !

TÉLÉCHARGEMENT | L’alphabet coréen (PDF)

Nous espérons que vous avez compris que lorsque nous discutons et enseignons des sujets, nous n’effleurons pas les détails et ne vous laissons pas faire le reste, nous creusons en profondeur !

Nous sommes très fiers de fournir un contenu que peu d’autres peuvent concurrencer.

Bien sûr, nous vous avons enseigné l’alphabet coréen, mais qui d’autre passerait tout ce temps à créer des graphiques, des PDF et des quiz pour que vous puissiez également les utiliser ?

C’est là que nous intervenons !

Pour résumer tout ce que vous avez lu jusqu’à présent, voici un PDF super utile avec toutes les lettres coréennes dans un PDF pratique.

Imprimez-le, lisez-le, partagez-le, téléchargez-le – faites ce que vous voulez ! Nous espérons qu’il vous sera utile.

Une fois que vous vous sentirez prêt à vous attaquer au coréen plus en profondeur… notre quiz ci-dessous vous attend !

Besoin de vous entraîner à écrire à la main ?

Consultez nos fiches d’entraînement, prêtes à être imprimées :

Découvrez également l’alphabet chinois et les 3 alphabets japonais !

QUIZ || ALPHABET CORÉEN – HANGUL

Alors… prêts à tester vos connaissances ?

Ne vous inquiétez pas, toutes les réponses aux 20 questions se trouvent dans le blog que vous avez déjà fini de lire, cela ne devrait donc pas être trop difficile !

Il s’agit d’un mélange de reconnaissance de voyelles et de consonnes, ainsi que de quelques mots mentionnés ci-dessus.

Bonne chance et partagez vos résultats dans les commentaires !

Time is Up!

Time's up

Alphabet coréen | FAQs

ÇA NE S’ARRÊTE PAS LÀ !

Vous souhaitez prendre des cours de chinois directement chez vous ? Essayez Flexi Classes, notre plateforme de cours en ligne disponible 24/7.

Nous proposons un essai gratuit de 7 jours à tous les nouveaux étudiants sur la plateforme.

Venez tester nos cours gratuitement et dites-nous ce que vous en pensez !

Pour en savoir plus sur LTL et ses nouvelles, abonnez-vous directement à notre newsletter :

ÉTUDIEZ LE CORÉEN À SÉOUL 🇰🇷

LTL Language School vous propose d’étudier à Séoul pour la durée de votre choix.

Choisissez d’apprendre le coréen en cours particuliers ou en groupe, décidez de votre type de logement: mini-studio ou chez l’habitant, et commencez une aventure sans pareille en Corée du Sud !

Découvrez nos programmes d’immersions linguistiques et contactez-nous aujourd’hui pour obtenir votre devis gratuit.